Ezekiel 24:2

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Son of man, record for yourself the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

  • KJV1611 – Modern English

    Son of man, write the name of the day, even this same day: the king of Babylon has laid siege against Jerusalem this very day.

  • King James Version 1611 (Original)

    Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Son{H1121} of man,{H120} write{H3789} thee the name{H8034} of the day,{H3117} [even] of this selfsame{H6106} day:{H3117} the king{H4428} of Babylon{H894} drew{H5564} close unto Jerusalem{H3389} this selfsame{H6106} day.{H3117}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Son{H1121} of man{H120}, write{H3789}{(H8798)} thee the name{H8034} of the day{H3117}, even of this same{H6106} day{H3117}: the king{H4428} of Babylon{H894} set{H5564}{(H8804)} himself against Jerusalem{H3389} this same{H6106} day{H3117}.

  • Coverdale Bible (1535)

    O thou sonne off man, wryte vp the name off this daye, yee eue ye houre of this present daye: when the kynge of Babilon set himself agaynst Ierusale.

  • Geneva Bible (1560)

    Sonne of man, write thee the name of the day, euen of this same day: for the King of Babel set himselfe against Ierusalem this same day.

  • Bishops' Bible (1568)

    O thou sonne of man, write the name of this day, yea euen of this present day: for the kyng of Babylon set hym selfe agaynst Hierusalem this selfe same day.

  • Authorized King James Version (1611)

    Son of man, write thee the name of the day, [even] of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.

  • Webster's Bible (1833)

    Son of man, write you the name of the day, [even] of this same day: the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Son of man, write for thee the name of the day -- this self-same day leaned hath the king of Babylon toward Jerusalem in this self-same day --

  • American Standard Version (1901)

    Son of man, write thee the name of the day, `even' of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

  • American Standard Version (1901)

    Son of man, write thee the name of the day, [even] of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.

  • Bible in Basic English (1941)

    Son of man, put down in writing this very day: The king of Babylon let loose the weight of his attack against Jerusalem on this very day.

  • World English Bible (2000)

    Son of man, write the name of the day, [even] of this same day: the king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Son of man, write down the name of this day, this very day. The king of Babylon has laid siege to Jerusalem this very day.

Referenced Verses

  • 2 Kgs 25:1 : 1 In the ninth year of his reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came with his entire army against Jerusalem. He laid siege to the city and built a siege wall around it.
  • Jer 39:1 : 1 In the ninth year of Zedekiah, king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, and his entire army came against Jerusalem and laid siege to it.
  • Jer 52:4 : 4 In the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came with his entire army against Jerusalem. They encamped around it and built siege works all around it.
  • Hab 2:2-3 : 2 Then the LORD answered me and said: Write down the vision and make it plain on tablets so that a runner may read it clearly. 3 For the vision is yet for an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it may delay, wait for it, for it will surely come and will not be late.
  • Isa 8:1 : 1 Then the Lord said to me, "Take a large tablet and inscribe on it with an ordinary stylus: 'Swift to Plunder, Quick to Spoil.'"
  • Isa 30:8-9 : 8 Now go, write it on a tablet before them and inscribe it in a book, so it will stand as a witness forever and ever. 9 These are a rebellious people, deceitful children, unwilling to listen to the LORD's instruction.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 24:1
    85%

    1 The word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying:

  • 2 Kgs 24:10-12
    3 verses
    79%

    10 At that time, the servants of Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem and besieged the city.

    11 Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to the city while his servants were besieging it.

    12 Jehoiachin, king of Judah, along with his mother, his servants, his officials, and his eunuchs, went out to the king of Babylon, and the king of Babylon took him captive in the eighth year of his reign.

  • 2 Kgs 25:1-2
    2 verses
    77%

    1 In the ninth year of his reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came with his entire army against Jerusalem. He laid siege to the city and built a siege wall around it.

    2 The city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah.

  • Jer 52:4
    75%

    4 In the ninth year of his reign, in the tenth month, on the tenth day of the month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came with his entire army against Jerusalem. They encamped around it and built siege works all around it.

  • 2 Kgs 24:1
    75%

    1 During Jehoiakim's reign, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came up, and Jehoiakim became his servant for three years. Then he turned and rebelled against him.

  • Ezek 26:1-2
    2 verses
    74%

    1 In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying:

    2 Son of man, because Tyre has said concerning Jerusalem, 'Aha! The gateway of the peoples is broken; it has turned to me. I will be filled now that she lies in ruins.'

  • Jer 39:1-2
    2 verses
    74%

    1 In the ninth year of Zedekiah, king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar, king of Babylon, and his entire army came against Jerusalem and laid siege to it.

    2 In the eleventh year of Zedekiah, on the ninth day of the fourth month, the city’s walls were breached.

  • Ezek 29:17
    74%

    17 In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying:

  • Dan 1:1
    74%

    1 In the third year of the reign of Jehoiakim, king of Judah, Nebuchadnezzar, king of Babylon, came to Jerusalem and besieged it.

  • Jer 34:1-2
    2 verses
    73%

    1 The word that came to Jeremiah from the Lord when Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and all his army, along with all the kingdoms under his dominion and all the peoples, were fighting against Jerusalem and all of its cities, saying:

    2 This is what the Lord, the God of Israel, says: Go and tell Zedekiah, king of Judah, 'This is what the Lord says: I am delivering this city into the hand of the king of Babylon, and he will burn it with fire.'

  • Ezek 29:1
    73%

    1 In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 4:1-2
    2 verses
    72%

    1 Now, you, son of man, take a brick and set it before you; then inscribe on it the city of Jerusalem.

    2 Build siege works against it, construct a ramp, set up camps around it, and place battering rams against it all around.

  • 2 Kgs 24:20
    72%

    20 Because of the LORD's anger, this happened to Jerusalem and Judah until He cast them out of His presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

  • 2 Kgs 25:8
    71%

    8 On the seventh day of the fifth month, in the nineteenth year of King Nebuchadnezzar of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the guard, a servant of the king of Babylon, came to Jerusalem.

  • Ezek 21:1-2
    2 verses
    71%

    1 Then the word of the LORD came to me, saying:

    2 Son of man, turn your face toward the south, and speak against the south. Prophesy against the forest of the southern land,

  • Ezek 33:21
    71%

    21 In the twelfth year of our exile, in the tenth month on the fifth day, a fugitive from Jerusalem came to me and said, 'The city has fallen!'

  • Ezek 17:12
    71%

    12 Say to the rebellious house, ‘Do you not understand what these things mean? Tell them: The king of Babylon came to Jerusalem, took its king and officials, and brought them back with him to Babylon.

  • Jer 32:24
    71%

    24 Look! Siege ramps have arrived to take the city, and it is handed over to the Chaldeans who are fighting against it because of the sword, the famine, and the plague. What You have spoken has come to pass, and You see it happening.

  • Jer 25:1
    70%

    1 The message that came to Jeremiah concerning all the people of Judah, in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, which was the first year of Nebuchadnezzar king of Babylon.

  • Ezek 31:1
    70%

    1 In the eleventh year, in the third month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

  • Jer 21:10
    70%

    10 For I have set my face against this city for disaster and not for good, declares the LORD. It will be given into the hand of the king of Babylon, who will burn it with fire.

  • Jer 1:3
    70%

    3 And it continued during the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, until the eleventh year of Zedekiah son of Josiah, king of Judah, when the people of Jerusalem were exiled in the fifth month.

  • Jer 51:60
    70%

    60 Jeremiah wrote in a single scroll all the disaster that would come upon Babylon—all these words that are written against Babylon.

  • Ezek 12:8
    70%

    8 Then in the morning, the word of the LORD came to me, saying:

  • Jer 36:1-2
    2 verses
    70%

    1 In the fourth year of Jehoiakim, son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:

    2 Take a scroll and write on it all the words I have spoken to you concerning Israel, Judah, and all the nations, from the days of Josiah until today.

  • Jer 38:3
    70%

    3 This is what the LORD says: This city will surely be handed over to the army of the king of Babylon, and he will capture it.

  • Ezek 4:7-8
    2 verses
    70%

    7 Direct your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and prophesy against it.

    8 I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have completed the days of your siege.

  • Jer 32:2-3
    2 verses
    70%

    2 At that time, the army of the king of Babylon was besieging Jerusalem, and Jeremiah the prophet was confined in the courtyard of the guard located in the palace of the king of Judah.

    3 King Zedekiah of Judah had imprisoned him there, saying, "Why are you prophesying and declaring, 'This is what the LORD says: I am about to give this city into the hand of the king of Babylon, and he will capture it.'

  • Ezek 24:15
    69%

    15 The word of the Lord came to me, saying:

  • Ezek 21:18-19
    2 verses
    69%

    18 For testing is being done. What if even the scepter that despises authority will not continue? This is the declaration of the Sovereign LORD.

    19 So you, son of man, prophesy and clap your hands together. Let the sword strike twice, even three times. It is a sword for slaughter, a sword of a great massacre that surrounds and penetrates them.

  • Ezek 40:1
    69%

    1 In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me there.

  • Ezek 24:3
    69%

    3 Speak a parable to the rebellious house and say to them, 'This is what the Lord God says: Put the pot on, put it on, and pour water into it.

  • Ezek 32:1
    69%

    1 In the twelfth year, in the twelfth month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

  • Jer 52:12
    69%

    12 In the fifth month, on the tenth day of the month, in the nineteenth year of King Nebuchadnezzar of Babylon, Nebuzaradan, the captain of the guard who served the king of Babylon, came to Jerusalem.

  • Ezek 22:1
    69%

    1 The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 30:20
    69%

    20 In the eleventh year, in the first month, on the seventh day, the word of the Lord came to me, saying:

  • Jer 27:1
    69%

    1 At the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying:

  • Jer 32:28
    69%

    28 Therefore, this is what the LORD says: 'I am about to give this city into the hands of the Chaldeans, into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he will capture it.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.