1 Corinthians 16:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

If Timothy comes, make sure he is without fear while among you, for he is doing the Lord’s work, just as I am.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

  • KJV1611 – Modern English

    Now if Timothy comes, see that he may be with you without fear, for he does the work of the Lord, as I do.

  • King James Version 1611 (Original)

    Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} if{G1437} Timothy{G5095} come,{G2064} see{G991} that{G2443} he be{G1096} with{G4314} you{G5209} without fear;{G870} for{G1063} he worketh{G2038} the work{G2041} of the Lord,{G2962} as{G5613} I{G1473} also{G2532} do:

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now{G1161} if{G1437} Timotheus{G5095} come{G2064}{(G5632)}, see{G991}{(G5720)} that{G2443} he may be{G1096}{(G5638)} with{G4314} you{G5209} without fear{G870}: for{G1063} he worketh{G2038}{(G5736)} the work{G2041} of the Lord{G2962}, as{G5613} I{G1473} also{G2532} do.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    If Timotheus come se yt he be with out feare with you. For he worketh the worke of the Lorde as I doo.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yf Timotheus come, se that he be without feare with you, for he worketh ye worke of the, LORDE as I do.

  • Geneva Bible (1560)

    Nowe if Timotheus come, see that he be without feare with you: for he worketh the worke of the Lord, euen as I doe.

  • Bishops' Bible (1568)

    Yf Timotheus come, see that he be without feare with you: For he worketh the worke of the Lorde, as I do.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also [do].

  • Webster's Bible (1833)

    Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I,

  • American Standard Version (1901)

    Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

  • American Standard Version (1901)

    Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:

  • Bible in Basic English (1941)

    Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:

  • World English Bible (2000)

    Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Now if Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the Lord’s work, as I am too.

Referenced Verses

  • 1 Cor 15:58 : 58 Therefore, my beloved brothers and sisters, be steadfast, immovable, always excelling in the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.
  • 1 Cor 4:17 : 17 For this reason I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my ways in Christ, as I teach them everywhere in every church.
  • 1 Thess 3:2 : 2 And we sent Timothy, our brother, and God's servant, and our fellow worker in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you concerning your faith.
  • Rom 16:21 : 21 Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius, Jason, and Sosipater, my kinsmen.
  • Acts 16:1 : 1 Paul arrived in Derbe and then went on to Lystra. There he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.
  • Acts 19:22 : 22 He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, but he himself stayed in Asia for a time.
  • 1 Cor 16:11 : 11 Let no one despise him. Send him on his way in peace so that he may come to me, for I am expecting him with the brothers.
  • 2 Cor 1:1 : 1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, to the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
  • 2 Cor 6:1 : 1 As workers together with Him, we also urge you not to receive God’s grace in vain.
  • Phil 2:19-22 : 19 Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be encouraged when I learn about your circumstances. 20 For I have no one else like him, who will genuinely care about your concerns. 21 For they all seek their own interests, not those of Christ Jesus. 22 But you know his proven character, that as a son with his father, he has served with me in the work of the gospel.
  • 1 Thess 4:12 : 12 so that you may conduct yourselves properly toward outsiders and not be dependent on anyone.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Cor 16:11-13
    3 verses
    83%

    11 Let no one despise him. Send him on his way in peace so that he may come to me, for I am expecting him with the brothers.

    12 Now concerning our brother Apollos: I strongly urged him to come to you with the brothers, but it was not at all his desire to come now. He will come when he has the opportunity.

    13 Be watchful, stand firm in the faith, be courageous, be strong.

  • Phil 2:18-20
    3 verses
    76%

    18 In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

    19 Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be encouraged when I learn about your circumstances.

    20 For I have no one else like him, who will genuinely care about your concerns.

  • Heb 13:23
    75%

    23 Know that our brother Timothy has been released, and if he arrives soon, I will come with him to see you.

  • 1 Cor 16:3-9
    7 verses
    74%

    3 When I arrive, I will send those you approve by letters to carry your gift to Jerusalem.

    4 If it is suitable for me to go as well, they will travel with me.

    5 I will come to you after passing through Macedonia—for I am traveling through Macedonia.

    6 Perhaps I will stay with you or even spend the winter, so that you may help me on my journey wherever I go.

    7 For I do not want to see you now just in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.

    8 But I will stay in Ephesus until Pentecost.

    9 For a great and effective door has been opened to me, and there are many adversaries.

  • 1 Thess 3:5-6
    2 verses
    74%

    5 For this reason, when I could no longer endure it, I sent to know about your faith, lest somehow the tempter had tempted you and our labor might have been in vain.

    6 But now Timothy has come to us from you and has brought us good news about your faith and love, and that you always have good remembrance of us, longing to see us, just as we also long to see you.

  • 1 Thess 3:2
    73%

    2 And we sent Timothy, our brother, and God's servant, and our fellow worker in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you concerning your faith.

  • 1 Cor 4:17
    73%

    17 For this reason I have sent Timothy to you, who is my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my ways in Christ, as I teach them everywhere in every church.

  • 2 Tim 4:9
    72%

    9 Be diligent to come to me quickly.

  • Acts 16:1-2
    2 verses
    71%

    1 Paul arrived in Derbe and then went on to Lystra. There he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.

    2 Timothy was well spoken of by the believers in Lystra and Iconium.

  • 2 Cor 7:15-16
    2 verses
    70%

    15 And his affection for you is all the greater when he remembers your obedience, how you received him with fear and trembling.

    16 I rejoice that I have complete confidence in you.

  • Phil 2:12
    70%

    12 Therefore, my beloved, as you have always obeyed—not only in my presence, but now much more in my absence—work out your own salvation with fear and trembling.

  • 1 Tim 1:3
    70%

    3 Just as I urged you to remain in Ephesus when I went to Macedonia, so that you might command certain people not to teach false doctrines,

  • 2 Cor 10:9
    70%

    9 I do not want to seem as though I am trying to frighten you with my letters.

  • 1 Cor 16:16
    70%

    16 so that you too may be subject to such people, and to everyone who works hard and labors among you.

  • Gal 4:11
    69%

    11 I fear for you, that perhaps my labor for you has been in vain.

  • 1 Tim 1:18
    69%

    18 Timothy, my child, I entrust this charge to you, in keeping with the prophecies once made about you, so that by recalling them you may fight the good fight,

  • Phil 2:23-24
    2 verses
    69%

    23 Therefore, I hope to send him as soon as I see how things go with me.

    24 And I am confident in the Lord that I myself will come soon.

  • Phlm 1:13
    69%

    13 I wanted to keep him with me so that he might minister to me in my chains for the gospel on your behalf.

  • 2 Cor 13:10
    69%

    10 This is why I write these things while absent, so that when I come, I may not have to be harsh in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not tearing you down.

  • 2 Cor 1:16
    69%

    16 I planned to pass through your area on my way to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, so you could assist me on my journey to Judea.

  • Rom 1:10
    69%

    10 always in my prayers, asking that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you.

  • Phil 1:14
    69%

    14 And because of my chains, most of the brothers and sisters in the Lord have been encouraged to speak the word of God more boldly and fearlessly.

  • Rom 16:21
    69%

    21 Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius, Jason, and Sosipater, my kinsmen.

  • Acts 19:22
    68%

    22 He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, but he himself stayed in Asia for a time.

  • 1 Tim 3:14
    68%

    14 I am writing these things to you, hoping to come to you soon.

  • 2 Thess 3:16
    68%

    16 Now may the Lord of peace Himself give you peace always, in every way. The Lord be with all of you.

  • 2 Tim 1:18
    68%

    18 May the Lord grant him to find mercy from the Lord on that day. You know very well how much he helped me in Ephesus.

  • Phlm 1:8
    68%

    8 For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right,

  • 2 Cor 9:4
    68%

    4 Otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we would be ashamed—not to mention you—in this confidence of boasting.

  • Rom 15:32
    68%

    32 So that, by God’s will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.

  • Phil 1:27
    68%

    27 Only conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I may hear that you are standing firm in one spirit, striving together with one mind for the faith of the gospel.

  • Phil 2:30
    68%

    30 because he came close to death for the work of Christ, risking his life to make up for what was lacking in your service to me.

  • Acts 17:14
    68%

    14 Immediately, the brothers sent Paul away to go to the sea, but Silas and Timothy remained there.

  • Phil 4:9
    67%

    9 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.

  • Col 2:5
    67%

    5 For even though I am absent in the body, I am present with you in spirit, rejoicing to see your orderly conduct and the firmness of your faith in Christ.

  • Eph 6:21
    67%

    21 So that you also may know how I am and what I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything.