Judges 13:9

Linguistic Bible Translation from Source Texts

God listened to Manoah’s prayer, and the angel of God came again to the woman while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

  • KJV1611 – Modern English

    And God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field, but Manoah her husband was not with her.

  • King James Version 1611 (Original)

    And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And God{H430} hearkened{H8085} to the voice{H6963} of Manoah;{H4495} and the angel{H4397} of God{H430} came again{H935} unto the woman{H802} as she sat{H3427} in the field:{H7704} but Manoah{H4495} her husband{H376} was not with her.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And God{H430} hearkened{H8085}{(H8799)} to the voice{H6963} of Manoah{H4495}; and the angel{H4397} of God{H430} came again{H935}{(H8799)} unto the woman{H802} as she sat{H3427}{(H8802)} in the field{H7704}: but Manoah{H4495} her husband{H376} was not with her.

  • Coverdale Bible (1535)

    And God herde the voyce of Manoah, & the angell of God came to his wife agayne. But she sat in ye felde, and his husbade Manoah was not wt her.

  • Geneva Bible (1560)

    And God heard the voyce of Manoah, and the Angel of God came againe vnto the wife, as she sate in the fielde, but Manoah her husbande was not with her.

  • Bishops' Bible (1568)

    And God heard the voyce of Manoah: and the angel of God came agayne vnto the wife as she sate in the felde: but Manoah her husbad was not with her.

  • Authorized King James Version (1611)

    And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband [was] not with her.

  • Webster's Bible (1833)

    God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And God hearkeneth to the voice of Manoah, and the messenger of God cometh again unto the woman, and she `is' sitting in a field, and Manoah her husband is not with her,

  • American Standard Version (1901)

    And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

  • American Standard Version (1901)

    And God hearkened to the voice of Manoah; and the angel of God came again unto the woman as she sat in the field: but Manoah her husband was not with her.

  • Bible in Basic English (1941)

    And God gave ear to the voice of Manoah; and the angel of God came to the woman again when she was seated in the field; but her husband Manoah was not with her.

  • World English Bible (2000)

    God listened to the voice of Manoah; and the angel of God came again to the woman as she sat in the field: but Manoah, her husband, wasn't with her.

  • NET Bible® (New English Translation)

    God answered Manoah’s prayer. God’s angel visited the woman again while she was sitting in the field. But her husband Manoah was not with her.

Referenced Verses

  • Ps 65:2 : 2 Praise awaits you, O God, in Zion, and to you vows will be fulfilled.
  • Matt 7:7-9 : 7 Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. 8 For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, it will be opened. 9 Or which one of you, if his son asks for bread, will give him a stone? 10 Or if he asks for a fish, will give him a snake? 11 If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Judg 13:10-25
    16 verses
    84%

    10 The woman hurried and ran to tell her husband, saying to him, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me again."

    11 Manoah got up, followed his wife, and came to the man and said to him, "Are you the man who spoke to my wife?" And he said, "I am."

    12 Then Manoah said, "Now, when your words come true, what will be the rules for the boy's life and work?"

    13 The angel of the Lord said to Manoah, "The woman must obey everything I told her.

    14 She must not eat anything that comes from the grapevine, nor drink wine or strong drink, nor eat anything unclean. She must do everything I commanded her."

    15 Manoah said to the angel of the Lord, "Please stay here, and we will prepare a young goat for you."

    16 The angel of the Lord said to Manoah, "Even if you detain me, I will not eat your food. But if you prepare a burnt offering, you must offer it to the Lord." (Manoah did not know he was an angel of the Lord.)

    17 Manoah said to the angel of the Lord, "What is your name, so that we may honor you when your words come true?"

    18 The angel of the Lord said to him, "Why do you ask my name? It is beyond understanding."

    19 So Manoah took the young goat and the grain offering and offered them on a rock to the Lord, and He did a wondrous thing while Manoah and his wife watched.

    20 When the flame rose from the altar toward heaven, the angel of the Lord ascended in the flame of the altar. Seeing this, Manoah and his wife fell facedown to the ground.

    21 The angel of the Lord did not appear again to Manoah and his wife. Then Manoah realized that he was the angel of the Lord.

    22 Manoah said to his wife, "We are sure to die, because we have seen God!"

    23 But his wife said to him, "If the Lord had intended to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor shown us all these things, nor let us hear such things now."

    24 The woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the Lord blessed him.

    25 The Spirit of the Lord began to stir him while he was in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.

  • Judg 13:5-8
    4 verses
    83%

    5 For you will conceive and give birth to a son, and no razor is to touch his head, because the boy will be a Nazirite, dedicated to God from birth. He will begin to rescue Israel from the power of the Philistines.

    6 Then the woman went to her husband and told him, "A man of God came to me. His appearance was like that of an angel of God, very awe-inspiring. I did not ask him where he was from, and he did not tell me his name.

    7 But he said to me, 'Behold, you will conceive and give birth to a son. Now, do not drink wine or strong drink, and do not eat anything unclean, for the boy will be a Nazirite to God from the womb until the day of his death.'

    8 Then Manoah prayed to the Lord, saying, "Please, Lord, let the man of God you sent come back to us and teach us what we are to do with the boy who is to be born."

  • Judg 13:2-3
    2 verses
    79%

    2 There was a certain man from Zorah, from the family of the Danites, whose name was Manoah. His wife was barren and had no children.

    3 The angel of the Lord appeared to the woman and said to her, "Behold, you are barren and have not had children, but you will conceive and give birth to a son."

  • Judg 6:11-12
    2 verses
    71%

    11 Then the angel of the Lord came and sat under the terebinth tree in Ophrah, which belonged to Joash the Abiezrite. His son Gideon was threshing wheat in a winepress to hide it from the Midianites.

    12 The angel of the Lord appeared to him and said, 'The Lord is with you, mighty warrior.'

  • 2 Kgs 4:9
    68%

    9 She said to her husband, "Look, I know that this is a holy man of God who regularly passes by us."

  • 2 Kgs 4:25
    68%

    25 So she set out and came to the man of God at Mount Carmel. When Elisha saw her in the distance, he said to Gehazi his servant, "Look, there is the Shunammite woman!"

  • Gen 22:15
    67%

    15 Then the angel of the LORD called to Abraham a second time from heaven,

  • 1 Sam 1:26
    67%

    26 She said, 'Pardon me, my lord. As surely as you live, my lord, I am the woman who stood here beside you praying to the LORD.

  • Judg 15:1
    67%

    1 After some time, during the wheat harvest, Samson went to visit his wife, bringing a young goat as a gift. He said, "Let me go into my wife's room," but her father would not let him enter.

  • 2 Sam 14:17
    67%

    17 And your servant thought, 'May the word of my lord the king bring me peace, for my lord the king is like an angel of God in discerning good and evil. May the LORD your God be with you.'

  • Judg 14:7
    67%

    7 Then he went down and spoke to the woman, and she pleased Samson.

  • Luke 1:13
    66%

    13 But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to name him John.

  • Judg 6:22
    66%

    22 When Gideon realized that it was the angel of the Lord, he exclaimed, 'Alas, Sovereign Lord! I have seen the angel of the Lord face to face!'

  • 2 Kgs 8:2-3
    2 verses
    66%

    2 So the woman arose and acted according to the word of the man of God. She departed with her household and lived as a foreigner in the land of the Philistines for seven years.

    3 At the end of the seven years, the woman returned from the land of the Philistines, and she went to appeal to the king for her house and her land.

  • Judg 14:2
    66%

    2 He returned and told his father and mother, 'I have seen a woman in Timnah from the daughters of the Philistines. Now get her for me as a wife.'

  • Gen 24:7
    66%

    7 The Lord, the God of heaven, who took me from my father's household and my native land, who spoke to me and swore to me, saying, 'To your descendants I will give this land,' will send His angel before you so that you can find a wife for my son there.

  • Gen 16:9
    66%

    9 Then the angel of the LORD said to her, "Return to your mistress and submit to her authority."

  • 1 Sam 1:22
    66%

    22 Hannah did not go. She said to her husband, 'After the boy is weaned, I will take him to appear before the LORD, and he will remain there permanently.'

  • 1 Sam 1:18-19
    2 verses
    66%

    18 She said, 'May your servant find favor in your eyes.' Then she went her way, and she ate, and her face was no longer downcast.

    19 Early in the morning, they arose and worshiped before the LORD, and then they returned to their home in Ramah. Elkanah was intimate with his wife Hannah, and the LORD remembered her.

  • Luke 1:28
    66%

    28 And the angel came to her and said, 'Greetings, favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women.'

  • Judg 4:20
    66%

    20 He said to her, "Stand at the entrance to the tent. If anyone comes and asks you, 'Is there a man here?' say, 'No.'"

  • 1 Kgs 17:8
    65%

    8 Then the word of the LORD came to him, saying,

  • Gen 21:17
    65%

    17 God heard the boy crying, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, 'What is the matter, Hagar? Do not be afraid. God has heard the boy crying as he lies there.

  • 1 Sam 3:10
    65%

    10 The Lord came, stood there, and called as he had before: "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant is listening."

  • 2 Kgs 4:27
    65%

    27 When she reached the man of God at the mountain, she took hold of his feet. Gehazi came to push her away, but the man of God said, 'Leave her alone! She is deeply troubled, but the LORD has hidden the reason from me and has not told me.'

  • Gen 24:40
    65%

    40 He answered me, 'The Lord, before whom I have walked, will send His angel with you and make your journey successful, so that you can take a wife for my son from my family and my father's household.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.