Philippians 4:10

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I greatly rejoiced in the Lord that at last you renewed your concern for me. Indeed, you were concerned, but you lacked the opportunity to show it.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.

  • KJV1611 – Modern English

    But I rejoiced in the Lord greatly, that now at last your care for me has flourished again; in which you were also caring, but you lacked opportunity.

  • King James Version 1611 (Original)

    But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G1161} I rejoice{G5463} in{G1722} the Lord{G2962} greatly,{G3171} that{G3754} now{G2235} at length{G4218} ye have revived{G330} your thought{G5426} for{G5228} me;{G1700} wherein{G3739} {G1909} ye did indeed{G5426} take{G2532} thought,{G5426} but{G1161} ye lacked opportunity.{G170}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G1161} I rejoiced{G5463}{(G5644)} in{G1722} the Lord{G2962} greatly{G3171}, that{G3754} now{G2235} at the last{G4218} your care{G5426}{(G5721)}{G330} of{G5228} me{G1700} hath flourished again{G330}{(G5627)}; wherein{G1909}{G3739} ye were{G5426} also{G2532} careful{G5426}{(G5707)}, but{G1161} ye lacked opportunity{G170}{(G5711)}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    I reioyse in the LORde greatly that now at the last ye are revived agayne to care for me in yt wherein ye were also carefull but ye lacked oportunite.

  • Coverdale Bible (1535)

    I reioyse greatly in ye LORDE, that now at the last ye are reuyued agayne to care for me, as ye cared for me afore, but ye lacked oportunyte.

  • Geneva Bible (1560)

    Nowe I reioyce also in the Lord greatly, that nowe at the last your care for mee springeth afresh, wherein notwithstanding ye were careful, but yee lacked opportunitie.

  • Bishops' Bible (1568)

    But I reioyce in the Lorde greatly, that nowe at the last you are reuiued againe to care for me, in ye wherin ye were also carefull, but ye lacked oportunitie.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ But I rejoiced in the Lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.

  • Webster's Bible (1833)

    But I rejoice in the Lord greatly, that now at length you have revived your thought for me; in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I rejoiced in the Lord greatly, that now at length ye flourished again in caring for me, for which also ye were caring, and lacked opportunity;

  • American Standard Version (1901)

    But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.

  • American Standard Version (1901)

    But I rejoice in the Lord greatly, that now at length ye have revived your thought for me; wherein ye did indeed take thought, but ye lacked opportunity.

  • Bible in Basic English (1941)

    But I am very glad in the Lord that your care for me has come to life again; though you did in fact take thought for me, but you were not able to give effect to it.

  • World English Bible (2000)

    But I rejoice in the Lord greatly, that now at length you have revived your thought for me; in which you did indeed take thought, but you lacked opportunity.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Appreciation for Support I have great joy in the Lord because now at last you have again expressed your concern for me.(Now I know you were concerned before but had no opportunity to do anything.)

Referenced Verses

  • 2 Cor 11:9 : 9 And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed. I have kept and will continue to keep myself from being a burden to you in any way.
  • 2 Cor 7:6-7 : 6 But God, who comforts the downcast, comforted us by the arrival of Titus, 7 and not only by his arrival, but also by the comfort you had given him. He told us about your deep longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced even more.
  • Gal 6:10 : 10 Therefore, as we have opportunity, let us do good to everyone, especially to those who belong to the household of faith.
  • Phil 1:1 : 1 Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, along with the overseers and deacons.
  • Phil 1:3 : 3 I thank my God every time I remember you.
  • Phil 2:30 : 30 because he came close to death for the work of Christ, risking his life to make up for what was lacking in your service to me.
  • Gal 6:6 : 6 The one who is taught the word should share all good things with the one who teaches.
  • 2 Cor 6:7 : 7 in the word of truth, in the power of God; through the weapons of righteousness on the right hand and on the left;
  • Ps 85:6 : 6 Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger through all generations?
  • Hos 14:7 : 7 His branches will spread out; his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like the cedars of Lebanon.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Phil 4:14-19
    6 verses
    76%

    14 Yet it was kind of you to share in my troubles.

    15 Moreover, as you Philippians know, in the early days of your acquaintance with the gospel, when I set out from Macedonia, not one church shared with me in the matter of giving and receiving, except you only.

    16 For even when I was in Thessalonica, you sent me aid more than once to meet my needs.

    17 Not that I seek the gift itself, but I seek the fruit that increases to your credit.

    18 I have received full payment, and more than enough. I am amply supplied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God.

    19 And my God will meet all your needs according to the riches of his glory in Christ Jesus.

  • Phil 1:26
    76%

    26 so that because of my coming to you again, your boasting in Christ Jesus may abound.

  • Phil 4:4
    76%

    4 Rejoice in the Lord always! I will say it again: Rejoice!

  • Phil 4:11
    75%

    11 I am not saying this because I am in need, for I have learned to be content whatever the circumstances.

  • Phil 2:18-20
    3 verses
    75%

    18 In the same way, you also should be glad and rejoice with me.

    19 Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, so that I too may be encouraged when I learn about your circumstances.

    20 For I have no one else like him, who will genuinely care about your concerns.

  • 2 Cor 7:16
    75%

    16 I rejoice that I have complete confidence in you.

  • Phlm 1:7-8
    2 verses
    74%

    7 For I have great joy and encouragement from your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, my brother.

    8 For this reason, although I have great boldness in Christ to command you to do what is right,

  • 1 Cor 16:17
    74%

    17 I rejoice at the arrival of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.

  • 2 Cor 8:16
    73%

    16 Thanks be to God, who put into the heart of Titus the same concern I have for you.

  • Phil 1:7
    73%

    7 It is right for me to think this way about you all, because I have you in my heart; whether I am in chains or defending and confirming the gospel, you all share in God’s grace with me.

  • 2 Tim 1:4
    73%

    4 I long to see you, as I remember your tears, so that I may be filled with joy.

  • 1 Thess 3:9
    73%

    9 For what thanks can we render to God for you in return for all the joy with which we rejoice because of you before our God.

  • Phil 3:1
    73%

    1 Finally, my brothers and sisters, rejoice in the Lord. Writing the same things to you is not troublesome for me, but it is safe for you.

  • 2 Cor 2:3
    73%

    3 I wrote this very thing to you so that when I came, I would not have sorrow from those who ought to bring me joy. I have confidence in all of you, that my joy is your joy.

  • Rom 1:10-12
    3 verses
    73%

    10 always in my prayers, asking that if it is somehow in God's will, I may now at last succeed in coming to you.

    11 For I long to see you, that I may share with you some spiritual gift to strengthen you—

    12 that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.

  • Phil 1:18-19
    2 verses
    73%

    18 What does it matter? Regardless, in every way—whether from false motives or in truth—Christ is proclaimed. And in this I rejoice. Yes, and I will continue to rejoice.

    19 For I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, this will result in my deliverance.

  • Phil 4:9
    73%

    9 Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me, put it into practice. And the God of peace will be with you.

  • 2 Cor 7:4
    73%

    4 I have great confidence in you; I take great pride in you. I am filled with comfort; I am overflowing with joy in all our afflictions.

  • Phlm 1:20
    73%

    20 Yes, brother, may I benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.

  • Phil 2:28
    73%

    28 For this reason, I am all the more eager to send him so that when you see him again, you may rejoice and I may be less anxious.

  • Phil 1:3-4
    2 verses
    73%

    3 I thank my God every time I remember you.

    4 Always, in every prayer of mine for all of you, I pray with joy.

  • 1 Thess 3:6
    72%

    6 But now Timothy has come to us from you and has brought us good news about your faith and love, and that you always have good remembrance of us, longing to see us, just as we also long to see you.

  • Gal 4:18
    72%

    18 It is good to be eagerly sought after for a good purpose always, and not just when I am present with you.

  • Phil 2:30
    72%

    30 because he came close to death for the work of Christ, risking his life to make up for what was lacking in your service to me.

  • 2 Cor 7:13
    72%

    13 Because of this, we have been comforted. And in addition to our own comfort, we rejoiced even more at the joy of Titus, because his spirit has been refreshed by all of you.

  • Phil 2:26
    72%

    26 Since he has been longing for all of you and was distressed because you heard he was sick.

  • 2 Tim 3:10
    72%

    10 But you have closely followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, and endurance.

  • Phil 1:12
    72%

    12 Now I want you to know, brothers and sisters, that what has happened to me has actually served to advance the gospel.

  • Col 2:5
    72%

    5 For even though I am absent in the body, I am present with you in spirit, rejoicing to see your orderly conduct and the firmness of your faith in Christ.

  • Heb 10:34
    72%

    34 For you sympathized with those in prison and accepted with joy the confiscation of your possessions, knowing that you have a better and lasting possession in heaven.

  • Phil 4:1
    72%

    1 So then, my dear and longed-for brothers and sisters, my joy and crown, stand firm in the Lord in this way, dear friends.

  • 2 Cor 11:9
    72%

    9 And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed. I have kept and will continue to keep myself from being a burden to you in any way.

  • 2 Cor 7:7
    71%

    7 and not only by his arrival, but also by the comfort you had given him. He told us about your deep longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced even more.

  • Col 1:24
    71%

    24 Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I am filling up what is lacking in Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.

  • Rom 15:32
    71%

    32 So that, by God’s will, I may come to you with joy and be refreshed together with you.

  • Phlm 1:4
    71%

    4 I always thank my God as I mention you in my prayers,

  • Phlm 1:13
    71%

    13 I wanted to keep him with me so that he might minister to me in my chains for the gospel on your behalf.

  • 1 Thess 4:10
    71%

    10 And indeed you are doing this toward all the brothers in all of Macedonia. But we urge you, brothers, to excel even more.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.