Mark 7:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He answered them, "Isaiah rightly prophesied about you hypocrites, as it is written: 'This people honors Me with their lips, but their hearts are far from Me.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

  • KJV1611 – Modern English

    He answered and said to them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

  • King James Version 1611 (Original)

    He answered and said unto them, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G1161} he{G611} said{G2036} unto them,{G3754} Well{G2573} did{G4395} Isaiah{G2268} prophesy{G4395} of{G4012} you{G5216} hypocrites,{G5273} as{G5613} it is written,{G1125} This{G3778} people{G2992} honoreth{G5091} me{G3165} with{G5491} their lips,{G5491} But{G1161} their{G846} heart{G2588} is{G568} far{G4206} from{G575} me.{G1700}

  • King James Version with Strong's Numbers

    He answered{G611}{(G5679)} and{G1161} said{G2036}{(G5627)} unto them{G846},{G3754} Well{G2573} hath Esaias{G2268} prophesied{G4395}{(G5656)} of{G4012} you{G5216} hypocrites{G5273}, as{G5613} it is written{G1125}{(G5769)}, This{G3778} people{G2992} honoureth{G5091}{(G5719)} me{G3165} with their lips{G5491}, but{G1161} their{G846} heart{G2588} is{G568}{(G5719)} far{G4206} from{G575} me{G1700}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    He answered and sayde vnto them: well prophesied Esaias of you ypocrites as it is writte: This people honoreth me with their lyppes but their hert is farre from me:

  • Coverdale Bible (1535)

    But he answered & sayde vnto them: Full well hath Esay prophecied of you Ypocrytes, as it is wrytte: This people honoureth me wt their lippes, but their hert is farre fro me.

  • Geneva Bible (1560)

    Then hee answered and sayd vnto them, Surely Esay hath prophecied well of you, hypocrites, as it is written, This people honoureth mee with lippes, but their heart is farre away from me.

  • Bishops' Bible (1568)

    He aunswered, and sayde vnto them, that Esaias hath prophesied well of you hypocrites, as it is written: This people honoreth me with their lippes, but their heart is farre from me.

  • Authorized King James Version (1611)

    He answered and said unto them, ‹Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with› [their] ‹lips, but their heart is far from me.›

  • Webster's Bible (1833)

    He answered them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, But their heart is far from me.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and he answering said to them -- `Well did Isaiah prophesy concerning you, hypocrites, as it hath been written, This people with the lips doth honor Me, and their heart is far from Me;

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, But their heart is far from me.

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto them, Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, This people honoreth me with their lips, But their heart is far from me.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.

  • World English Bible (2000)

    He answered them, "Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, 'This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He said to them,“Isaiah prophesied correctly about you hypocrites, as it is written:‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

Referenced Verses

  • Isa 29:13 : 13 The Lord says: 'These people come near to me with their mouths and honor me with their lips, but their hearts are far from me. Their reverence for me is based on merely human rules they have been taught.'
  • Matt 15:7-9 : 7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you, saying, 8 ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me. 9 They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’
  • Ezek 33:31 : 31 They come to you as people come, and they sit before you as My people and hear your words, but they do not put them into practice. With their mouths they express love, but their hearts pursue unjust gain.
  • Titus 1:16 : 16 They profess to know God, but by their deeds they deny Him, being detestable, disobedient, and unfit for any good work.
  • Jas 2:14-17 : 14 What good is it, my brothers, if someone claims to have faith but has no deeds? Can such faith save him? 15 If a brother or sister is without clothes and lacks daily food, 16 and one of you says to them, 'Go in peace, keep warm and be well fed,' but does not provide for their physical needs, what good is it? 17 In the same way, faith by itself, if it does not have works, is dead.
  • Luke 11:39-44 : 39 Then the Lord said to him, 'Now you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness. 40 You fools! Did not the one who made the outside also make the inside? 41 But now as for what is inside you—be generous to the poor, and everything will be clean for you.' 42 But woe to you Pharisees! For you give a tenth of mint, rue, and every herb, but you neglect justice and the love of God. These you ought to have done without neglecting the others. 43 Woe to you Pharisees! For you love the seats of honor in the synagogues and greetings in the marketplaces. 44 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You are like unmarked graves that people walk over without knowing.
  • Matt 23:13-15 : 13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. You yourselves do not enter, nor do you allow those entering to go in. 14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You devour widows’ houses and for a pretense make long prayers. Therefore, you will receive a greater condemnation. 15 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You travel over land and sea to win a single convert, and when he becomes one, you make him twice as much a child of hell as you are.
  • 2 Tim 3:5 : 5 They will have a form of godliness but deny its power. Stay away from such people.
  • John 15:24 : 24 If I had not done the works among them that no one else did, they would not be guilty of sin. But now they have seen these works, and yet they have hated both me and my Father.
  • John 5:42 : 42 But I know you, that you do not have the love of God within you.
  • John 8:41-42 : 41 You are doing the works of your father." They said to him, "We are not illegitimate children. We have one Father—God." 42 Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and I am here. I did not come on my own, but he sent me.
  • John 8:54-55 : 54 Jesus answered, "If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, whom you claim as your God. 55 Yet you do not know him, but I know him. If I were to say I do not know him, I would be a liar like you. But I know him and I keep his word.
  • Hos 8:2-3 : 2 They cry out to me, 'My God, we know you, O Israel!' 3 Israel has rejected what is good; an enemy will pursue him.
  • Acts 28:25 : 25 They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: 'The Holy Spirit was right in speaking to your ancestors through the prophet Isaiah:'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 15:5-10
    6 verses
    88%

    5 But you say that if anyone declares to their father or mother, ‘What you would have received from me is a gift devoted to God,’

    6 they are not to honor their father or mother with it. Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.

    7 You hypocrites! Isaiah was right when he prophesied about you, saying,

    8 ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

    9 They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’

    10 Jesus called the crowd to him and said, “Listen and understand:

  • Mark 7:7-9
    3 verses
    78%

    7 They worship Me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.

    8 You have abandoned the commandment of God and hold onto human traditions, including the washing of pitchers and cups, and you do many other similar things."

    9 He also said to them, "How skillfully you set aside the commandment of God in order to uphold your own tradition.

  • Isa 29:13
    78%

    13 The Lord says: 'These people come near to me with their mouths and honor me with their lips, but their hearts are far from me. Their reverence for me is based on merely human rules they have been taught.'

  • Matt 23:25-29
    5 verses
    74%

    25 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You clean the outside of the cup and the dish, but inside they are full of greed and self-indulgence.

    26 Blind Pharisee! First clean the inside of the cup and the dish, so that the outside may also become clean.

    27 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You are like whitewashed tombs, which appear beautiful on the outside but inside are full of the bones of the dead and all impurity.

    28 So too, on the outside you appear righteous to people, but on the inside you are full of hypocrisy and lawlessness.

    29 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You build the tombs of the prophets and decorate the graves of the righteous,

  • Luke 16:15
    73%

    15 Jesus said to them, "You are the ones who justify yourselves in the eyes of others, but God knows your hearts. What people value highly is detestable in God’s sight."

  • Mark 7:5
    73%

    5 So the Pharisees and the scribes questioned Him, "Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with unwashed hands?"

  • Matt 22:18
    70%

    18 But Jesus, perceiving their malice, said, 'Why are you testing me, you hypocrites?

  • Matt 6:16
    70%

    16 When you fast, do not look somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show others they are fasting. Truly, I tell you, they have received their reward in full.

  • Matt 6:1-2
    2 verses
    70%

    1 Be careful not to practice your acts of charity before others to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.

    2 So, when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by others. Truly, I tell you, they have received their reward in full.

  • Luke 11:39
    70%

    39 Then the Lord said to him, 'Now you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.

  • Mark 7:13
    69%

    13 You nullify the word of God by your tradition that you have handed down. And you do many things like that."

  • Luke 12:1
    69%

    1 Meanwhile, when thousands of people had gathered together, to the point of trampling on one another, Jesus began to speak first to His disciples: "Be on your guard against the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy."

  • Matt 15:1-3
    3 verses
    69%

    1 Then some Pharisees and teachers of the law came to Jesus from Jerusalem and said,

    2 “Why do your disciples break the tradition of the elders? They do not wash their hands before they eat.”

    3 Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?

  • Luke 11:43-44
    2 verses
    69%

    43 Woe to you Pharisees! For you love the seats of honor in the synagogues and greetings in the marketplaces.

    44 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You are like unmarked graves that people walk over without knowing.

  • Ezek 33:31
    69%

    31 They come to you as people come, and they sit before you as My people and hear your words, but they do not put them into practice. With their mouths they express love, but their hearts pursue unjust gain.

  • Luke 12:56
    68%

    56 You hypocrites! You know how to interpret the appearance of the sky and the earth, but why do you not know how to interpret this present time?

  • Matt 23:5-6
    2 verses
    68%

    5 They do all their deeds to be seen by others. They make their phylacteries broad and their tassels long.

    6 They love the place of honor at banquets and the best seats in the synagogues,

  • Matt 23:23
    68%

    23 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You tithe mint, dill, and cumin but have neglected the more important matters of the law—justice, mercy, and faithfulness. These you ought to have done without neglecting the others.

  • Matt 6:5
    68%

    5 And when you pray, do not be like the hypocrites, for they love to pray standing in the synagogues and on the street corners to be seen by others. Truly, I tell you, they have received their reward in full.

  • Mark 7:2-3
    2 verses
    68%

    2 They saw some of His disciples eating bread with unclean, that is, unwashed hands, and they criticized them.

    3 For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands carefully, holding to the tradition of the elders.

  • Matt 7:5
    67%

    5 Hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye.

  • Matt 23:13-14
    2 verses
    67%

    13 But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut the kingdom of heaven in people's faces. You yourselves do not enter, nor do you allow those entering to go in.

    14 Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You devour widows’ houses and for a pretense make long prayers. Therefore, you will receive a greater condemnation.

  • Mark 7:11
    67%

    11 But you say, 'If anyone says to his father or mother, "Whatever help you might have received from me is Corban"' (that is, devoted to God),

  • John 12:41
    67%

    41 Isaiah said these things because he saw His glory and spoke about Him.

  • Luke 6:46
    67%

    46 Why do you call me 'Lord, Lord,' but do not do what I say?

  • John 12:43
    67%

    43 For they loved the approval of people more than the approval of God.

  • Luke 6:26
    67%

    26 Woe to you when everyone speaks well of you, for that is how their ancestors treated the false prophets.

  • Luke 6:2
    67%

    2 Some of the Pharisees said to them, "Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?"

  • Matt 13:14
    67%

    14 In them is fulfilled the prophecy of Isaiah that says: 'You will indeed hear but never understand; you will indeed see but never perceive.'

  • Matt 23:3
    67%

    3 So do and observe whatever they tell you, but do not do as they do, for they say things but do not practice them.

  • Prov 23:7
    67%

    7 For as he thinks within himself, so is he. He says to you, 'Eat and drink,' but his heart is not with you.

  • Matt 15:18
    67%

    18 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these defile a person.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.