Jeremiah 16:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

My eyes are on all their ways; they are not hidden from My face, and their iniquity is not concealed from My eyes.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

  • KJV1611 – Modern English

    For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, nor is their iniquity hidden from my eyes.

  • King James Version 1611 (Original)

    For mine eyes are upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For mine eyes{H5869} are upon all their ways;{H1870} they are not hid{H5641} from my face,{H6440} neither is their iniquity{H5771} concealed{H6845} from{H5048} mine eyes.{H5869}

  • King James Version with Strong's Numbers

    For mine eyes{H5869} are upon all their ways{H1870}: they are not hid{H5641}{(H8738)} from my face{H6440}, neither is their iniquity{H5771} hid{H6845}{(H8738)} from{H5048} mine eyes{H5869}.

  • Coverdale Bible (1535)

    For myne eyes beholde all their wayes, and they can not be hyd fro my face, nether can their wicked dedes be kepte close out of my sight.

  • Geneva Bible (1560)

    For mine eyes are vpon al their wayes: they are not hid from my face, neither is their iniquitie hid from mine eyes.

  • Bishops' Bible (1568)

    For mine eyes behold all their wayes, and they can not be hyd fro my face: neither can their wicked deedes be kept close out of my sight.

  • Authorized King James Version (1611)

    For mine eyes [are] upon all their ways: they are not hid from my face, neither is their iniquity hid from mine eyes.

  • Webster's Bible (1833)

    For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For Mine eyes `are' upon all their ways, They have not been hidden from My face, Nor hath their iniquity been concealed from before Mine eyes.

  • American Standard Version (1901)

    For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

  • American Standard Version (1901)

    For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.

  • Bible in Basic English (1941)

    For my eyes are on all their ways: there is no cover for them from my face, and their evil-doing is not kept secret from my eyes.

  • World English Bible (2000)

    For my eyes are on all their ways; they are not hidden from my face, neither is their iniquity concealed from my eyes.

  • NET Bible® (New English Translation)

    For I see everything they do. Their wicked ways are not hidden from me. Their sin is not hidden away where I cannot see it.

Referenced Verses

  • Prov 15:3 : 3 The eyes of the LORD are everywhere, watching both the wicked and the good.
  • 2 Chr 16:9 : 9 For the eyes of the LORD roam throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to Him. You have acted foolishly in this matter. From now on, you will face wars.
  • Ps 90:8 : 8 You have set our iniquities before you, our secret sins in the light of your presence.
  • Jer 32:19 : 19 You are great in counsel and mighty in deeds. Your eyes are open to all the ways of the sons of men, rewarding each person according to their ways and the fruit of their deeds.
  • 1 Cor 4:5 : 5 Therefore, do not judge anything before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will disclose the motives of hearts. At that time, each person will receive praise from God.
  • Heb 4:13 : 13 Nothing in all creation is hidden from His sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of Him to whom we must give an account.
  • Prov 5:21 : 21 For a man's ways are before the eyes of the Lord, and He examines all his paths.
  • Jer 23:24 : 24 Can anyone hide in secret places where I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill the heavens and the earth? declares the LORD.
  • Job 34:21-22 : 21 For His eyes are on the ways of a man, and He sees all his steps. 22 There is no darkness or deep shadow where evildoers can hide themselves.
  • Ezek 9:9 : 9 He said to me, 'The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great. The land is full of bloodshed, and the city is full of injustice. They say, "The LORD has abandoned the land, and the LORD does not see."'
  • Luke 12:1-2 : 1 Meanwhile, when thousands of people had gathered together, to the point of trampling on one another, Jesus began to speak first to His disciples: "Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy." 2 There is nothing concealed that will not be revealed, and nothing hidden that will not be made known.
  • Ezek 8:12 : 12 Then He said to me, 'Son of man, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the darkness, each in the chamber of his carved images? For they say, ‘The Lord does not see us; the Lord has abandoned the land.’'
  • Ps 139:3 : 3 You discern my going out and my lying down; You are familiar with all my ways.
  • Isa 29:15 : 15 Woe to those who go to great depths to hide their plans from the LORD, who do their work in darkness and think, 'Who sees us? Who knows us?'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Job 34:21
    78%

    21 For His eyes are on the ways of a man, and He sees all his steps.

  • Prov 15:3
    77%

    3 The eyes of the LORD are everywhere, watching both the wicked and the good.

  • Jer 16:16
    77%

    16 Behold, I am sending many fishermen, declares the LORD, and they will catch them. After that, I will send many hunters, and they will hunt them from every mountain, every hill, and out of the clefts of the rocks.

  • Hos 7:2
    76%

    2 But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.

  • Ps 25:15
    76%

    15 My eyes are ever towards the LORD, for he will free my feet from the net.

  • Amos 9:8
    76%

    8 'Behold, the eyes of the Lord God are upon the sinful kingdom, and I will destroy it from the face of the earth. Yet, I will not utterly destroy the house of Jacob,' declares the Lord.

  • Jer 16:18
    74%

    18 I will first repay them double for their iniquity and their sin, because they have defiled My land with the lifeless forms of their vile images and have filled My inheritance with their abominations.

  • Ps 34:15-16
    2 verses
    74%

    15 Turn away from evil and do good; seek peace and pursue it.

    16 The eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are open to their cry.

  • Amos 9:4
    74%

    4 'If they go into captivity before their enemies, from there I will command the sword to kill them. I will set My eyes on them for harm and not for good.'

  • Jer 23:24
    74%

    24 Can anyone hide in secret places where I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill the heavens and the earth? declares the LORD.

  • Ezek 9:9-10
    2 verses
    73%

    9 He said to me, 'The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great. The land is full of bloodshed, and the city is full of injustice. They say, "The LORD has abandoned the land, and the LORD does not see."'

    10 'But as for me, my eye will not spare, nor will I show pity. I will bring their actions back upon their own heads.'

  • Jer 9:9
    73%

    9 I will raise weeping and wailing for the mountains and a dirge for the pastures in the wilderness, because they are burned up and desolate; no one passes through, and cattle cannot be heard anymore—birds of the sky and animals alike have fled and are gone.

  • Jer 17:10
    73%

    10 I, the LORD, search the heart and test the mind, to give each person according to his ways, according to the fruit of his deeds.

  • Ps 33:18
    73%

    18 Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him, on those who hope in His steadfast love.

  • Isa 29:15
    73%

    15 Woe to those who go to great depths to hide their plans from the LORD, who do their work in darkness and think, 'Who sees us? Who knows us?'

  • Prov 5:21
    73%

    21 For a man's ways are before the eyes of the Lord, and He examines all his paths.

  • Jer 1:16
    73%

    16 I will pronounce My judgments against them for all their evil in forsaking Me, burning incense to other gods, and worshiping the works of their own hands.

  • Ps 101:6
    72%

    6 My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. The one who walks in integrity, they will serve me.

  • Jer 22:17
    72%

    17 But your eyes and heart are set only on your dishonest gain, on shedding innocent blood, and on oppression and violence.

  • Deut 31:18
    72%

    18 'And I will surely hide my face on that day because of all the evil they have done by turning to other gods.'

  • Isa 3:9
    72%

    9 The look on their faces testifies against them, and like Sodom, they openly declare their sin; they do not try to conceal it. Woe to them! For they have brought disaster upon themselves.

  • 1 Pet 3:12
    72%

    12 For the eyes of the Lord are on the righteous, and His ears are attentive to their prayers. But the face of the Lord is against those who do evil.

  • Job 14:16
    72%

    16 Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.

  • Jer 11:20
    72%

    20 But, LORD of Hosts, who judges righteously and tests the heart and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.

  • Ezek 7:4
    72%

    4 'I will not look on you with pity or spare you. I will repay you for your conduct and your detestable practices among you. Then you will know that I am the LORD.'

  • Isa 40:27
    72%

    27 Why do you say, Jacob, and complain, Israel, 'My way is hidden from the Lord; my cause is disregarded by my God'?

  • Ps 56:6
    71%

    6 All day long they twist my words; all their plans are against me for evil.

  • Jer 20:12
    71%

    12 O LORD of Hosts, you who test the righteous and see the heart and mind, let me see your vengeance upon them, for I have presented my case to you.

  • Job 31:4
    71%

    4 Does He not see my ways and count all my steps?

  • Jer 5:29
    71%

    29 Should I not punish them for these things? declares the Lord. Should I not avenge Myself on such a nation as this?

  • Jer 4:17
    71%

    17 They surround her like men guarding a field because she has rebelled against me, declares the LORD.

  • Jer 32:19
    71%

    19 You are great in counsel and mighty in deeds. Your eyes are open to all the ways of the sons of men, rewarding each person according to their ways and the fruit of their deeds.

  • Isa 65:6
    71%

    6 Behold, it is written before me: I will not keep silent, but I will repay; I will pay it back into their laps.

  • Job 31:7
    71%

    7 If my steps have turned from the way, or if my heart has followed my eyes, or if any stain has clung to my hands,

  • Jer 12:3
    71%

    3 But you, LORD, know me; you see me and test my heart toward you. Drag them off like sheep for slaughter and set them apart for the day of killing.

  • Hab 1:13
    71%

    13 Your eyes are too pure to look on evil, and You cannot tolerate wrongdoing. So why do You tolerate the treacherous? Why are You silent while the wicked swallow up those more righteous than themselves?

  • Jer 11:18
    71%

    18 The LORD revealed their plans to me, and I knew what they were plotting, for he showed me their deeds.

  • Ps 119:168
    70%

    168 I keep Your precepts and Your testimonies, for all my ways are before You.

  • Ps 141:8
    70%

    8 But my eyes are fixed on You, LORD, my Lord. In You I take refuge; do not leave my soul defenseless.

  • Isa 57:17
    70%

    17 Because of their sinful greed, I was angry; I struck them and turned away in anger, yet they continued in their willful ways.

  • Ezek 7:9
    70%

    9 'I will not look on you with pity or spare you. I will repay you according to your conduct and the detestable practices among you. Then you will know that it is I, the LORD, who strikes you.'

  • Prov 1:17
    70%

    17 Surely in vain is the net spread in sight of any bird,

  • Jer 7:11
    70%

    11 Has this house, which bears my name, become a den of robbers in your eyes? Behold, I myself have seen it,’ declares the LORD.

  • Job 24:23
    70%

    23 He allows them to rest in security, but His eyes are on their ways.

  • Hos 7:13
    70%

    13 Woe to them because they have strayed from me! Destruction to them because they have rebelled against me! I long to redeem them, but they speak lies about me.

  • Hos 13:7
    70%

    7 So I will become like a lion to them, like a leopard lying in wait by the path.

  • Ezek 39:24
    70%

    24 I dealt with them according to their uncleanness and their transgressions, and I hid my face from them.

  • Jer 9:6
    70%

    6 Therefore, this is what the Lord of Hosts says: Behold, I will refine them and test them, for what else can I do because of the sin of my people?

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.