1 Thessalonians 3:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But now Timothy has come to us from you and has brought us good news about your faith and love, and that you always have good remembrance of us, longing to see us, just as we also long to see you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

  • KJV1611 – Modern English

    But now that Timothy has come to us from you, and brought us good news of your faith and love, and that you have good remembrance of us always, longing to see us, as we also to see you:

  • King James Version 1611 (Original)

    But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} when{G2064} Timothy{G5095} came{G2064} even now{G737} unto{G4314} us{G2248} from{G575} you,{G5216} and{G2532} brought{G2097} us{G2254} glad tidings{G2097} of your{G5216} faith{G4102} and{G2532} love,{G26} and{G2532} that{G3754} ye have{G2192} good{G18} remembrance{G3417} of us{G2257} always,{G3842} longing{G1971} to see{G1492} us,{G2248} even as{G2509} we{G2249} also{G2532} [to see] you;{G5209}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} now{G737} when Timotheus{G5095} came{G2064}{(G5631)} from{G575} you{G5216} unto{G4314} us{G2248}, and{G2532} brought{G2097} us{G2254} good tidings{G2097}{(G5671)} of your{G5216} faith{G4102} and{G2532} charity{G26}, and{G2532} that{G3754} ye have{G2192}{(G5719)} good{G18} remembrance{G3417} of us{G2257} always{G3842}, desiring greatly{G1971}{(G5723)} to see{G1492}{(G5629)} us{G2248}, as{G2509} we{G2249} also{G2532} to see you{G5209}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But now lately whe Timotheus came fro you vnto vs and declared to vs youre fayth and youre love and how that ye have good remembraunce of vs all wayes desyringe to se vs as we desyre to se you.

  • Coverdale Bible (1535)

    But now that Timotheus is come fro you vnto vs, and hath shewed vs of youre faith and loue, & how that ye haue allwaye good remembraunce of vs, desyringe to se vs as we also longe to se you:

  • Geneva Bible (1560)

    But now lately when Timotheus came fro you vnto vs, and brought vs good tidings of your faith and loue, & that ye haue good remembrance of vs alwayes, desiring to see vs, as we also do you,

  • Bishops' Bible (1568)

    But nowe lately, when Timotheus came from you vnto vs, and brought vs good tydynges of your fayth and loue, and howe that ye haue good remembraunce of vs alwayes, desiryng to see vs, as we also to see you:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also [to see] you:

  • Webster's Bible (1833)

    But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And now Timotheus having come unto us from you, and having declared good news to us of your faith and love, and that ye have a good remembrance of us always, desiring much to see us, as we also `to see' you,

  • American Standard Version (1901)

    But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also `to see' you;

  • American Standard Version (1901)

    But when Timothy came even now unto us from you, and brought us glad tidings of your faith and love, and that ye have good remembrance of us always, longing to see us, even as we also [to see] you;

  • Bible in Basic English (1941)

    But now that Timothy has come to us from you, and has given us good news of your faith and love, and that you have happy memories of us, desiring greatly to see us, even as we do to see you;

  • World English Bible (2000)

    But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you;

  • NET Bible® (New English Translation)

    But now Timothy has come to us from you and given us the good news of your faith and love and that you always think of us with affection and long to see us just as we also long to see you!

Referenced Verses

  • 1 Cor 11:2 : 2 I praise you, brothers and sisters, because you remember me in everything and hold fast to the traditions just as I delivered them to you.
  • Prov 25:25 : 25 Like cold water to a weary soul is good news from a distant land.
  • 1 Thess 1:3 : 3 We remember your work produced by faith, your labor motivated by love, and your endurance inspired by the hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father.
  • Acts 18:5 : 5 When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was occupied with preaching, testifying to the Jews that Jesus was the Messiah.
  • Isa 52:7 : 7 How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, 'Your God reigns!'.
  • 2 Cor 7:5-7 : 5 For even when we came into Macedonia, our bodies had no rest, but we were afflicted in every way—conflicts on the outside, fears within. 6 But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus, 7 and not only by his arrival, but also by the comfort you had given him. He told us about your deep longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced even more.
  • Gal 5:6 : 6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision carries any weight, but faith working through love does.
  • Phil 1:8 : 8 For God is my witness, how I yearn for all of you with the affection of Christ Jesus.
  • Col 1:4 : 4 since we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints.
  • Col 4:18 : 18 I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
  • Acts 18:1 : 1 After this, Paul departed from Athens and went to Corinth.
  • 1 Cor 13:13 : 13 And now these three remain: faith, hope, and love. But the greatest of these is love.
  • 1 Thess 2:9 : 9 Surely you remember, brothers and sisters, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to any of you while we proclaimed to you the gospel of God.
  • 1 Thess 2:17 : 17 But we, brothers and sisters, being separated from you for a short time—in person, not in heart—made every effort, with great longing, to see you face to face.
  • 1 Thess 3:9-9 : 9 For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice because of you before our God. 10 Night and day we pray earnestly that we may see your face and complete what is lacking in your faith.
  • 2 Thess 1:3 : 3 We always ought to give thanks to God for you, brothers and sisters, as is fitting, because your faith is growing abundantly, and the love of each one of you for one another is increasing.
  • 1 Tim 1:5 : 5 The goal of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience, and sincere faith.
  • 2 Tim 1:3 : 3 I thank God, whom I serve with a clear conscience, as my ancestors did, as I constantly remember you in my prayers night and day.
  • Phlm 1:5 : 5 because I hear about your love and faith that you have toward the Lord Jesus and for all the saints.
  • Heb 13:3 : 3 Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you yourselves were in the body with them.
  • Heb 13:7 : 7 Remember your leaders who spoke the word of God to you. Consider the outcome of their way of life and imitate their faith.
  • 1 John 3:23 : 23 Now this is His commandment: that we believe in the name of His Son Jesus Christ and love one another, just as He commanded us.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Thess 3:7
    81%

    7 For this reason, brothers, in all our distress and affliction, we were comforted about you through your faith.

  • 1 Thess 3:5
    81%

    5 For this reason, when I could no longer endure it, I sent to know about your faith, lest somehow the tempter had tempted you and our labor might have been in vain.

  • 1 Thess 3:1-2
    2 verses
    79%

    1 Therefore, when we could no longer endure it, we thought it best to remain in Athens alone.

    2 And we sent Timothy, our brother, and God's servant, and our fellow worker in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you concerning your faith.

  • 2 Tim 1:3-5
    3 verses
    79%

    3 I thank God, whom I serve with a clear conscience, as my ancestors did, as I constantly remember you in my prayers night and day.

    4 I long to see you, as I remember your tears, so that I may be filled with joy.

    5 I am reminded of your sincere faith, which first lived in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am persuaded that it now lives in you also.

  • 1 Thess 3:9-12
    4 verses
    78%

    9 For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice because of you before our God.

    10 Night and day we pray earnestly that we may see your face and complete what is lacking in your faith.

    11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus direct our way to you.

    12 And may the Lord cause you to increase and abound in love for one another and for all people, just as we also do for you.

  • 1 Thess 1:2-3
    2 verses
    78%

    2 We always give thanks to God for all of you, mentioning you in our prayers without ceasing.

    3 We remember your work produced by faith, your labor motivated by love, and your endurance inspired by the hope in our Lord Jesus Christ in the presence of our God and Father.

  • 1 Thess 2:17
    77%

    17 But we, brothers and sisters, being separated from you for a short time—in person, not in heart—made every effort, with great longing, to see you face to face.

  • Phlm 1:5-7
    3 verses
    77%

    5 because I hear about your love and faith that you have toward the Lord Jesus and for all the saints.

    6 I pray that your partnership in the faith may become effective through knowing every good thing that is in us for the sake of Christ.

    7 For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, my brother.

  • Phil 2:19
    77%

    19 Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be encouraged when I learn about your circumstances.

  • Col 1:4
    77%

    4 since we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints.

  • 2 Thess 1:3-4
    2 verses
    76%

    3 We always ought to give thanks to God for you, brothers and sisters, as is fitting, because your faith is growing abundantly, and the love of each one of you for one another is increasing.

    4 As a result, we ourselves boast about you among the churches of God for your endurance and faith in all the persecutions and trials you are enduring.

  • Eph 1:15
    76%

    15 For this reason, because I have heard of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,

  • 2 Cor 7:15
    75%

    15 And his affection for you is all the greater when he remembers your obedience, how you received him with fear and trembling.

  • 1 Cor 4:17
    74%

    17 For this reason I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my ways in Christ, as I teach them everywhere in every church.

  • 2 Cor 7:7
    74%

    7 and not only by his arrival, but also by the comfort you had given him. He told us about your deep longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced even more.

  • 1 Cor 16:10
    74%

    10 If Timothy comes, make sure he is without fear while among you, for he is doing the Lord’s work, just as I am.

  • Rom 1:10-12
    3 verses
    74%

    10 always in my prayers, asking that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you.

    11 For I long to see you, that I may share with you some spiritual gift to strengthen you—

    12 that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.

  • 3 John 1:6
    74%

    6 They have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.

  • Phil 1:3
    74%

    3 I thank my God every time I remember you.

  • Heb 13:23
    74%

    23 Know that our brother Timothy has been released, and if he arrives soon, I will come with him to see you.

  • 1 Thess 1:8
    73%

    8 For the word of the Lord has sounded forth from you—not only in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out everywhere, so that we don’t need to say anything.

  • 1 Thess 2:8
    73%

    8 In the same way, being affectionately desirous of you, we were pleased to share with you not only the gospel of God but also our very lives, because you had become dear to us.

  • 1 Tim 1:3
    73%

    3 Just as I urged you to remain in Ephesus when I went to Macedonia, so that you might command certain people not to teach false doctrines,

  • 2 Cor 1:15-16
    2 verses
    73%

    15 With this confidence, I planned to visit you first so that you might benefit twice.

    16 I planned to pass through your area on my way to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, so you could assist me on my journey to Judea.

  • 3 John 1:3
    73%

    3 For I rejoiced greatly when brothers came and testified to your truth, as you are walking in the truth.

  • 2 Thess 1:11
    73%

    11 With this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of His calling and by His power fulfill every desire for goodness and every work of faith.

  • 1 Thess 1:5
    72%

    5 Because our gospel came to you not only in words, but also with power, with the Holy Spirit, and with deep conviction. As you know, we lived among you for your sake.

  • 2 Cor 7:13
    72%

    13 Because of this, we have been comforted. And in addition to our own comfort, we rejoiced even more at the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by all of you.

  • Phil 4:10
    72%

    10 I greatly rejoiced in the Lord that at last you renewed your concern for me. Indeed, you were concerned, but you lacked the opportunity to show it.

  • 2 Cor 8:22
    72%

    22 We are also sending with them our brother, who has often proved diligent in many matters and is now even more so because of his great confidence in you.

  • Rom 15:23
    72%

    23 But now that there is no more place for me to work in these regions, and since I have been longing for many years to visit you,

  • 1 Tim 3:14
    72%

    14 I am writing these things to you, hoping to come to you soon.

  • 2 Tim 4:9
    72%

    9 Be diligent to come to me quickly.

  • 2 Cor 8:6
    72%

    6 So we urged Titus, just as he had earlier begun, to complete this act of grace among you as well.

  • 2 Cor 2:8
    72%

    8 Therefore, I urge you to reaffirm your love for him.

  • Phil 1:26
    72%

    26 so that because of my coming to you again, your boasting in Christ Jesus may abound.

  • 2 Tim 3:10
    72%

    10 But you have closely followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance.