1 Thessalonians 2:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

In the same way, being affectionately desirous of you, we were pleased to share with you not only the gospel of God but also our very lives, because you had become dear to us.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

  • KJV1611 – Modern English

    So being affectionately desirous of you, we were willing to impart to you, not the gospel of God only, but also our own souls, because you were dear to us.

  • King James Version 1611 (Original)

    So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    even so,{G3779} being affectionately desirous{G2442} of you,{G5216} we were well pleased{G2106} to impart{G3330} unto you,{G5213} not{G3756} the gospel{G2098} of God{G2316} only,{G3440} but{G235} also{G2532} our own{G1438} souls,{G5590} because{G1360} ye were{G1096} become very dear{G27} to us.{G2254}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So{G3779} being affectionately desirous{G2442}{(G5734)} of you{G5216}, we were willing{G2106}{(G5707)} to have imparted{G3330}{(G5629)} unto you{G5213}, not{G3756} the gospel{G2098} of God{G2316} only{G3440}, but{G235} also{G2532} our own{G1438} souls{G5590}, because{G1360} ye were{G1096}{(G5769)} dear{G27} unto us{G2254}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    so was oure affeccion towarde you oure good will was to have dealte vnto you not the gospell of God only: but also oure awne soules because ye were deare vnto vs.

  • Coverdale Bible (1535)

    euen so had we hartely affeccion towarde you, and wolde with good wyl haue dealte vnto you, not onely the Gospell of God, but oure lyues also, because ye were deare vnto vs.

  • Geneva Bible (1560)

    Thus being affectioned toward you, our good will was to haue dealt vnto you, not the Gospel of God onely, but also our owne soules, because ye were deare vnto vs.

  • Bishops' Bible (1568)

    So, beyng tenderly affected towarde you, our good wyll was to haue dealt vnto you, not the Gospell of God only: but also our owne soules, because ye were deare vnto vs.

  • Authorized King James Version (1611)

    So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.

  • Webster's Bible (1833)

    Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Gospel of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    so being desirous of you, we are well-pleased to impart to you not only the good news of God, but also our own souls, because beloved ye have become to us,

  • American Standard Version (1901)

    even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were become very dear to us.

  • American Standard Version (1901)

    even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were become very dear to us.

  • Bible in Basic English (1941)

    Even so, being full of loving desire for you, we took delight in giving you not only God's good news, but even our lives, because you were dear to us.

  • World English Bible (2000)

    Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.

  • NET Bible® (New English Translation)

    with such affection for you we were happy to share with you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become dear to us.

Referenced Verses

  • 2 Cor 12:15 : 15 And I will most gladly spend and be utterly spent for your souls. If I love you more abundantly, am I to be loved less?
  • 1 John 3:16 : 16 This is how we have come to know love: He laid down His life for us. And we ought to lay down our lives for our brothers and sisters.
  • Phil 2:17 : 17 But even if I am being poured out as a drink offering upon the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
  • Rom 1:11-12 : 11 For I long to see you, that I may share with you some spiritual gift to strengthen you— 12 that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.
  • Rom 9:1-3 : 1 I am speaking the truth in Christ—I am not lying; my conscience confirms this through the Holy Spirit. 2 I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. 3 For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own people according to the flesh.
  • Rom 10:1 : 1 Brothers, my heart’s desire and prayer to God for Israel is for their salvation.
  • Rom 15:29 : 29 I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ's gospel.
  • 2 Cor 6:1 : 1 As workers together with Him, we also urge you not to receive God’s grace in vain.
  • 2 Cor 6:11-13 : 11 We have spoken openly to you, Corinthians; our heart is wide open. 12 You are not limited by us, but you are restricted in your own affections. 13 Now in return—I speak as to children—open your heart wide as well.
  • Gal 4:19 : 19 My dear children, I am again suffering birth pains for you until Christ is formed in you.
  • Phil 1:8 : 8 For God is my witness, how I yearn for all of you with the affection of Christ Jesus.
  • Jer 13:15-17 : 15 Listen and pay attention! Do not be proud, for the LORD has spoken. 16 Give glory to the LORD your God before He brings darkness, and before your feet stumble on the darkening mountains. You hope for light, but He will turn it to gloom and thick darkness. 17 But if you will not listen, my soul will weep in secret because of your pride. My eyes will weep bitterly and overflow with tears, for the LORD’s flock has been taken captive.
  • Phil 2:20 : 20 For I have no one else like him, who will genuinely care about your concerns.
  • Phil 2:25-26 : 25 But I considered it necessary to send you Epaphroditus—my brother, coworker, and fellow soldier, as well as your messenger and minister to my need. 26 Since he has been longing for all of you and was distressed because you heard he was sick.
  • Phil 4:1 : 1 So then, my dear and longed-for brothers and sisters, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends.
  • Col 1:7 : 7 You learned it from Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
  • Col 1:28 : 28 We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ.
  • Col 4:12 : 12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ Jesus, greets you. He is always striving for you in his prayers, that you may stand mature and fully assured in all the will of God.
  • Phlm 1:1 : 1 Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, to Philemon, our dear friend and coworker,
  • Heb 13:17 : 17 Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls as those who will give an account. Allow them to do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you.
  • Luke 7:2 : 2 Now a centurion had a servant whom he valued highly, but the servant was sick and near death.
  • Acts 20:23-24 : 23 'Except that the Holy Spirit testifies to me in every city that chains and afflictions await me.' 24 'But I consider my life worth nothing to me, if only I may finish my course and the ministry I received from the Lord Jesus—to testify to the gospel of God’s grace.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Thess 2:9-11
    3 verses
    85%

    9 Surely you remember, brothers and sisters, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to any of you while we proclaimed to you the gospel of God.

    10 You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves among you who believe.

    11 Just as you know how we dealt with each one of you like a father with his own children,

  • 1 Thess 2:1-7
    7 verses
    83%

    1 Brothers and sisters, you yourselves know that our visit to you was not without purpose.

    2 Despite suffering and being mistreated in Philippi, as you know, we were bold in our God to proclaim to you the gospel of God while facing intense opposition.

    3 For our appeal does not come from error, impurity, or deception.

    4 But just as we have been approved by God to be entrusted with the gospel, so we speak—not to please people, but to please God, who examines our hearts.

    5 For we never used words of flattery, as you know, nor did we put forth a pretext for greed—God is our witness.

    6 We did not seek glory from people, neither from you nor from others.

    7 Although we could have asserted our authority as apostles of Christ, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her own children.

  • 1 Thess 2:17
    80%

    17 But we, brothers and sisters, being separated from you for a short time—in person, not in heart—made every effort, with great longing, to see you face to face.

  • 2 Cor 8:3-5
    3 verses
    77%

    3 For I testify that they gave according to their ability, and even beyond their ability, entirely on their own.

    4 They urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.

    5 And they exceeded our expectations: they gave themselves first to the Lord and then to us in keeping with God's will.

  • 1 Thess 1:5-8
    4 verses
    76%

    5 Because our gospel came to you not only in words, but also with power, with the Holy Spirit, and with deep conviction. As you know, we lived among you for your sake.

    6 And you became imitators of us and of the Lord, receiving the message in much affliction with the joy of the Holy Spirit.

    7 As a result, you became an example to all the believers in Macedonia and Achaia.

    8 For the word of the Lord has sounded forth from you—not only in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out everywhere, so that we don’t need to say anything.

  • 2 Thess 3:8-9
    2 verses
    74%

    8 We did not eat anyone’s bread without paying for it. Instead, we worked with toil and hardship night and day so as not to be a burden to any of you.

    9 It was not that we lack the right to receive support, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.

  • 2 Cor 12:15
    74%

    15 And I will most gladly spend and be utterly spent for your souls. If I love you more abundantly, am I to be loved less?

  • 2 Cor 2:4
    74%

    4 For out of great distress and anguish of heart, I wrote to you with many tears, not to grieve you but to let you know the love I have for you more abundantly.

  • 2 Cor 1:8
    73%

    8 For we do not want you to be unaware, brothers and sisters, of the trouble we experienced in the province of Asia. We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself.

  • Col 1:8
    73%

    8 and who has told us about your love in the Spirit.

  • 1 Thess 3:6-7
    2 verses
    73%

    6 But now Timothy has come to us from you and has brought us good news about your faith and love, and that you always have good remembrance of us, longing to see us, just as we also long to see you.

    7 For this reason, brothers, in all our distress and affliction, we were comforted about you through your faith.

  • 2 Cor 8:8
    73%

    8 I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.

  • 2 Cor 7:3
    73%

    3 I do not say this to condemn you; I have said before that you are in our hearts, to live together and to die together.

  • Phlm 1:7-8
    2 verses
    72%

    7 For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, my brother.

    8 For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right,

  • Phil 1:8
    72%

    8 For God is my witness, how I yearn for all of you with the affection of Christ Jesus.

  • 2 Cor 8:19
    72%

    19 Not only that, but he was also chosen by the churches to accompany us as we carry out this act of grace, which is being administered by us to the glory of the Lord Himself and to show our eagerness to help.

  • 2 Cor 3:2
    71%

    2 You are our letter, written on our hearts, known and read by everyone.

  • 1 Thess 3:1-2
    2 verses
    71%

    1 Therefore, when we could no longer endure it, we thought it best to remain in Athens alone.

    2 And we sent Timothy, our brother, and God's servant, and our fellow worker in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you concerning your faith.

  • 2 Cor 1:12
    71%

    12 For this is our boast: The testimony of our conscience is that we have conducted ourselves in the world, and especially in our relations with you, with integrity and godly sincerity, not relying on worldly wisdom but on God's grace.

  • 1 Thess 3:10
    71%

    10 Night and day we pray earnestly that we may see your face and complete what is lacking in your faith.

  • 2 Cor 10:14
    71%

    14 We are not overextending ourselves, as though we had not reached you. For we were the first to come to you with the gospel of Christ.

  • 2 Cor 12:19
    71%

    19 Again, do you think that we are defending ourselves to you? We are speaking before God in Christ, and all these things, beloved, are for your edification.

  • 2 Cor 7:7
    71%

    7 and not only by his arrival, but also by the comfort you had given him. He told us about your deep longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced even more.

  • 2 Cor 4:5
    71%

    5 For we do not preach ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus' sake.

  • 2 Cor 8:17
    70%

    17 For Titus not only accepted our appeal, but he is coming to you with great eagerness and on his own initiative.

  • 2 Thess 2:16
    70%

    16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by His grace,

  • Phil 2:26
    70%

    26 Since he has been longing for all of you and was distressed because you heard he was sick.

  • 2 Cor 8:24
    70%

    24 Therefore, show these men the proof of your love and the reason for our pride in you, so that the churches can see it.

  • 2 Cor 1:15
    70%

    15 With this confidence, I planned to visit you first so that you might benefit twice.

  • 1 Thess 2:20
    70%

    20 Yes, you are our glory and joy.

  • 2 Cor 5:12
    70%

    12 We are not trying to commend ourselves to you again, but are giving you an opportunity to take pride in us, so that you can answer those who take pride in what is seen rather than in what is in the heart.

  • Rom 1:11
    70%

    11 For I long to see you, that I may share with you some spiritual gift to strengthen you—

  • 1 Thess 4:1
    70%

    1 Finally, brothers, we ask and urge you in the Lord Jesus, just as you received instructions from us on how you ought to live and please God, that you would excel even more.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.