John 20:19

Linguistic Bible Translation from Source Texts

On the evening of that first day of the week, with the doors locked where the disciples were for fear of the Jews, Jesus came and stood among them and said, 'Peace be with you.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

  • KJV1611 – Modern English

    Then, the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst, and said to them, Peace be to you.

  • King James Version 1611 (Original)

    Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    When{G3767} therefore{G3767} it was evening,{G3798} on that day,{G2250} the first{G1520} [day]{G2250} of the week,{G4521} and when{G2532} the doors{G2374} were{G2258} shut{G2808} where{G3699} the disciples{G3101} were,{G2258} for{G1223} fear{G5401} of the Jews,{G2453} Jesus{G2424} came{G2064} and{G2532} stood{G2476} in{G1519} the midst,{G3319} and{G2532} saith{G3004} unto them,{G846} Peace{G1515} [be] unto you.{G5213}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then{G3767} the same{G1565} day{G2250} at evening{G3798}, being{G5607}{(G5752)} the first{G3391} day of the week{G4521}, when{G2532} the doors{G2374} were shut{G2808}{(G5772)} where{G3699} the disciples{G3101} were{G2258}{(G5713)} assembled{G4863}{(G5772)} for{G1223} fear{G5401} of the Jews{G2453}, came{G2064}{(G5627)} Jesus{G2424} and{G2532} stood{G2476}{(G5627)} in{G1519} the midst{G3319}, and{G2532} saith{G3004}{(G5719)} unto them{G846}, Peace{G1515} be unto you{G5213}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    The same daye at nyght which was the morowe after ye saboth daye when the dores were shut where the disciples were assembled to geder for feare of the Iewes came Iesus and stode in the myddes and sayd to the: peace be with you.

  • Coverdale Bible (1535)

    The same Sabbath at eue wha ye disciples were gathered together, and the dores were shut for feare of ye Iewes, came Iesus, and stode i ye myddes, & sayde vnto the: Peace be wt you.

  • Geneva Bible (1560)

    The same day then at night, which was the first day of the weeke, and when the doores were shut where the disciples were assembled for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the middes, and saide to them, Peace be vnto you.

  • Bishops' Bible (1568)

    The same day at nyght, whiche was the first day of the Sabbothes, when the doores were shut, where the disciples were assembled together for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the myddes, and sayth vnto them, peace be vnto you.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Then the same day at evening, being the first [day] of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, ‹Peace› [be] ‹unto you.›

  • Webster's Bible (1833)

    When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, "Peace be to you."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    It being, therefore, evening, on that day, the first of the sabbaths, and the doors having been shut where the disciples were assembled, through fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith to them, `Peace to you;'

  • American Standard Version (1901)

    When therefore it was evening, on that day, the first `day' of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace `be' unto you.

  • American Standard Version (1901)

    When therefore it was evening, on that day, the first [day] of the week, and when the doors were shut where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and saith unto them, Peace [be] unto you.

  • Bible in Basic English (1941)

    At evening on that day, the first day of the week, when, for fear of the Jews, the doors were shut where the disciples were, Jesus came among them and said to them, May peace be with you!

  • World English Bible (2000)

    When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, "Peace be to you."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jesus’ Appearance to the Disciples On the evening of that day, the first day of the week, the disciples had gathered together and locked the doors of the place because they were afraid of the Jewish leaders. Jesus came and stood among them and said to them,“Peace be with you.”

Referenced Verses

  • John 20:26 : 26 Eight days later, his disciples were inside again, and Thomas was with them. Even though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, 'Peace be with you.'
  • John 14:27 : 27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, and do not let it be afraid.
  • John 20:21 : 21 Jesus said to them again, 'Peace be with you. As the Father has sent me, I am also sending you.'
  • John 7:13 : 13 Yet no one was speaking openly about Him for fear of the Jews.
  • Luke 24:36-49 : 36 While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you." 37 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost. 38 He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?" 39 Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have." 40 When he had said this, he showed them his hands and feet. 41 And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?" 42 They gave him a piece of broiled fish, and some honeycomb, 43 and he took it and ate it before them. 44 He said to them, "This is what I told you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms." 45 Then he opened their minds so they could understand the Scriptures. 46 He told them, "This is what is written: The Messiah will suffer and rise from the dead on the third day. 47 And repentance and forgiveness of sins will be proclaimed in his name to all nations, beginning at Jerusalem. 48 You are witnesses of these things. 49 And behold, I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.
  • Matt 18:20 : 20 For where two or three gather in my name, there I am with them.
  • 1 Cor 15:5 : 5 and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve.
  • Rev 1:4 : 4 John, to the seven churches that are in Asia: Grace and peace to you from Him who is, and who was, and who is to come, and from the seven Spirits who are before His throne.
  • Eph 2:14 : 14 For He Himself is our peace, who has made the two groups one and has broken down in His flesh the dividing wall of hostility.
  • Eph 6:23 : 23 Peace to the brothers and sisters, and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ.
  • Phil 1:2 : 2 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • 2 Thess 3:16 : 16 Now may the Lord of peace Himself give you peace always, in every way. The Lord be with all of you.
  • Heb 7:2 : 2 Abraham also gave him a tenth of everything. First, his name means 'King of Righteousness'; then also, he is 'King of Salem,' which means 'King of Peace.'
  • John 16:22 : 22 So you also have sorrow now. But I will see you again, and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.
  • John 16:33 : 33 'I have told you these things so that in me you may have peace. In the world you will have trouble. But take courage! I have overcome the world.'
  • Rom 15:33 : 33 Now may the God of peace be with you all. Amen.
  • Mark 16:14 : 14 Later, as they were reclining at the table, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart because they had not believed those who had seen him after he was raised.
  • Neh 6:10-11 : 10 I went to the house of Shemaiah son of Delaiah, the son of Mehetabel, who was confined to his home. He said, "Let us meet in the house of God, inside the temple, and let us close the temple doors, for they are coming to kill you—by night they are coming to kill you." 11 But I said, "Should a man like me run away? How can someone like me enter the temple and live? I will not go!"
  • Ps 85:8-9 : 8 Show us your steadfast love, LORD, and grant us your salvation. 9 I will listen to what God the LORD says; he promises peace to his people, his faithful ones, but let them not return to folly. 10 Surely his salvation is near to those who fear him, so that his glory may dwell in our land.
  • Matt 10:13 : 13 If the household is worthy, let your peace come upon it; but if it is not worthy, let your peace return to you.
  • John 14:19-23 : 19 In a little while, the world will see me no longer, but you will see me. Because I live, you also will live. 20 On that day you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. 21 The one who has my commandments and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I will love him and will reveal myself to him. 22 Judas (not Iscariot) said to him, 'Lord, how is it that you are going to reveal yourself to us, and not to the world?' 23 Jesus answered, 'If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.'
  • Isa 57:18-19 : 18 I have seen their ways, but I will heal them; I will guide them and restore comfort to them and to those who mourn for them. 19 Creating praise on the lips: Peace, peace, to those far and near, says the LORD. And I will heal them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • John 20:24-27
    4 verses
    87%

    24 But Thomas, one of the Twelve, who was called the Twin, was not with them when Jesus came.

    25 So the other disciples were telling him, 'We have seen the Lord!' But he said to them, 'Unless I see the mark of the nails in his hands and put my finger into the mark of the nails, and put my hand into his side, I will not believe.'

    26 Eight days later, his disciples were inside again, and Thomas was with them. Even though the doors were locked, Jesus came and stood among them and said, 'Peace be with you.'

    27 Then he said to Thomas, 'Put your finger here and look at my hands. Reach out your hand and place it into my side. Do not be unbelieving, but believe.'

  • John 20:20-22
    3 verses
    83%

    20 After he said this, he showed them his hands and his side. The disciples were overjoyed when they saw the Lord.

    21 Jesus said to them again, 'Peace be with you. As the Father has sent me, I am also sending you.'

    22 After saying this, he breathed on them and said, 'Receive the Holy Spirit.'

  • Luke 24:33-41
    9 verses
    82%

    33 They got up at once and returned to Jerusalem. There they found the eleven and those with them, assembled together.

    34 They were saying, "It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon."

    35 Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.

    36 While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, "Peace be with you."

    37 They were startled and frightened, thinking they saw a ghost.

    38 He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts arise in your hearts?"

    39 Look at my hands and my feet. It is I myself! Touch me and see; a ghost does not have flesh and bones, as you see I have."

    40 When he had said this, he showed them his hands and feet.

    41 And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?"

  • John 20:18
    76%

    18 Mary Magdalene went and announced to the disciples, 'I have seen the Lord!' and she told them what he had said to her.

  • John 20:1-2
    2 verses
    74%

    1 On the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been removed from the tomb.

    2 So she ran and went to Simon Peter and the other disciple, the one Jesus loved, and she said to them, 'They have taken the Lord out of the tomb, and we do not know where they have put him.'

  • Luke 24:1
    72%

    1 On the first day of the week, at early dawn, they went to the tomb, carrying the spices they had prepared, and some other women were with them.

  • John 21:12-14
    3 verses
    72%

    12 Jesus said to them, 'Come and have breakfast.' None of the disciples dared to ask him, 'Who are you?' because they knew it was the Lord.

    13 Jesus came, took the bread, and gave it to them, and he did the same with the fish.

    14 This was now the third time Jesus revealed himself to the disciples after he was raised from the dead.

  • John 20:8-10
    3 verses
    71%

    8 Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went inside, and he saw and believed.

    9 For they still did not understand the Scripture, that he must rise from the dead.

    10 Then the disciples went back to their homes.

  • Mark 14:17
    71%

    17 When evening came, Jesus arrived with the twelve.

  • Mark 16:2
    71%

    2 Very early on the first day of the week, just after sunrise, they came to the tomb.

  • Matt 14:25-27
    3 verses
    71%

    25 During the fourth watch of the night, Jesus went to them, walking on the sea.

    26 When the disciples saw Him walking on the sea, they were terrified. 'It's a ghost!' they said, and they cried out in fear.

    27 But immediately Jesus spoke to them: 'Take courage! It is I. Do not be afraid.'

  • Matt 28:8-9
    2 verses
    70%

    8 So they hurried away from the tomb, filled with fear and great joy, and ran to tell His disciples.

    9 As they were on their way to report to the disciples, Jesus met them and said, 'Greetings!' They came to Him, held His feet, and worshiped Him.

  • John 6:19-20
    2 verses
    70%

    19 After rowing about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and approaching the boat, and they were frightened.

    20 But Jesus said to them, 'It is I; do not be afraid.'

  • Matt 28:1
    70%

    1 After the Sabbath, as the first day of the week began to dawn, Mary Magdalene and the other Mary went to look at the tomb.

  • Mark 6:50
    70%

    50 for they all saw Him and were terrified. But He immediately spoke to them and said, 'Take courage! It is I; do not be afraid.'

  • John 21:4
    70%

    4 At dawn, Jesus stood on the shore, but the disciples did not realize it was Jesus.

  • Matt 17:7
    70%

    7 But Jesus came and touched them. 'Get up,' He said, 'Don’t be afraid.'

  • Mark 16:14
    69%

    14 Later, as they were reclining at the table, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart because they had not believed those who had seen him after he was raised.

  • John 20:14
    69%

    14 After saying this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not know that it was Jesus.

  • Mark 16:8-9
    2 verses
    69%

    8 Trembling and bewildered, the women hurried away from the tomb. They said nothing to anyone because they were afraid.

    9 After Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, from whom he had cast out seven demons.

  • Luke 24:15
    69%

    15 As they were talking and discussing, Jesus himself came near and began to walk with them.

  • John 14:27
    68%

    27 Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your heart be troubled, and do not let it be afraid.

  • John 2:22
    68%

    22 After He was raised from the dead, His disciples remembered that He had said this, and they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.

  • Acts 1:3
    68%

    3 After His suffering, He presented Himself alive to them with many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking about the kingdom of God.

  • Luke 24:29
    68%

    29 But they urged him strongly, saying, "Stay with us, for it is nearly evening and the day is almost over." So he went in to stay with them.

  • John 21:1
    68%

    1 After this, Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias, and he revealed himself in this way.

  • Mark 15:42
    68%

    42 When it was already evening, because it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),