Isaiah 1:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, only wounds, bruises, and raw sores. They have not been tended, or bandaged, or softened with oil.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

  • KJV1611 – Modern English

    From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrefying sores: they have not been closed, nor bound up, nor soothed with ointment.

  • King James Version 1611 (Original)

    From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

  • King James Version with Strong's Numbers

    From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; but wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

  • Coverdale Bible (1535)

    From the sole of the foote vnto the heade, there is no whole parte in all yor body: but all are woundes, botches, sores and strypes, which can nether be helped, bounde vp, molified, ner eased with eny oyntment.

  • Geneva Bible (1560)

    From the sole of the foote vnto the head, there is nothing whole therein, but wounds, and swelling, and sores full of corruption: they haue not bene wrapped, nor bound vp, nor mollified with oyle.

  • Bishops' Bible (1568)

    From the sole of the foote vnto the head there is nothyng sounde in it: but woundes, blaynes, and putrifiyng sore: they haue not ben salued, neither wrapped vp, neither molified with the oyntment.

  • Authorized King James Version (1611)

    From the sole of the foot even unto the head [there is] no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with ointment.

  • Webster's Bible (1833)

    From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: Wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    From the sole of the foot -- unto the head, There is no soundness in it, Wound, and bruise, and fresh smiting! They have not been closed nor bound, Nor have they softened with ointment.

  • American Standard Version (1901)

    From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; `but' wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

  • American Standard Version (1901)

    From the sole of the foot even unto the head there is no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and fresh stripes: they have not been closed, neither bound up, neither mollified with oil.

  • Bible in Basic English (1941)

    The body, from head to foot, is all diseased; it is a mass of open wounds, marks of blows, and broken flesh: the flow of blood has not been stopped, and no oil has been put on the wounds.

  • World English Bible (2000)

    From the sole of the foot even to the head there is no soundness in it: wounds, welts, and open sores. They haven't been closed, neither bandaged, neither soothed with oil.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From the soles of your feet to your head, there is no spot that is unharmed. There are only bruises, cuts, and open wounds. They have not been cleansed or bandaged, nor have they been treated with olive oil.

Referenced Verses

  • Jer 6:14 : 14 They dress the wound of my people as though it were not serious, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.
  • Matt 9:12 : 12 But when Jesus heard this, he said, 'It is not the healthy who need a doctor, but the sick.'
  • Luke 10:34 : 34 He went to him and bandaged his wounds, pouring on oil and wine. Then he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.
  • Jer 8:21-22 : 21 Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me. 22 Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the healing of my people not come?
  • Jer 30:12 : 12 This is what the LORD says: Your wound is incurable; your injury is beyond healing.
  • Jer 33:6 : 6 But I will bring it health and healing, I will heal them and reveal to them an abundance of peace and truth.
  • Hos 5:12-13 : 12 I am like a moth to Ephraim, and like rot to the house of Judah. 13 When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, Ephraim went to Assyria and sent to the great king for help. But he cannot heal you or cure your wound.
  • Nah 3:19 : 19 There is no healing for your wound; your injury is fatal. All who hear the news about you will clap their hands over you. For who has not suffered your endless cruelty?
  • 2 Chr 6:28-29 : 28 When famine or plague comes to the land, blight or mildew, locusts or grasshoppers, or if an enemy besieges them in their cities, whatever disaster or disease may come, 29 and when a prayer or plea is made by anyone among Your people Israel—each aware of their own affliction and pain, and spreading out their hands toward this house—
  • Job 2:7-8 : 7 So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head. 8 Then Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.
  • Job 5:18 : 18 For He wounds, but He also binds up; He injures, but His hands also heal.
  • Ps 38:3-5 : 3 For your arrows have sunk into me, and your hand has come down upon me. 4 There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no peace in my bones because of my sin. 5 For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too much for me to bear.
  • Ps 77:2 : 2 My voice cries out to God, and I will call aloud; my voice reaches God, and He listens to me.
  • Luke 16:20-21 : 20 At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores. 21 He longed to eat what fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 1:5
    85%

    5Why will you still be struck down? Why do you continue to rebel? Every head is sick, and every heart is faint.

  • Jer 30:12-15
    4 verses
    79%

    12This is what the LORD says: Your wound is incurable; your injury is beyond healing.

    13There is no one to plead your cause, no remedy for your wound, no healing for you.

    14All your lovers have forgotten you; they do not seek you. I have struck you as an enemy would, with cruel punishment, because of the greatness of your guilt and the many sins you have committed.

    15Why do you cry out over your injury? Your pain is incurable. Because of your great guilt and many sins, I have done these things to you.

  • Isa 1:7
    78%

    7Your land is desolate, your cities are burned with fire; in your presence, foreigners devour your fields. It is desolate, as if overthrown by strangers.

  • Deut 28:35
    77%

    35The LORD will strike you with painful and incurable boils on your knees and legs, and from the sole of your foot to the top of your head.

  • Nah 3:19
    77%

    19There is no healing for your wound; your injury is fatal. All who hear the news about you will clap their hands over you. For who has not suffered your endless cruelty?

  • Mic 1:9
    76%

    9For her wound is incurable; it has even reached Judah. It has reached the gates of my people, even to Jerusalem itself.

  • Hos 5:13
    74%

    13When Ephraim saw his sickness and Judah his wound, Ephraim went to Assyria and sent to the great king for help. But he cannot heal you or cure your wound.

  • Ps 38:7
    74%

    7I am bent over and deeply bowed down; all day long I go about mourning.

  • Jer 14:19
    74%

    19Have You utterly rejected Judah? Does Your soul loathe Zion? Why have You struck us so that we cannot be healed? We hoped for peace, but no good has come; for a time of healing, but there was only terror.

  • Jer 6:14
    73%

    14They dress the wound of my people as though it were not serious, saying, 'Peace, peace,' when there is no peace.

  • Lev 13:18
    73%

    18When a person has a boil on the skin that heals,

  • Jer 8:22
    73%

    22Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then has the healing of my people not come?

  • Lev 13:11-12
    2 verses
    73%

    11It is a chronic skin condition on the skin of their body, and the priest must declare them unclean. The priest does not need to isolate them, for they are already unclean.

    12If the skin disease spreads and covers all the skin from head to toe, as far as the priest can see, then the priest shall examine the person.

  • Ps 38:5
    73%

    5For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too much for me to bear.

  • Job 5:18
    72%

    18For He wounds, but He also binds up; He injures, but His hands also heal.

  • Isa 53:5
    72%

    5But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was on him, and by his wounds, we are healed.

  • Jer 30:17
    72%

    17For I will restore you to health and heal your wounds, declares the LORD, because they have called you an outcast, saying, 'This is Zion; no one cares for her.'

  • Deut 28:27
    72%

    27The LORD will afflict you with the boils of Egypt, with tumors, scabs, and an incurable itch.

  • Heb 12:13
    72%

    13Make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

  • Jer 46:11
    72%

    11Go up to Gilead and get balm, Virgin Daughter Egypt. But you multiply remedies in vain; there is no healing for you.

  • Hos 6:1
    72%

    1Come, let us return to the LORD. For He has torn us, but He will heal us; He has struck us down, but He will bind us up.

  • Jer 15:18
    71%

    18Why has my pain become perpetual, and my wound incurable, refusing to be healed? Will You indeed be to me like a deceptive stream, waters that are unreliable?

  • Jer 8:11
    71%

    11They dress the wound of my people as though it were not serious. ‘Peace, peace,’ they say, when there is no peace.

  • Mic 6:13
    71%

    13Therefore, I have begun to strike you and make you desolate because of your sins.

  • Jer 13:22
    71%

    22If you ask yourself, ‘Why has this happened to me?’ it is because of your many sins. Your skirts have been torn off, and your heels have been exposed.

  • Prov 20:30
    71%

    30Blows that wound cleanse away evil; they purge the innermost being.

  • Ezek 34:4
    71%

    4You have not strengthened the weak, healed the sick, bound up the injured, brought back the strays, or searched for the lost. Instead, you have ruled them harshly and brutally.

  • Ps 38:3
    71%

    3For your arrows have sunk into me, and your hand has come down upon me.

  • Nah 2:10
    70%

    10Plunder the silver! Plunder the gold! The supply is endless, the abundance of all treasures.

  • Ps 6:2
    70%

    2LORD, do not rebuke me in Your anger, nor discipline me in Your wrath.

  • Lev 21:19
    70%

    19No man with a broken foot or a broken hand,

  • Prov 23:35
    70%

    35'They struck me,' you will say, 'but I was not hurt; they beat me, but I did not feel it. When will I wake up so I can look for another drink?'

  • Jer 4:18
    70%

    18Your own way and your deeds have caused this to you; this is your calamity. How bitter it is! It has reached your very heart.

  • Lam 1:13
    70%

    13From on high he sent fire; it burns in my bones. He spread a net for my feet and turned me back. He made me desolate, faint all the day long.

  • Jer 6:7
    70%

    7As a well keeps its water fresh, so she keeps her wickedness fresh. Violence and destruction are heard within her; continually before me, there are sickness and wounds.

  • Prov 3:8
    69%

    8This will bring healing to your body and refreshment to your bones.

  • Job 2:7
    69%

    7So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the crown of his head.

  • Lam 3:4
    69%

    4He has worn away my flesh and my skin; He has broken my bones.

  • Isa 1:16
    69%

    16Wash yourselves and make yourselves clean. Remove your evil deeds from My sight; stop doing evil.

  • Job 7:5
    69%

    5My body is clothed with worms and scabs; my skin cracks and festers.

  • Lev 13:14
    69%

    14But when raw flesh appears on them, they will be unclean.

  • Isa 6:10
    69%

    10Make the hearts of this people dull, their ears heavy, and their eyes blind; otherwise, they might see with their eyes, hear with their ears, and understand with their hearts, and turn back and be healed."

  • Isa 3:9
    69%

    9The look on their faces testifies against them, and like Sodom, they openly declare their sin; they do not try to conceal it. Woe to them! For they have brought disaster upon themselves.

  • Lam 2:13
    69%

    13What can I say on your behalf? To what can I compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken you to, so that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? Your wound is as vast as the sea—who can heal you?

  • Jer 8:15
    69%

    15We hoped for peace, but no good has come. We looked for a time of healing, but there is only terror.

  • Ps 69:26
    69%

    26Let their encampments be desolate; may no one dwell in their tents.