Exodus 33:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

And the LORD said, 'I will cause all My goodness to pass in front of you, and I will proclaim My name, the LORD, in your presence. I will have mercy on whom I will have mercy, and I will show compassion on whom I will show compassion.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will proclaim the name of the LORD before you; and will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he sayde: I will make all my good goo before the, and I will be called in this name Iehouah before the, ad wil shewe mercy to whom I shew mercy, and will haue compassion on whom I haue compassion.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he sayde: I wyl cause all my good go ouer before thy face, and wyl let the name of ye LORDE be called vpon before the. And I shewe mercy, to whom I shewe mercy: and haue compassion, on whom I haue compassion.

  • Geneva Bible (1560)

    And he answered, I wil make all my good go before thee, and I wil proclaime the Name of the Lord before thee: for I will shewe mercy to whom I will shewe mercy, and will haue compassion on whom I will haue compassion.

  • Bishops' Bible (1568)

    Who aunswered: I wyll make all my good go before thee, & I wyll call in the name of Iehouah before thee: and wyl shewe mercy to whom I wyll shewe mercy, and wyll haue compassion, on whom I wyll haue compassion.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said, I will make all my goodness pass before thee, and I will proclaim the name of the LORD before thee; and will be gracious to whom I will be gracious, and will shew mercy on whom I will shew mercy.

  • Webster's Bible (1833)

    He said, "I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and He saith, `I cause all My goodness to pass before thy face, and have called concerning the Name of Jehovah before thee, and favoured him whom I favour, and loved him whom I love.'

  • American Standard Version (1901)

    And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, I will make all my goodness pass before thee, and will proclaim the name of Jehovah before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, I will make all the light of my being come before you, and will make clear to you what I am; I will be kind to those to whom I will be kind, and have mercy on those on whom I will have mercy.

  • World English Bible (2000)

    He said, "I will make all my goodness pass before you, and will proclaim the name of Yahweh before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy."

  • NET Bible® (New English Translation)

    And the LORD said,“I will make all my goodness pass before your face, and I will proclaim the LORD by name before you; I will be gracious to whom I will be gracious, I will show mercy to whom I will show mercy.”

Referenced Verses

  • Exod 34:5-7 : 5 Then the LORD came down in a cloud, stood there with him, and proclaimed the name of the LORD. 6 The LORD passed in front of him and proclaimed: "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in steadfast love and faithfulness. 7 Maintaining steadfast love to thousands, forgiving iniquity, transgression, and sin, but not leaving the guilty unpunished. He punishes the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations."
  • Jer 31:14 : 14 I will satisfy the priests with abundance, and my people will be filled with my goodness, declares the LORD.
  • Zech 9:17 : 17 How beautiful and delightful they will be! Grain will make the young men flourish, and new wine, the young women.
  • Rom 2:4 : 4 Or do you disrespect the riches of His kindness, forbearance, and patience, not realizing that God’s kindness is meant to lead you to repentance?
  • Rom 9:15-18 : 15 For he says to Moses, 'I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.' 16 So then, it does not depend on human desire or effort but on God’s mercy. 17 For the Scripture says to Pharaoh: 'I raised you up for this very purpose, so that I might display my power in you and that my name might be proclaimed in all the earth.' 18 So then, he has mercy on whom he wills, and he hardens whom he wills.
  • Rom 9:23 : 23 And what if he did this to make the riches of his glory known to the objects of mercy, whom he prepared beforehand for glory—
  • Eph 1:6-8 : 6 to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved. 7 In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace, 8 which He lavished on us in all wisdom and understanding.
  • Exod 3:13-15 : 13 Then Moses said to God, 'Suppose I go to the Israelites and say to them, "The God of your ancestors has sent me to you," and they ask me, "What is his name?" What should I tell them?' 14 God replied to Moses, 'I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: "I AM has sent me to you."' 15 God also said to Moses, 'Say to the Israelites, "The LORD, the God of your ancestors—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has sent me to you. This is my name forever, and this is how I am to be remembered in every generation."
  • Neh 9:25 : 25 They captured fortified cities and fertile land. They took possession of houses filled with every good thing, hewn cisterns, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. They ate, were satisfied, grew fat, and delighted themselves in Your great goodness.
  • Ps 25:13 : 13 His soul will dwell in well-being, and his offspring will inherit the land.
  • Ps 65:4 : 4 Though our sins overwhelm us, you forgive our transgressions.
  • Isa 7:14 : 14 Therefore the Lord himself will give you a sign: The virgin will conceive and give birth to a son, and will call him Immanuel.
  • Isa 9:6 : 6 Of the greatness of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the LORD Almighty will accomplish this.
  • Isa 12:4 : 4 On that day, you will say, "Give thanks to the LORD; call on His name! Make known His deeds among the peoples; proclaim that His name is exalted."
  • Jer 31:12 : 12 They will come and shout for joy on the heights of Zion, and they will be radiant because of the LORD's bounty—grain, new wine, olive oil, the young of the flocks and herds. They will be like a well-watered garden, and they will no longer languish in sorrow.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 34:5-7
    3 verses
    82%

    5Then the LORD came down in a cloud, stood there with him, and proclaimed the name of the LORD.

    6The LORD passed in front of him and proclaimed: "The LORD, the LORD, the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in steadfast love and faithfulness.

    7Maintaining steadfast love to thousands, forgiving iniquity, transgression, and sin, but not leaving the guilty unpunished. He punishes the iniquity of the fathers on their children and grandchildren to the third and fourth generations."

  • Rom 9:15-16
    2 verses
    80%

    15For he says to Moses, 'I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion.'

    16So then, it does not depend on human desire or effort but on God’s mercy.

  • Exod 33:12-18
    7 verses
    80%

    12Moses said to the LORD, 'See, You have been telling me, ‘Lead this people,’ but You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said, ‘I know you by name, and you have found favor in My eyes.’

    13Now, if I have indeed found favor in Your eyes, please show me Your ways, so that I may know You and continue to find favor in Your eyes. Remember, this nation is Your people.

    14The LORD replied, 'My Presence will go with you, and I will give you rest.'

    15Then Moses said to Him, 'If Your Presence does not go with us, do not send us up from here.'

    16For how will anyone know that You are pleased with me and with Your people unless You go with us? What else will distinguish me and Your people from all the other peoples on the face of the earth?

    17The LORD said to Moses, 'I will do the very thing you have asked, for you have found favor in My eyes, and I know you by name.'

    18Then Moses said, 'Please show me Your glory.'

  • Exod 33:20-23
    4 verses
    75%

    20But He added, 'You cannot see My face, for no one can see Me and live.'

    21Then the LORD said, 'There is a place near Me where you may stand on a rock.'

    22When My glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and cover you with My hand until I have passed by.

    23Then I will remove My hand, and you will see My back; but My face must not be seen.'

  • Rom 9:18
    75%

    18So then, he has mercy on whom he wills, and he hardens whom he wills.

  • Ps 103:7-8
    2 verses
    72%

    7He made His ways known to Moses, His deeds to the people of Israel.

    8The Lord is compassionate and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love.

  • Ps 145:8-9
    2 verses
    72%

    8The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in steadfast love.

    9The LORD is good to all, and his compassion is over all he has made.

  • Judg 6:17
    72%

    17Gideon replied, 'If I have found favor in your sight, give me a sign that it is really you speaking to me.'

  • Isa 63:7
    71%

    7I will recount the LORD's kindnesses, the praises of the LORD, according to all the LORD has done for us—yes, the great goodness to the house of Israel, which he has granted them according to his compassion and the abundance of his steadfast love.

  • Exod 34:9-10
    2 verses
    71%

    9He said, "If I have found favor in your eyes, O Lord, please let the Lord go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and our sin, and make us Your inheritance."

    10The LORD responded, "I am making a covenant with you. Before all your people I will perform wonders never before done in any nation or all the earth. All the people among whom you live will see the work of the LORD, for it is an awesome thing that I will do with you.

  • Exod 20:6
    71%

    6but showing steadfast love to thousands of generations of those who love Me and keep My commandments.

  • Num 14:19-20
    2 verses
    70%

    19Please pardon the iniquity of this people, according to the greatness of your steadfast love, just as you have forgiven them from Egypt until now.

    20The LORD replied, 'I have forgiven them, as you asked.'

  • Exod 32:33
    70%

    33The LORD replied to Moses, "Whoever has sinned against Me, I will blot out of My book.

  • Deut 5:10
    70%

    10But showing steadfast love to thousands of generations of those who love Me and keep My commandments.

  • Jer 32:18
    70%

    18You show steadfast love to thousands, but You repay the iniquity of the fathers into the laps of their children after them. You are the great and mighty God, whose name is the LORD of Hosts.

  • Num 10:32
    70%

    32If you come with us, we will share with you whatever good things the LORD gives to us."

  • 2 Sam 22:26
    70%

    26To the faithful you show yourself faithful, and to the blameless you show yourself blameless.

  • Ps 116:5
    69%

    5Gracious is the Lord, and righteous; our God is full of compassion.

  • Num 6:25
    69%

    25the LORD make his face shine upon you and be gracious to you;

  • Mic 7:18
    69%

    18Who is a God like You, forgiving iniquity and passing over the transgression of the remnant of His inheritance? He does not retain His anger forever, because He delights in steadfast love.

  • Ps 18:25
    69%

    25So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight.

  • Exod 3:14
    69%

    14God replied to Moses, 'I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: "I AM has sent me to you."'

  • Ps 111:4
    69%

    4He has caused His wonders to be remembered; the Lord is gracious and compassionate.

  • Exod 6:2
    68%

    2God spoke to Moses and said to him, "I am the LORD."

  • Num 14:17
    68%

    17Now may the Lord's strength be displayed, just as you have declared:

  • Ps 86:15
    68%

    15But You, O Lord, are a God who is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love and faithfulness.

  • Isa 48:9
    68%

    9For the sake of My name, I delay My wrath; for My praise, I restrain it for you, so as not to cut you off.

  • Gen 19:19
    68%

    19"Your servant has found favor in your eyes, and you have shown great kindness to me by sparing my life. But I can’t flee to the mountains; this disaster will overtake me, and I’ll die.

  • Gen 18:3
    68%

    3He said, 'My Lord, if I have found favor in Your sight, please do not pass by Your servant.'

  • Lam 3:32
    68%

    32For though He causes grief, He will show compassion according to the abundance of His steadfast love.

  • Exod 3:20
    68%

    20So I will stretch out my hand and strike the Egyptians with all the wonders that I will perform among them; after that, he will let you go.

  • Exod 32:14
    68%

    14So the LORD relented concerning the disaster He had said He would bring on His people.

  • Exod 25:22
    68%

    22I will meet with you there and speak with you from above the mercy seat, from between the two cherubim that are on the ark of the testimony, about everything I will command you regarding the Israelites.

  • Exod 3:12
    68%

    12God reassured him, 'I will certainly be with you. And this will be the sign to you that I have sent you: when you have brought the people out of Egypt, you will worship God on this mountain.'