Isaiah 57:13

Linguistic Bible Translation from Source Texts

When you cry out for help, let your collection of idols save you! The wind will carry them all off, a mere breath will sweep them away. But whoever takes refuge in me will inherit the land and possess my holy mountain.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;

  • KJV1611 – Modern English

    When you cry, let your companies deliver you; but the wind shall carry them all away, vanity shall take them; but he who puts his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.

  • King James Version 1611 (Original)

    When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    When thou criest, let them that thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that taketh refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.

  • King James Version with Strong's Numbers

    When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take them: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;

  • Coverdale Bible (1535)

    whe thou criest, let yi chosen heape delyuer the. But the wynde shal take them all awaye, & cary the in to ye ayre. Neuertheles, they yt put their trust in me, shal inheret the londe, and haue my holy hill in possession.

  • Geneva Bible (1560)

    When thou cryest, let them that thou hast gathered together deliuer thee: but the winde shal take them all away: vanitie shal pull them away: but he that trusteth in me, shall inherite the lande, and shall possesse mine holy Mountaine.

  • Bishops' Bible (1568)

    When thou cryest, let thy chosen heape deliuer thee: but the winde shall blowe them foorth, and vanitie shal take them all away: Neuerthelesse they that put their trust in me, shall inherite the land, and haue my holy hill in possession.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ When thou criest, let thy companies deliver thee; but the wind shall carry them all away; vanity shall take [them]: but he that putteth his trust in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain;

  • Webster's Bible (1833)

    When you cry, let those who you have gathered deliver you; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he who takes refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    When thou criest, let thy gatherings deliver thee, And all of them carry away doth wind, Take away doth vanity, And whoso is trusting in Me inheriteth the land, And doth possess My holy mountain.

  • American Standard Version (1901)

    When thou criest, let them that thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that taketh refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.

  • American Standard Version (1901)

    When thou criest, let them that thou hast gathered deliver thee; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he that taketh refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain.

  • Bible in Basic English (1941)

    Your false gods will not keep you safe in answer to your cry; but the wind will take them, they will be gone like a breath: but he who puts his hope in me will take the land, and will have my holy mountain as his heritage.

  • World English Bible (2000)

    When you cry, let those who you have gathered deliver you; but the wind shall take them, a breath shall carry them all away: but he who takes refuge in me shall possess the land, and shall inherit my holy mountain."

  • NET Bible® (New English Translation)

    When you cry out for help, let your idols help you! The wind blows them all away, a breeze carries them away. But the one who looks to me for help will inherit the land and will have access to my holy mountain.”

Referenced Verses

  • Ps 37:9 : 9 For evildoers will be cut off, but those who wait for the LORD will inherit the land.
  • Isa 11:9 : 9 They will neither harm nor destroy on my entire holy mountain, for the earth will be filled with the knowledge of the LORD as the waters cover the sea.
  • Isa 56:7 : 7 'I will bring them to my holy mountain and make them joyful in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar, for my house will be called a house of prayer for all nations.'
  • Isa 65:25 : 25 The wolf and the lamb will feed together, and the lion will eat straw like the ox, but the serpent will eat dust. They will not harm or destroy on all my holy mountain, says the LORD.
  • Ps 37:3 : 3 Trust in the LORD and do what is good; dwell in the land and cultivate faithfulness.
  • Isa 66:20 : 20 They will bring all your fellow Israelites from all the nations as an offering to the Lord—on horses, in chariots and wagons, on mules and camels—to My holy mountain, Jerusalem, says the Lord, just as the Israelites bring their grain offering in clean vessels to the house of the Lord.
  • Jer 17:7-8 : 7 Blessed is the one who trusts in the LORD, whose confidence is in Him. 8 They will be like a tree planted by water, stretching out its roots by a stream. It will not fear when heat comes, and its leaves remain green. It will not worry in a year of drought or cease to produce fruit.
  • Jer 22:20 : 20 Go up to Lebanon and cry out; raise your voice in Bashan; cry out from Abarim, for all your allies are crushed.
  • Jer 22:22 : 22 The wind will shepherd all your rulers, and your lovers will go into captivity. At that time you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.
  • Ezek 20:40 : 40 For on my holy mountain, the high mountain of Israel, declares the Sovereign LORD, there the entire house of Israel, all of them in the land, will worship me. There I will accept them, and there I will require their contributions, their choice gifts, and all their holy offerings.
  • Hos 13:3 : 3 Therefore, they will be like the morning cloud, like dew that vanishes early, like chaff blown away from the threshing floor, and like smoke escaping through a window.
  • Joel 3:17 : 17 Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her.
  • Zech 7:13 : 13 'Just as I called, and they did not listen, so when they call, I will not listen,' says the LORD of Hosts.
  • Isa 57:9-9 : 9 You went to the king with oil and increased your perfumes; you sent your envoys far away; you even descended to the realm of the dead. 10 You wearied yourself with your many ways, but you did not say, ‘It’s hopeless.’ You found renewal of your strength, and so you did not grow faint.
  • Isa 65:9 : 9 I will bring forth descendants from Jacob, and from Judah those who will inherit my mountains. My chosen ones will inherit it, and my servants will dwell there.
  • Isa 65:11 : 11 But as for you who abandon the LORD, who forget my holy mountain, who set a table for Fortune and fill bowls of wine for Destiny,
  • Isa 26:3-4 : 3 You will keep in perfect peace the mind that is steadfast, because it trusts in You. 4 Trust in the LORD forever, for the LORD Himself is the eternal Rock.
  • Isa 40:24 : 24 No sooner are they planted, no sooner are they sown, no sooner do they take root in the ground, than He blows on them and they wither, and a whirlwind sweeps them away like chaff.
  • Isa 41:16 : 16 You will winnow them, and the wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the Lord and glory in the Holy One of Israel.
  • Ps 58:9 : 9 Like a slug that melts away as it moves, like a stillborn child who never sees the sun.
  • Ps 84:12 : 12 For the LORD God is a sun and shield; the LORD bestows favor and honor. No good thing does He withhold from those who walk uprightly.
  • Ps 125:1 : 1 A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever.
  • Prov 28:25 : 25 A greedy person stirs up conflict, but the one who trusts in the LORD will prosper.
  • Judg 10:14 : 14 'Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you in your time of trouble!'
  • 2 Kgs 3:13 : 13 Elisha said to the king of Israel, "What do we have to do with each other? Go to the prophets of your father and the prophets of your mother." But the king of Israel said to him, "No, because it is the LORD who has called these three kings together to hand them over to Moab."
  • Job 21:18 : 18 They are like straw before the wind and like chaff carried away by a storm.
  • Ps 1:4 : 4 Not so the wicked! They are like chaff that the wind drives away.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 57:12
    76%

    12I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.

  • Isa 41:16
    72%

    16You will winnow them, and the wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the Lord and glory in the Holy One of Israel.

  • Isa 57:14
    72%

    14And it will be said: 'Build up, build up, prepare the road! Remove the obstacles out of the way of my people.'

  • Prov 1:27
    71%

    27When your terror comes like a storm, and your calamity comes like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.

  • Isa 54:15
    70%

    15Indeed, if anyone assembles against you, it will not be from Me. Whoever assembles against you will fall for your sake.

  • Isa 22:17
    70%

    17Behold, the LORD is about to hurl you away violently, O strong man! He will wrap you up tightly.

  • Jer 16:19
    70%

    19LORD, my strength and my fortress, my refuge in the day of trouble! Nations will come to You from the ends of the earth and say, 'Our ancestors inherited nothing but lies, worthless idols that do not profit at all.'

  • Jer 22:22
    70%

    22The wind will shepherd all your rulers, and your lovers will go into captivity. At that time you will be ashamed and humiliated because of all your wickedness.

  • Hos 13:15
    70%

    15Even though he flourishes among his brothers, an east wind will come—a wind of the LORD, rising from the wilderness. His spring will dry up, his fountain will be parched. It will plunder his treasury of every precious thing.

  • Ps 11:1
    70%

    1For the director of music. Of David: I have taken refuge in the LORD. How can you say to me, "Flee like a bird to your mountain"?

  • Zeph 3:11-12
    2 verses
    70%

    11On that day, you will not be ashamed of all your deeds by which you rebelled against me. For then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty on my holy mountain.

    12But I will leave in your midst a people humble and lowly; they shall seek refuge in the name of the LORD.

  • Job 30:22
    70%

    22You lift me up and make me ride on the wind; You dissolve me in the storm.

  • Jer 13:25
    70%

    25This is your lot, the portion measured for you from Me,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.

  • Ps 55:22
    69%

    22His speech was smoother than butter, but war was in his heart; his words were softer than oil, yet they were drawn swords.

  • Jer 17:6
    69%

    6They will be like a shrub in the desert, dwelling in a parched place in the wilderness, in a land of salt where no one lives, and will not see when prosperity comes.

  • Isa 10:3
    69%

    3What will you do on the day of punishment, when devastation comes from afar? To whom will you flee for help, and where will you leave your wealth?

  • Isa 13:14
    69%

    14Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his own land.

  • Isa 17:13
    69%

    13The nations roar like the crashing of mighty waters, but He rebukes them, and they flee far away. They are driven like chaff on the mountains before the wind, like tumbleweed before a storm.

  • Isa 47:15
    69%

    15This is how it will be for those with whom you have labored, those who have traded with you from your youth; each one wanders to his own way—there is no one to save you.

  • Isa 58:14
    68%

    14then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of Jacob your ancestor. The mouth of the Lord has spoken.

  • Ps 125:1
    68%

    1A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever.

  • Jer 10:17
    68%

    17Gather up your belongings from the land, you who live under siege.

  • Ps 22:5
    68%

    5In you our ancestors trusted; they trusted, and you delivered them.

  • Isa 58:9
    68%

    9Then you will call, and the Lord will answer; you will cry for help, and he will say: 'Here I am.' If you remove the yoke from among you, the pointing finger, and malicious talk.

  • Jer 4:11
    68%

    11At that time, it will be said to this people and to Jerusalem: A scorching wind from the barren heights of the desert blows toward the daughter of my people—not to winnow or cleanse.

  • Jer 49:4
    68%

    4Why do you boast of your valleys, your abundant valley, O rebellious daughter? You trust in your treasures and say, 'Who will come against me?'

  • Obad 1:17
    68%

    17But on Mount Zion there will be deliverance; it will be holy, and the house of Jacob will possess its inheritance.

  • Ps 22:8
    68%

    8All who see me mock me; they sneer and shake their heads:

  • Ps 55:8
    68%

    8See, I would flee far away; I would stay in the wilderness forever. Selah.

  • Job 14:18
    68%

    18But as a mountain crumbles and falls and a rock is displaced from its place,

  • Job 22:29
    68%

    29When people are humbled and you say, 'Lift them up,' God will save the downcast.

  • Zech 2:6
    68%

    6I asked, 'Where are you going?' And he replied, 'To measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.'

  • Isa 50:10
    68%

    10Who among you fears the LORD and listens to the voice of his servant? Let the one who walks in darkness, who has no light, trust in the name of the LORD and rely on his God.

  • Deut 32:37
    68%

    37And He will say: 'Where are their gods? The rock they sought refuge in?

  • Isa 51:6
    67%

    6Lift up your eyes to the heavens and look at the earth below. For the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its inhabitants will die like flies. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.

  • Isa 46:7
    67%

    7They lift it on their shoulders and carry it; they set it in its place, and there it stays. It does not move from its spot. If someone cries to it, it cannot answer or save them from their troubles.

  • Isa 49:8
    67%

    8This is what the Lord says: 'In the time of favor, I answered you, and in the day of salvation, I helped you. I will preserve you and make you a covenant to the people to restore the land and to distribute its desolate inheritances.'

  • Obad 1:3
    67%

    3The pride of your heart has deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, whose habitation is high; you say in your heart, "Who will bring me down to the ground?"

  • Jer 7:8
    67%

    8But look, you are trusting in deceptive words that are worthless.

  • Jer 39:18
    67%

    18Indeed, I will save you, and you will not fall by the sword, but you will have your life as your prize of war, because you trusted in me, declares the Lord.

  • Zeph 3:19
    67%

    19Behold, at that time I will deal with all your oppressors. I will save the lame and gather the scattered. I will make them a praise and a name in every land where they have suffered shame.

  • Isa 30:19
    67%

    19O people of Zion, who live in Jerusalem, you will weep no more. How gracious he will be when you cry for help! As soon as he hears, he will answer you.

  • Isa 27:8
    67%

    8With exact measure, by sending her away, you contend with her. He drives her out with his fierce wind on the day of the east wind.

  • Ps 37:5
    67%

    5Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will act.

  • Jer 3:23
    67%

    23Surely the false worship on the hills and the commotion on the mountains is a deception. Truly, the salvation of Israel is in the LORD our God.

  • Jer 2:37
    67%

    37You will also leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not prosper through them.

  • Ezek 38:9
    67%

    9You will ascend, coming like a storm; you will be like a cloud covering the land—you and all your troops and the many peoples with you.

  • Isa 49:13
    67%

    13Sing, O heavens, rejoice, O earth, and break out into singing, O mountains! For the Lord has comforted His people and will have compassion on His afflicted ones.

  • Jer 49:16
    67%

    16The terror you inspire and the pride of your heart have deceived you, you who dwell in the clefts of the rock, holding the heights of the hill. Though you build your nest as high as the eagle, from there I will bring you down, declares the LORD.