Ezekiel 36:26

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I will give you a new heart and put a new spirit within you. I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

  • KJV1611 – Modern English

    A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

  • King James Version 1611 (Original)

    A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    A new{H2319} heart{H3820} also will I give{H5414} you, and a new{H2319} spirit{H7307} will I put{H5414} within{H7130} you; and I will take away{H5493} the stony{H68} heart{H3820} out of your flesh,{H1320} and I will give{H5414} you a heart{H3820} of flesh.{H1320}

  • King James Version with Strong's Numbers

    A new{H2319} heart{H3820} also will I give{H5414}{(H8804)} you, and a new{H2319} spirit{H7307} will I put{H5414}{(H8799)} within{H7130} you: and I will take away{H5493}{(H8689)} the stony{H68} heart{H3820} out of your flesh{H1320}, and I will give{H5414}{(H8804)} you an heart{H3820} of flesh{H1320}.

  • Coverdale Bible (1535)

    A new herte also wil I geue you, and a new sprete wil I put in to you: As for that stony hert, I will take it out of youre body, and geue you a fle?shy herte.

  • Geneva Bible (1560)

    A newe heart also will I giue you, and a new spirit wil I put within you, and I will take away the stonie heart out of your body, and I will giue you an heart of flesh.

  • Bishops' Bible (1568)

    A newe heart also wyll I geue you, and a newe spirite wyll I put into you: as for that stony heart I wyll take it out of your fleshe, and geue you a fleshy heart.

  • Authorized King James Version (1611)

    A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.

  • Webster's Bible (1833)

    A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have given to you a new heart, And a new spirit I give in your midst, And I have turned aside the heart of stone out of your flesh, And I have given to you a heart of flesh.

  • American Standard Version (1901)

    A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

  • American Standard Version (1901)

    A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh.

  • World English Bible (2000)

    I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you; and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will remove the heart of stone from your body and give you a heart of flesh.

Referenced Verses

  • Ezek 11:19-20 : 19 I will give them one heart, and I will put a new spirit within them. I will remove the heart of stone from their bodies and give them a heart of flesh. 20 Then they will follow My statutes, keep My judgments, and carry them out. They will be My people, and I will be their God.
  • Ps 51:10 : 10 Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.
  • 2 Cor 5:17 : 17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!
  • Deut 30:6 : 6 The LORD your God will circumcise your heart and the hearts of your descendants, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live.
  • 2 Cor 3:3 : 3 It is clear that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.
  • Eph 2:10 : 10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we might walk in them.
  • Rev 21:5 : 5 And the one seated on the throne said, 'Behold, I am making all things new.' He also said, 'Write this down, for these words are trustworthy and true.'
  • 2 Cor 3:18 : 18 And we all, with unveiled faces, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image from glory to glory; this transformation comes from the Lord, who is the Spirit.
  • John 3:3-5 : 3 Jesus answered him, 'Truly, truly, I tell you, unless someone is born from above, he cannot see the kingdom of God.' 4 Nicodemus said to Him, 'How can a man be born when he is old? Can he enter his mother's womb a second time and be born?' 5 Jesus answered, 'Truly, truly, I tell you, unless someone is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.'
  • Gal 6:15 : 15 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but what matters is a new creation.
  • Jer 32:39 : 39 I will give them one heart and one way so that they may always fear Me, for their own good and the good of their children after them.
  • Zech 7:12 : 12 They made their hearts as hard as flint, refusing to hear the law and the words that the LORD of Hosts had sent by His Spirit through the earlier prophets. Therefore, great wrath came from the LORD of Hosts.
  • Matt 13:20-21 : 20 The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and immediately receives it with joy. 21 But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away.
  • Mark 4:16-17 : 16 In a similar way, these are the ones sown on rocky ground: when they hear the word, they immediately receive it with joy. 17 But they have no root in themselves; they are short-lived. When trouble or persecution comes because of the word, they immediately fall away.
  • Matt 13:5 : 5 Other seeds fell on rocky ground, where there was not much soil. They sprouted quickly because the soil was not deep.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 11:18-20
    3 verses
    91%

    18 When they arrive there, they will remove all its detestable things and all its abominations.

    19 I will give them one heart, and I will put a new spirit within them. I will remove the heart of stone from their bodies and give them a heart of flesh.

    20 Then they will follow My statutes, keep My judgments, and carry them out. They will be My people, and I will be their God.

  • Ezek 36:27-28
    2 verses
    85%

    27 I will put my Spirit within you and cause you to follow my statutes and carefully observe my ordinances.

    28 You will dwell in the land I gave to your ancestors; you will be my people, and I will be your God.

  • Ezek 36:24-25
    2 verses
    81%

    24 I will take you from the nations and gather you from all the lands, and I will bring you back into your own land.

    25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols.

  • Ezek 18:31-32
    2 verses
    79%

    31 Rid yourselves of all the offenses you have committed, and get a new heart and a new spirit. Why will you die, house of Israel?

    32 For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign Lord. Repent and live!

  • Jer 31:33
    75%

    33 This is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

  • Ps 51:10
    75%

    10 Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.

  • Heb 8:10
    74%

    10 This is the covenant I will establish with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

  • Ezek 37:14-15
    2 verses
    74%

    14 I will put My Spirit in you, and you will live, and I will settle you in your own land. Then you will know that I, the Lord, have spoken, and I have done it, declares the Lord.

    15 The word of the Lord came to me, saying:

  • Jer 24:7
    73%

    7 I will give them a heart to know me, that I am the LORD. They will be my people, and I will be their God, for they will return to me with all their heart.

  • Ezek 37:4-6
    3 verses
    73%

    4 Then He said to me, 'Prophesy over these bones and say to them, “Dry bones, hear the word of the Lord!”'

    5 This is what the Sovereign Lord says to these bones: 'Behold, I am going to bring breath into you, and you will come to life.'

    6 'I will attach tendons to you, make flesh grow on you, and cover you with skin. I will put breath in you so that you come to life. Then you will know that I am the Lord.'

  • Heb 10:16
    73%

    16 "This is the covenant I will make with them after those days, says the Lord: I will put My laws into their hearts and write them on their minds."

  • Deut 10:16
    72%

    16 Therefore, circumcise the foreskin of your hearts and do not be stiff-necked any longer.

  • Ezek 14:5-6
    2 verses
    71%

    5 So that I may seize the house of Israel by their hearts, because they have all turned away from me through their idols.

    6 Therefore, say to the house of Israel, 'This is what the Sovereign LORD says: Repent and turn away from your idols and turn your faces away from all your detestable practices.'

  • Jer 3:15
    71%

    15 Then I will give you shepherds after my own heart, who will lead you with knowledge and understanding.

  • Deut 30:6
    71%

    6 The LORD your God will circumcise your heart and the hearts of your descendants, so that you will love the LORD your God with all your heart and with all your soul, that you may live.

  • Ezek 28:6
    71%

    6 Therefore this is what the Lord GOD says: Because you have set your heart as if it were the heart of a god,

  • Jer 32:39-40
    2 verses
    71%

    39 I will give them one heart and one way so that they may always fear Me, for their own good and the good of their children after them.

    40 I will make with them an everlasting covenant; I will never turn away from doing good to them. I will put the fear of Me in their hearts so that they will not turn away from Me.

  • Ezek 37:23
    70%

    23 They will no longer defile themselves with their idols, their vile images, or any of their transgressions. I will save them from all the places where they have sinned, and I will purify them. They will be My people, and I will be their God.

  • Jer 31:31
    70%

    31 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.

  • Eph 4:23
    69%

    23 to be renewed in the spirit of your minds,

  • Ezek 39:29
    69%

    29 And I will no longer hide my face from them, for I have poured out my Spirit on the house of Israel, declares the Sovereign LORD.

  • Jer 4:4
    69%

    4 Circumcise yourselves to the LORD, and remove the foreskin of your hearts, men of Judah and inhabitants of Jerusalem. Otherwise, my wrath will break out like a fire and burn with no one to extinguish it, because of your wicked deeds.

  • Jer 30:22
    68%

    22 You will be My people, and I will be your God.

  • Ezek 37:1
    68%

    1 The hand of the Lord was upon me, and He brought me out by the Spirit of the Lord and set me down in the middle of a valley; it was full of bones.

  • Jer 17:9-10
    2 verses
    68%

    9 The heart is deceitful above all things and incurable—who can understand it?

    10 I, the LORD, search the heart and test the mind, to give each person according to his ways, according to the fruit of his deeds.

  • Ezek 36:33
    68%

    33 This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your sins, I will resettle your towns, and the ruins will be rebuilt.

  • 2 Cor 3:3
    68%

    3 It is clear that you are a letter of Christ, served by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

  • Jer 33:8
    68%

    8 I will cleanse them from all the iniquity they have committed against me and forgive all their iniquities of sin and rebellion against me.

  • Jer 29:13
    67%

    13 You will seek me and find me when you search for me with all your heart.

  • Ezek 36:9
    67%

    9 For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown.

  • Isa 43:19
    67%

    19 Behold, I am doing a new thing; now it springs forth—do you not perceive it? I will make a way in the wilderness, and rivers in the desert.

  • Ezek 36:16
    67%

    16 The word of the LORD came to me, saying:

  • Ezek 20:34
    67%

    34 I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered, with a mighty hand, an outstretched arm, and with outpoured wrath.

  • Lev 26:41
    67%

    41 so that I also walked contrary to them and brought them into the land of their enemies; if then their uncircumcised hearts are humbled, and they accept their punishment for their iniquity,

  • Ezek 22:14
    67%

    14 Will your heart stand firm? Will your hands be strong when I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will do it.

  • Ezek 14:11
    67%

    11 Then the house of Israel will no longer stray from me or defile themselves with all their transgressions. They will be my people, and I will be their God, declares the Sovereign LORD.

  • Ezek 16:9
    66%

    9 Then I washed you with water and rinsed the blood from you and anointed you with oil.

  • Ezek 11:5
    66%

    5 The Spirit of the Lord came upon me, and He said to me, 'Say: This is what the Lord says: This is what you have said, house of Israel, and I know the thoughts that come into your mind.'

  • Isa 1:16
    66%

    16 Wash yourselves and make yourselves clean. Remove your evil deeds from My sight; stop doing evil.