Jeremiah 2:34

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Even on your skirts is found the blood of the innocent poor. You did not find them breaking in, yet it is because of all these things.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

  • KJV1611 – Modern English

    Also in your skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

  • King James Version 1611 (Original)

    Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Also in thy skirts{H3671} is found{H4672} the blood{H1818} of the souls{H5315} of the innocent{H5355} poor:{H34} thou didst not find{H4672} them breaking in;{H4290} but it is because of all these things.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Also in thy skirts{H3671} is found{H4672}{(H8738)} the blood{H1818} of the souls{H5315} of the poor{H34} innocents{H5355}: I have not found{H4672}{(H8804)} it by secret search{H4290}, but upon all these.

  • Coverdale Bible (1535)

    Vpon thy wynges is founde the bloude of poore and innocent people, and that not in corners and holes only, but opely in all these places.

  • Geneva Bible (1560)

    Also in thy wings is founde the bloud of the soules of ye poore innocents: I haue not found it in holes, but vpon all these places.

  • Bishops' Bible (1568)

    Upon thy wynges is found the blood of poore and innocent people, whom thou didst not fynde in corners & holes: but thou sluest the prophetes for reprouyng all these thynges.

  • Authorized King James Version (1611)

    Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.

  • Webster's Bible (1833)

    Also in your skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: you did not find them breaking in; but it is because of all these things.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Also in thy skirts hath been found the blood of innocent needy souls, Not by digging have I found them, but upon all these.

  • American Standard Version (1901)

    Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.

  • American Standard Version (1901)

    Also in thy skirts is found the blood of the souls of the innocent poor: thou didst not find them breaking in; but it is because of all these things.

  • Bible in Basic English (1941)

    And in the skirts of your robe may be seen the life-blood of those who have done no wrong: ...

  • World English Bible (2000)

    Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You did not find them breaking in; but it is because of all these things.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Even your clothes are stained with the lifeblood of the poor who had not done anything wrong; you did not catch them breaking into your homes. Yet, in spite of all these things you have done,

Referenced Verses

  • 2 Kgs 21:16 : 16 Moreover, Manasseh shed so much innocent blood that he filled Jerusalem from end to end—besides the sin he caused Judah to commit, leading them to do evil in the sight of the LORD.
  • 2 Kgs 24:4 : 4 And also because of the innocent blood that he had shed, for he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to pardon.
  • Jer 19:4 : 4 For they have abandoned Me and made this place foreign. They have burned incense here to other gods—gods that neither they, their ancestors, nor the kings of Judah have known. And they have filled this place with the blood of the innocent.
  • Exod 22:2 : 2 If the sun has risen on him, there is bloodguilt for his death. He must pay restitution; and if he owns nothing, he shall be sold for his theft.
  • Ezek 16:20-21 : 20 You even took the sons and daughters you bore to me and sacrificed them to the idols as food. Was your prostitution not enough? 21 You slaughtered my children and offered them up by making them pass through fire to these idols.
  • Ezek 20:31 : 31 When you offer your gifts and make your children pass through the fire, you defile yourselves with all your idols to this day. Shall I let you inquire of me, house of Israel? As surely as I live, declares the Sovereign LORD, I will not let you inquire of me.
  • Ezek 24:7 : 7 For the blood she has shed is inside her; she placed it on the bare rock. She did not pour it on the ground to cover it with dust.
  • Ps 106:37-38 : 37 They sacrificed their sons and their daughters to demons. 38 They shed innocent blood, the blood of their sons and daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan, and the land was polluted with blood.
  • Isa 57:5 : 5 You burn with lust among the oaks, under every green tree; you slaughter children in the valleys, under crags of the cliffs.
  • Isa 59:7 : 7 Their feet run to do evil, and they are quick to shed innocent blood. Their thoughts are sinful; ruin and destruction are in their paths.
  • Jer 6:15 : 15 Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed; they did not even know how to blush. Therefore, they shall fall among those who fall; at the time I punish them, they will stumble,” says the Lord.
  • Jer 7:31 : 31 They have built the high places of Topheth in the Valley of Ben Hinnom to burn their sons and daughters in the fire—something I did not command, nor did it enter my mind.
  • Jer 8:12 : 12 Are they ashamed of the abomination they have committed? No, they do not feel any shame. They do not even know how to blush. Therefore, they will fall among the fallen. At the time of their punishment, they will stumble, says the LORD.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 2:35
    79%

    35 Yet you say, 'I am innocent; surely his anger has turned away from me.' But I will bring you to judgment because you say, 'I have not sinned.'

  • Jer 2:33
    79%

    33 How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women you have taught your ways.

  • Jer 13:22
    74%

    22 If you ask yourself, ‘Why has this happened to me?’ it is because of your many sins. Your skirts have been torn off, and your heels have been exposed.

  • Jer 22:17
    73%

    17 But your eyes and heart are set only on your dishonest gain, on shedding innocent blood, and on oppression and violence.

  • Ezek 16:22
    73%

    22 In all your detestable practices and prostitution, you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, kicking about in your blood.

  • Lam 4:13-14
    2 verses
    73%

    13 It happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.

    14 They wandered blindly through the streets, defiled by blood, so that no one dared to touch their garments.

  • Ezek 22:9-13
    5 verses
    72%

    9 The men in you who slander for the purpose of shedding blood eat at the high places; they commit lewdness in your midst.

    10 In you, they have dishonored their fathers' nakedness; they have violated women during their impurity.

    11 One man commits an abomination with his neighbor’s wife, another defiles his daughter-in-law with wickedness, and another violates his sister, his father’s daughter.

    12 In you, they accept bribes to shed blood; they take interest and increase unlawfully. You have gained profit in extorting your neighbors, and you have forgotten me, declares the Sovereign LORD.

    13 See, I will strike my hands together in anger at the dishonest gain you have made and the bloodshed that has been done in your midst.

  • Ps 94:21
    72%

    21 They band together against the life of the righteous and condemn innocent blood.

  • Jer 4:18
    71%

    18 Your own way and your deeds have caused this to you; this is your calamity. How bitter it is! It has reached your very heart.

  • Jer 19:4
    71%

    4 For they have abandoned Me and made this place foreign. They have burned incense here to other gods—gods that neither they, their ancestors, nor the kings of Judah have known. And they have filled this place with the blood of the innocent.

  • Ezek 24:7-8
    2 verses
    71%

    7 For the blood she has shed is inside her; she placed it on the bare rock. She did not pour it on the ground to cover it with dust.

    8 To stir up wrath and bring vengeance, I have placed her blood on the bare rock, so it would not be covered.

  • Ezek 16:36
    71%

    36 This is what the Lord GOD says: Because you poured out your lust and exposed your nakedness in your promiscuity with your lovers and because of all your detestable idols and the blood of your children you gave to them,

  • Jer 13:26
    71%

    26 So I will expose your skirts over your face, and your shame will be seen.

  • 2 Kgs 24:4
    71%

    4 And also because of the innocent blood that he had shed, for he had filled Jerusalem with innocent blood, and the LORD was unwilling to pardon.

  • Hab 2:10
    71%

    10 You have planned disgrace for your house by cutting off many peoples and forfeiting your own life.

  • Hos 4:2
    71%

    2 There is swearing, lying, murder, stealing, and adultery; they break all bounds, and bloodshed follows bloodshed.

  • Ezek 22:6-7
    2 verses
    70%

    6 See, the princes of Israel, each one by his own might, have been in you to shed blood.

    7 Within you, they have treated father and mother with contempt; they have oppressed the foreigner in your midst; they have wronged the orphan and the widow.

  • Isa 59:3
    70%

    3 For your hands are stained with blood, and your fingers with guilt. Your lips have spoken falsehood, and your tongue mutters injustice.

  • Job 22:5-6
    2 verses
    70%

    5 Is not your wickedness great and your iniquities without end?

    6 For you have taken pledges from your brothers without cause, and stripped the naked of their clothing.

  • Rev 18:24
    70%

    24 And in her was found the blood of prophets and saints, and of all who have been slain on the earth.

  • Hos 6:8
    70%

    8 Gilead is a city of evildoers, tracked with blood.

  • Isa 1:21
    70%

    21 How the faithful city has become a prostitute! She was full of justice; righteousness once dwelt in her, but now murderers.

  • Amos 2:7
    70%

    7 'They trample on the dust of the earth on the heads of the poor and obstruct the way of the afflicted. A man and his father go to the same girl, so that they profane My holy name.'

  • Ps 58:2
    70%

    2 Do you rulers truly speak justice? Do you judge people with fairness?

  • Prov 1:11
    70%

    11 If they say, 'Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without cause;'

  • Lam 2:21
    70%

    21 Young and old lie together in the dust of the streets; my young women and young men have fallen by the sword. You have slain them in the day of your anger; you have slaughtered them without pity.

  • Ezek 22:4
    69%

    4 You have become guilty because of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you made. You have brought your days near and have come to the end of your years. Therefore, I have made you a disgrace to the nations and a mockery to all the lands.

  • Ps 55:11
    69%

    11 Day and night they surround it on its walls, and trouble and wickedness are within it.

  • Isa 59:7
    69%

    7 Their feet run to do evil, and they are quick to shed innocent blood. Their thoughts are sinful; ruin and destruction are in their paths.

  • Job 36:17
    69%

    17 But you are full of the judgment on the wicked; justice and judgment take hold of you.

  • Deut 19:10
    69%

    10 This is to prevent the shedding of innocent blood within the land the LORD your God is giving you as an inheritance, so that you will not be guilty of bloodshed.

  • Jer 11:15
    69%

    15 What right does my beloved have in my house, when she has done so many wicked schemes? Can consecrated meat remove your evil? Then you would exult!

  • 1 Sam 24:11
    69%

    11 'This day you have seen with your own eyes how the LORD delivered you into my hands in the cave. Some urged me to kill you, but I spared you and said, "I will not lay my hand on my lord because he is the LORD’s anointed."'

  • Ezek 16:38
    69%

    38 I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and shed blood. I will bring upon you the wrath and jealousy of my judgment.

  • Amos 5:12
    69%

    12 For I know your many transgressions and your mighty sins: oppressing the righteous, taking bribes, and turning aside the needy at the gate.

  • Ezek 9:9
    69%

    9 He said to me, 'The iniquity of the house of Israel and Judah is extremely great. The land is full of bloodshed, and the city is full of injustice. They say, "The LORD has abandoned the land, and the LORD does not see."'

  • Ezek 23:45
    69%

    45 But righteous men will judge them for committing adultery and shedding blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands.

  • Isa 3:9
    68%

    9 The look on their faces testifies against them, and like Sodom, they openly declare their sin; they do not try to conceal it. Woe to them! For they have brought disaster upon themselves.

  • Hab 2:8
    68%

    8 Because you have plundered many nations, the remnant of peoples will plunder you—because of human bloodshed and violence against the land, the cities, and everyone who lives in them.

  • Ps 10:8
    68%

    8 He sits in ambush in the villages; in the hiding places he murders the innocent; his eyes stealthily watch for the helpless.

  • Joel 3:19
    68%

    19 Egypt will become a desolate wasteland, and Edom a desert wilderness, because of the violence done to the people of Judah, in whose land they shed innocent blood.

  • Jer 2:22
    68%

    22 Though you wash yourself with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before me,” declares the Lord GOD.