Hiob 3:18
Dort ruhen die Gefangenen gemeinsam; sie hören nicht die Stimme des Bedrückers.
Dort ruhen die Gefangenen gemeinsam; sie hören nicht die Stimme des Bedrückers.
Together the prisoners are at ease; they hear not the voice of the oppressor.
There the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
There the prisoners rest together; they do not hear the voice of the oppressor.
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.
rasten die Gefangenen allesamt, hören nicht die Stimme des Treibers.
Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.
Da haben doch miteinander Frieden die Gefangenen und hören nicht die Stimme des Drängers.
alle Gefangenen sind dort in Frieden, sie hören die Stimme des Treibers nicht mehr;
there are those letten out fre, which haue bene in preson, so that they heare nomore the voyce of the oppressoure:
The prisoners rest together, and heare not the voyce of the oppressour.
There the prisoners rest together, they heare no more the voyce of the oppressour:
[There] the prisoners rest together; they hear not the voice of the oppressor.
There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
Together prisoners have been at ease, They have not heard the voice of an exactor,
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster.
There the prisoners are at peace together; the voice of the overseer comes not again to their ears.
There the prisoners are at ease together. They don't hear the voice of the taskmaster.
There the prisoners relax together; they do not hear the voice of the oppressor.
Daar zijn de gebondenen te zamen in rust; zij horen de stem des drijvers niet.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Dort hört das Wüten der Frevler auf; dort ruhen die Müden.
19Der Kleine und der Große sind dort, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.
20Warum wird dem, der im Elend ist, Licht gegeben und Leben denen, die bitteren Gemüts sind?
20Um das Seufzen der Gefangenen zu hören, um die zu befreien, die dem Tod verfallen sind.
3Und es wird geschehen an dem Tag, an dem der HERR dir Ruhe gibt von deiner Mühsal, von deiner Furcht und von der harten Knechtschaft, in der du dienen musstest,
4dass du dieses Sprichwort gegen den König von Babylon anheben und sagen wirst: 'Wie hat der Bedrücker aufgehört! Die goldene Stadt hat aufgehört!'
7Die ganze Erde ist ruhig und still geworden; sie brechen in Jubel aus.
15Er rettet den Armen in seiner Not und öffnet ihnen die Ohren in Bedrängnis.
9Wegen der Vielzahl von Unterdrückungen lassen sie die Unterdrückten schreien; sie rufen wegen der Macht der Starken.
14Der Gefangene, der in der Verbannung ist, beeilt sich, losgelassen zu werden, damit er nicht im Loch stirbt und sein Brot nicht mehr fehlt.
22Aber dies ist ein beraubtes und ausgeplündertes Volk; sie alle sind in Löchern gefangen und in Gefängnishäusern versteckt. Sie sind zur Beute geworden, und niemand rettet; zur Plünderung, und niemand sagt: "Bringt zurück."
8Knechte herrschen über uns; niemand rettet uns aus ihrer Hand.
20Der gottlose Mensch leidet Schmerzen alle seine Tage, und die Anzahl der Jahre ist dem Unterdrücker verborgen.
11Lass das Seufzen der Gefangenen vor dich kommen; entsprechend der Größe deiner Macht bewahre die, die dem Tod geweiht sind;
34Zu zermalmen unter seinen Füßen alle Gefangenen der Erde,
13um ihm Ruhe zu geben in den Tagen des Unglücks, bis dem Gottlosen eine Grube gegraben wird.
13Dann wäre ich jetzt in Ruhe, hätte Frieden und wäre eingeschlafen -
14Mit den Königen und Ratgebern auf Erden, die sich einsame Orte errichteten;
1So kehrte ich zurück und betrachtete all das Unrecht, das unter der Sonne geschieht: und siehe, die Tränen derer, die unterdrückt werden, und sie hatten keinen Tröster; und auf der Seite ihrer Unterdrücker war Macht; aber sie hatten keinen Tröster.
8Und wenn sie in Fesseln gebunden sind und in Banden der Not gehalten werden,
28So dass sie den Schrei der Armen zu ihm gelangen lassen, und er hört den Schrei der Bedrängten.
29Wenn er Ruhe gibt, wer kann dann Unruhe stiften? Und wenn er sein Angesicht verbirgt, wer kann ihn dann erblicken? Gleichgültig, ob es gegen ein Volk oder nur einen Einzelnen geschieht.
18Und mein Volk wird in einer friedlichen Behausung wohnen, und in sicheren Wohnungen, und in ruhigen Ruheplätzen;
33So spricht der HERR der Heerscharen: Die Kinder Israels und die Kinder Judas wurden zusammen unterdrückt: und alle, die sie gefangen hielten, hielten sie fest; sie weigerten sich, sie freizulassen.
5Unser Nacken leidet unter Verfolgung; wir mühen uns ab ohne Rast.
10Die in Dunkelheit und im Schatten des Todes sitzen, gebunden in Elend und Eisen;
12Zu denen er gesagt hat: Dies ist die Ruhe, gebt den Erschöpften Ruhe; und dies ist die Erquickung: doch sie wollten nicht hören.
33Denn der Herr hört die Armen und verachtet seine Gefangenen nicht.
18Um die Waisen und die Bedrückten zu richten, damit der Mensch der Erde nicht mehr unterdrückt.
22Und sie werden zusammengebracht werden, wie Gefangene in der Grube gesammelt und eingesperrt wie im Gefängnis; und nach vielen Tagen werden sie heimgesucht.
17‚Der die Welt wie eine Wüste machte und ihre Städte zerstörte, der die Gefangenen nicht in Freiheit entließ?‘
16Sie werden hinabfahren zu den Riegeln der Grube, wenn unsere Ruhe gemeinsam im Staub ist.
21Sie haben gehört, dass ich seufze, aber es gibt keinen, der mich tröstet. Alle meine Feinde haben von meinem Unglück gehört, sie freuen sich, dass du es getan hast. Du wirst den Tag bringen, den du verkündigt hast, und sie werden wie ich sein.
5Sie sind nicht in Mühsal wie andere Menschen, und werden nicht geplagt wie andere Leute.
28Er sitzt einsam und schweigt, weil er es auf sich genommen hat.
3wegen der Stimme des Feindes, wegen der Unterdrückung durch die Gottlosen; denn sie wälzen Unheil auf mich und hassen mich in ihrem Zorn.
7Sei still vor dem HERRN und harre auf ihn; ärgere dich nicht über den, der auf seinem Weg Glück hat, über den Mann, der böse Pläne ausführt.
16So hat der Arme Hoffnung, und die Ungerechtigkeit muss ihren Mund verschließen.
39Aber sie werden vermindert und unterdrückt durch Bedrängnis, Elend und Kummer.
4Lass meine Verstoßenen bei dir wohnen, Moab; sei ihnen ein Versteck vor den Angesicht des Zerstörers: Denn der Erpresser ist am Ende, der Zerstörer hat aufgehört, die Unterdrücker sind aus dem Land verschwunden.
14So bin ich wie ein Mensch, der nicht hört, und in dessen Mund keine Widerreden sind.
122Bürge für deinen Knecht für das Gute, damit die Stolzen mich nicht unterdrücken.
3An dem Tag, an dem die Wächter des Hauses zittern und die starken Männer sich krümmen, die Müllerinnen, weil sie wenige sind, aufhören und die durch die Fenster schauen, sich verdunkeln.
9damit du zu den Gefangenen sagst: Geht hinaus! Zu denen, die in Finsternis sind: Zeigt euch! Sie sollen am Weg Weide finden, und auf allen kahlen Höhen sollen ihre Weiden sein.
17Sie haben Ohren, aber sie hören nicht; auch ist kein Atem in ihren Mündern.
2Er wird in Frieden eingehen: sie werden in ihren Betten ruhen, jeder in seiner Aufrichtigkeit wandelnd.
24Warum verbirgst du dein Gesicht und vergisst unser Elend und unsere Bedrängnis?
3Und die Augen der Sehenden werden nicht getrübt sein, und die Ohren der Hörenden werden aufmerksam zuhören.
5Zudem hat sie die Sonne nicht gesehen noch etwas erkannt: diese hat mehr Ruhe als jener.
9Ihre Häuser sind sicher vor Angst, und die Rute Gottes trifft sie nicht.