James 3:12

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Can a fig tree, my brothers, bear olives, or a grapevine produce figs? Neither can a salt spring yield fresh water.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

  • KJV1611 – Modern English

    Can a fig tree, my brothers, bear olive berries, or a vine bear figs? Thus no spring yields both salt water and fresh.

  • King James Version 1611 (Original)

    Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Can{G1410} a fig tree,{G4808} my{G3450} brethren,{G80} yield{G4160} olives,{G1636} or{G2228} a vine{G288} figs?{G4810} {G3779} Neither{G3762} [can] salt{G252} water{G5204} yield{G4160} sweet.{G1099}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Can{G3361}{G1410}{(G5736)} the fig tree{G4808}, my{G3450} brethren{G80}, bear{G4160}{(G5658)} olive berries{G1636}? either{G2228} a vine{G288}, figs{G4810}? so{G3779} can no{G3762} fountain{G4077} both yield{G4160}{(G5658)} salt{G252} water{G5204} and{G2532} fresh{G1099}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Can the fygge tree my Brethren beare olive beries: other a vyne beare fygges?

  • Coverdale Bible (1535)

    Can the fygge tree, my Brethren, beare oliue beries: ether a vyne beare fygges?

  • Geneva Bible (1560)

    Can ye figge tree, my brethren, bring forth oliues, either a vine figges? so can no fountaine make both salt water and sweete.

  • Bishops' Bible (1568)

    Can the fygge tree, my brethren, beare oliue beries? either a vine beare figges? So can no fountayne geue both salt water and freshe also.

  • Authorized King James Version (1611)

    Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so [can] no fountain both yield salt water and fresh.

  • Webster's Bible (1833)

    Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    is a fig-tree able, my brethren, olives to make? or a vine figs? so no fountain salt and sweet water `is able' to make.

  • American Standard Version (1901)

    Can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? Neither `can' salt water yield sweet.

  • American Standard Version (1901)

    Can a fig tree, my brethren, yield olives, or a vine figs? Neither [can] salt water yield sweet.

  • Bible in Basic English (1941)

    Is a fig-tree able to give us olives, my brothers, or do we get figs from a vine, or sweet water from the salt sea?

  • World English Bible (2000)

    Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Can a fig tree produce olives, my brothers and sisters, or a vine produce figs? Neither can a salt water spring produce fresh water.

Referenced Verses

  • Luke 6:43-44 : 43 No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit. 44 Each tree is recognized by its own fruit. People do not gather figs from thorns, nor do they pick grapes from bramble bushes.
  • Matt 7:16-20 : 16 You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles? 17 In the same way, every good tree produces good fruit, but a bad tree produces bad fruit. 18 A good tree cannot produce bad fruit, and a bad tree cannot produce good fruit. 19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. 20 So then, you will recognize them by their fruits.
  • Matt 12:33 : 33 Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for a tree is known by its fruit.
  • Rom 11:16-18 : 16 If the first portion of the dough is holy, so is the whole batch; and if the root is holy, so are the branches. 17 But if some of the branches were broken off, and you, a wild olive shoot, were grafted in among them and have come to share in the rich root of the olive tree, 18 do not boast against the branches. If you do boast, consider this: You do not support the root, but the root supports you.
  • Jer 2:21 : 21 I planted you as a choice vine, from the very best seed. How then have you turned into wild, degenerate branches of a foreign vine for me?
  • Ezek 47:8-9 : 8 He said to me, 'This water flows toward the eastern region and goes down into the Arabah, where it enters the Dead Sea. When it flows into the sea, the water there becomes fresh.' 9 Every living creature that swarms wherever the river goes will live. There will be many fish because this water flows there and makes the salt water fresh; so where the river flows, everything will live. 10 Fishermen will stand along its shores; from En Gedi to En Eglaim, there will be places to spread nets. The fish will be of many kinds, like the fish of the Great Sea, very numerous. 11 But the swamps and marshes will not become fresh; they will be left for salt.
  • Exod 15:23-25 : 23 When they came to Marah, they could not drink its water because it was bitter. That is why the place is called Marah. 24 So the people grumbled against Moses, saying, 'What are we to drink?' 25 Then Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a piece of wood. He threw it into the water, and the water became sweet. There the LORD made a statute and an ordinance for them, and there He tested them.
  • 2 Kgs 2:19-22 : 19 The people of the city said to Elisha, 'Look, our lord, this town is well situated, as you can see, but the water is bad, and the land is unproductive.' 20 Elisha said, 'Bring me a new bowl and put salt in it.' So they brought it to him. 21 Then he went out to the spring and threw the salt into it, saying, 'This is what the LORD says: I have healed this water. Never again will it cause death or make the land unproductive.' 22 And the water has remained pure to this day, according to the word Elisha had spoken.
  • Isa 5:2-4 : 2 He dug it and cleared it of stones and planted it with the choicest vines. He built a tower in its center and also carved out a winepress in it. He hoped it would produce good grapes, but it yielded only wild ones. 3 Now then, you inhabitants of Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard. 4 What more could I have done for my vineyard than I have already done? Why, when I expected it to produce good grapes, did it yield only wild ones?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jas 3:10-11
    2 verses
    88%

    10 Out of the same mouth come blessing and cursing. My brothers, these things should not be this way.

    11 Does a spring pour forth both sweet and bitter water from the same opening?

  • Luke 6:43-44
    2 verses
    75%

    43 No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.

    44 Each tree is recognized by its own fruit. People do not gather figs from thorns, nor do they pick grapes from bramble bushes.

  • Matt 7:16-19
    4 verses
    74%

    16 You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?

    17 In the same way, every good tree produces good fruit, but a bad tree produces bad fruit.

    18 A good tree cannot produce bad fruit, and a bad tree cannot produce good fruit.

    19 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

  • Jas 3:13
    72%

    13 Who is wise and understanding among you? Let him show his works by his good conduct with the humility that comes from wisdom.

  • Judg 9:9-13
    5 verses
    72%

    9 But the olive tree replied, 'Should I stop producing my rich oil, by which gods and humans are honored, to go sway over the trees?'

    10 Then the trees said to the fig tree, 'You come and reign over us.'

    11 But the fig tree replied, 'Should I stop producing my sweetness and my good fruit, to go sway over the trees?'

    12 Then the trees said to the vine, 'You come and reign over us.'

    13 But the vine answered them, 'Should I stop producing my wine that cheers both God and humans, in order to sway over the trees?'

  • Matt 12:33-35
    3 verses
    72%

    33 Either make the tree good and its fruit good, or make the tree bad and its fruit bad, for a tree is known by its fruit.

    34 You brood of vipers! How can you speak good things when you are evil? For out of the abundance of the heart the mouth speaks.

    35 The good person brings out good things from the good treasure of his heart, and the evil person brings out evil things from his evil treasure.

  • Song 4:15
    70%

    15 You are a spring of gardens, a well of fresh water, flowing streams from Lebanon.

  • Job 8:11
    70%

    11 Can papyrus grow tall without a marsh? Can reeds thrive without water?

  • Luke 13:6-7
    2 verses
    69%

    6 Then he told this parable: 'A man had a fig tree planted in his vineyard, and he came looking for fruit on it but found none.'

    7 He said to the gardener, 'For three years I’ve been coming to look for fruit on this fig tree and haven’t found any. Cut it down! Why should it use up the soil?'

  • Prov 18:4
    68%

    4 The words of a person's mouth are like deep waters; the fountain of wisdom is like a flowing stream.

  • Prov 5:15-16
    2 verses
    68%

    15 Drink water from your own cistern, flowing water from your own well.

    16 Should your springs be scattered abroad, your streams of water in the public squares?

  • Prov 25:26
    68%

    26 Like a muddied spring or a polluted fountain is a righteous person who gives way before the wicked.

  • Jer 17:8
    68%

    8 They will be like a tree planted by water, stretching out its roots by a stream. It will not fear when heat comes, and its leaves remain green. It will not worry in a year of drought or cease to produce fruit.

  • Matt 21:19
    68%

    19 Seeing a lone fig tree by the road, he went to it, but found nothing on it except leaves. He said to it, 'May no fruit ever come from you again!' And immediately, the fig tree withered.

  • Joel 1:12
    67%

    12 The vine is dried up, and the fig tree withers; the pomegranate, the palm, and the apple tree—all the trees of the field are dried up. Indeed, joy has withered away from the people.

  • Hab 3:17
    67%

    17 Though the fig tree does not blossom and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though the sheep are cut off from the fold and there are no cattle in the stalls,

  • Job 14:8-9
    2 verses
    67%

    8 Even if its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,

    9 at the scent of water it will bud and produce branches like a young plant.

  • John 15:4
    67%

    4 Remain in me, as I also remain in you. Just as a branch cannot bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you unless you remain in me.

  • Ezek 17:8
    67%

    8 It was planted in fertile soil by abundant waters to produce branches, bear fruit, and become a splendid vine.

  • Jer 2:13
    67%

    13 For my people have committed two evils: they have forsaken me, the spring of living water, and they have dug their own cisterns—broken cisterns that cannot hold water.

  • Luke 14:34
    67%

    34 Salt is good, but if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again?

  • Luke 3:9
    67%

    9 The axe is already laid at the root of the trees, so every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

  • Joel 2:22
    67%

    22 Do not be afraid, you animals of the field, for the pastures in the wilderness are green; the trees bear their fruit, the fig tree and the vine yield their abundance.

  • Isa 1:30
    66%

    30 For you will be like a terebinth whose leaves wither, and like a garden without water.

  • Job 15:33
    66%

    33 He will shake off his unripe grapes like a vine and cast away his blossoms like the olive tree.

  • Ezek 15:2
    66%

    2 Son of man, what is the wood of a vine compared to any other tree or the branch that is among the trees of the forest?

  • Song 2:13
    66%

    13 The fig tree ripens its early fruit; the blossoming vines spread their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.

  • Jas 3:17
    66%

    17 But the wisdom that comes from above is first pure, then peace-loving, gentle, willing to yield, full of mercy and good fruits, impartial, and sincere.

  • Heb 6:7
    66%

    7 For the land that drinks in the rain that often falls on it and produces crops useful to those for whom it is cultivated receives a blessing from God.

  • Mark 11:13
    66%

    13 Seeing in the distance a fig tree in leaf, he went to see if he could find anything on it. But when he came to it, he found nothing except leaves, because it was not the season for figs.

  • Job 6:15
    66%

    15 My brothers have acted deceitfully, like a wadi, like streams that flow away.

  • Ps 1:3
    66%

    3 He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in its season, and whose leaf does not wither; whatever he does prospers.

  • Prov 15:4
    66%

    4 A soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.

  • Matt 3:10
    66%

    10 Even now the axe is laid at the root of the trees. Therefore, every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.

  • Amos 6:12
    66%

    12 Do horses run on rocky cliffs? Does one plow there with oxen? Yet you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into bitterness.

  • Prov 27:19
    66%

    19 As water reflects the face, so the heart reflects the person.