Numbers 9:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

If a foreigner resides with you and wants to observe the Passover to the LORD, he must do so according to its statute and its ordinance. There shall be one statute for both you and the foreigner who resides among you.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

  • KJV1611 – Modern English

    And if a stranger dwells among you, and desires to keep the Passover to the LORD; according to the ordinance of the Passover and according to its manner, so shall he do: you shall have one ordinance, both for the stranger and for him who was born in the land.

  • King James Version 1611 (Original)

    And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And when a straunger dwelleth amonge you and will offer Passeouer vnto the Lorde accordynge to the ordinaunce of Passeouer and maner thereof shall he offre it. And ye shall haue one lawe both for the straunger and for him that was borne at home in the lande.

  • Coverdale Bible (1535)

    And whan there dwelleth a straunger amonge you, he shal kepe Easter also vnto the LORDE, & shal holde it acordinge to ye ordinaunce and lawe of ye Easter. This statute shal be vnto you alike, to the straunger as to him that is borne in the londe.

  • Geneva Bible (1560)

    And if a stranger dwell among you, and wil keepe the Passeouer vnto the Lord, as the ordinance of the Passeouer, & as the maner thereof is, so shall he do: ye shall haue one lawe both for the stranger, and for him that was borne in the same lande.

  • Bishops' Bible (1568)

    And if a straunger dwell among you, and wyll kepe the Passouer vnto the Lorde: accordyng to the ordinance of the Passouer and maner therof, so shall he do. Ye shall haue one lawe both for the straunger, and for hym that was borne in the same lande.

  • Authorized King James Version (1611)

    And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto the LORD; according to the ordinance of the passover, and according to the manner thereof, so shall he do: ye shall have one ordinance, both for the stranger, and for him that was born in the land.

  • Webster's Bible (1833)

    If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to Yahweh; according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.'"

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And when a sojourner sojourneth with you, then he hath prepared a passover to Jehovah, according to the statute of the passover, and according to its ordinance, so he doth; one statute is to you, even to a sojourner, and to a native of the land.'

  • American Standard Version (1901)

    And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.

  • American Standard Version (1901)

    And if a stranger shall sojourn among you, and will keep the passover unto Jehovah; according to the statute of the passover, and according to the ordinance thereof, so shall he do: ye shall have one statute, both for the sojourner, and for him that is born in the land.

  • Bible in Basic English (1941)

    And if a man from another country is among you and has a desire to keep the Passover to the Lord, let him do as is ordered in the law of the Passover: there is to be the same rule for the man from another nation and for him who had his birth in the land.

  • World English Bible (2000)

    "'If a foreigner lives among you, and desires to keep the Passover to Yahweh; according to the statute of the Passover, and according to its ordinance, so shall he do. You shall have one statute, both for the foreigner, and for him who is born in the land.'"

  • NET Bible® (New English Translation)

    If a resident foreigner lives among you and wants to keep the Passover to the LORD, he must do so according to the statute of the Passover, and according to its custom. You must have the same statute for the resident foreigner and for the one who was born in the land.’”

Referenced Verses

  • Exod 12:48-49 : 48 If an alien resides among you and wants to observe the LORD's Passover, every male in his household must be circumcised, and then he may come near to observe it, and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised person may eat it. 49 The same law applies to the native-born and to the foreigner residing among you.
  • Lev 24:22 : 22 You are to have the same law for both the foreigner and the native-born. I am the LORD your God.
  • Lev 25:15 : 15 You are to buy from your neighbor based on the number of years since the Jubilee, and they are to sell to you according to the number of harvest years.
  • Deut 29:11 : 11 You are entering into the covenant of the LORD your God and His oath, which the LORD your God is making with you today.
  • Deut 31:12 : 12 Assemble the people—men, women, children, and the foreigners residing in your towns—so they can listen and learn to fear the LORD your God and carefully follow all the words of this law.
  • Isa 56:3-7 : 3 Let no foreigner who has joined himself to the LORD say, 'The LORD will surely exclude me from His people.' And let no eunuch say, 'I am a dry tree.' 4 For this is what the LORD says: 'To the eunuchs who keep my Sabbaths, who choose the things that please me and hold tightly to my covenant, 5 I will give them within my house and within my walls a place and a name better than sons and daughters. I will give them an everlasting name that will never be cut off.' 6 And to the foreigners who join themselves to the LORD to serve Him, to love the name of the LORD, and to be His servants—all who keep the Sabbath without profaning it and who hold firmly to my covenant— 7 'I will bring them to my holy mountain and make them joyful in my house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices will be accepted on my altar, for my house will be called a house of prayer for all nations.'
  • Eph 2:19-22 : 19 So then, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of God's household, 20 built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone. 21 In Him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord. 22 And in Him you too are being built together to become a dwelling place for God in the Spirit.
  • Lev 19:10 : 10 Do not go over your vineyard a second time or pick up the grapes that have fallen. Leave them for the poor and the foreigner. I am the LORD your God.
  • Lev 22:25 : 25 You must not accept such animals from the hand of a foreigner to offer as the food of your God. They are deformed and have defects; they will not be accepted on your behalf.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 15:13-17
    5 verses
    84%

    13Every native-born Israelite must do these things in this prescribed way when presenting an offering by fire, a pleasing aroma to the Lord.

    14When a foreigner resides with you or someone living among you throughout your generations, and they want to present a fire offering with a pleasing aroma to the Lord, they must do as you do.

    15The same law applies to the congregation and the foreigner residing among you. It is a perpetual statute for your future generations. You and the foreigner shall be the same before the Lord.

    16The same instructions and the same rulings will apply for both you and the foreigner residing with you.

    17The Lord spoke to Moses, saying,

  • Exod 12:47-49
    3 verses
    83%

    47The whole community of Israel must celebrate it.

    48If an alien resides among you and wants to observe the LORD's Passover, every male in his household must be circumcised, and then he may come near to observe it, and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised person may eat it.

    49The same law applies to the native-born and to the foreigner residing among you.

  • Exod 12:43
    80%

    43The LORD said to Moses and Aaron: This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it.

  • Lev 19:33-34
    2 verses
    79%

    33When a stranger resides with you in your land, do not mistreat them.

    34Treat the foreigner residing among you as your native-born and love them as yourself, for you were foreigners in the land of Egypt. I am the LORD your God.

  • Num 15:29-30
    2 verses
    79%

    29The same law applies to both the native-born Israelites and the foreigner who lives among them for anyone who sins unintentionally.

    30But anyone who sins defiantly, whether native-born or a foreigner, is blaspheming the Lord and must be cut off from their people.

  • Lev 24:22
    78%

    22You are to have the same law for both the foreigner and the native-born. I am the LORD your God.

  • Num 9:9-13
    5 verses
    77%

    9And the LORD spoke to Moses, saying:

    10Speak to the people of Israel and say: If any one of you or your descendants is unclean because of contact with a dead body, or is on a journey far away, he may still observe the Passover to the LORD.

    11In the second month, on the fourteenth day, at twilight, they shall observe it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

    12They shall leave none of it until morning, nor break any of its bones. They shall observe it according to all the statutes of the Passover.

    13But if anyone who is clean and is not on a journey fails to observe the Passover, that person shall be cut off from his people because he did not present the LORD's offering at its appointed time. That person shall bear his sin.

  • Num 9:2-5
    4 verses
    76%

    2Let the people of Israel observe the Passover at its appointed time.

    3On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time, following all its statutes and all its regulations.

    4So Moses told the people of Israel to keep the Passover.

    5And they kept the Passover in the first month, on the fourteenth day of the month, at twilight, in the wilderness of Sinai, just as the LORD had commanded Moses, so the people of Israel did.

  • Lev 18:26
    76%

    26But you are to keep my statutes and my judgments. Do not commit any of these abominations, whether you are a native-born or a foreigner residing among you.

  • Deut 10:19
    75%

    19You are also to love the foreigner, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.

  • Lev 17:8-9
    2 verses
    73%

    8Say to them: Anyone from the house of Israel or any foreigner living among them who offers a burnt offering or sacrifice

    9and does not bring it to the entrance of the tent of meeting to offer it to the Lord must be cut off from their people.

  • Num 19:10
    73%

    10The one who gathers the ashes of the heifer must also wash his clothes, and he shall remain unclean until evening. This shall be a lasting statute for the Israelites and for the foreigner living among them.

  • Exod 12:14
    72%

    14This day shall be a memorial for you, and you shall celebrate it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a perpetual ordinance, you shall celebrate it.

  • Lev 22:10
    72%

    10No outsider is to eat the holy food. A guest of the priest or a hired servant must not eat the holy food.

  • Exod 23:9
    72%

    9Do not oppress a foreigner; you yourselves know how it feels to be foreigners, because you were foreigners in the land of Egypt.

  • Num 18:4
    72%

    4They are to join you and take responsibility for the care of the tent of meeting, performing all its service. No unauthorized person may come near you.

  • Exod 12:19
    72%

    19For seven days no leaven shall be found in your houses, for whoever eats anything leavened, that person shall be cut off from the community of Israel, whether they are a foreigner or a native of the land.

  • Exod 22:21
    71%

    21Do not afflict a widow or an orphan.

  • Ezek 47:22-23
    2 verses
    71%

    22You are to allot it as an inheritance for yourselves and for the foreigners who reside among you and have children. They are to be considered native-born Israelites and are to share the inheritance with you among the tribes of Israel.

    23In whatever tribe a foreigner resides, there you are to give them their inheritance, declares the Sovereign LORD.

  • Lev 23:42
    71%

    42You shall live in booths for seven days. Every native-born Israelite is to dwell in booths,

  • Ezek 45:21
    71%

    21In the first month, on the fourteenth day, you are to observe the Passover as a festival. For seven days, unleavened bread is to be eaten.

  • Num 28:16
    71%

    16In the first month, on the fourteenth day of the month, is the Passover to the LORD.

  • Num 1:51
    70%

    51Whenever the tabernacle is to move, the Levites must take it down, and whenever it is to be set up, the Levites must set it up. Any outsider who comes near it must be put to death.

  • Exod 12:45
    70%

    45A temporary resident or hired servant may not eat of it.

  • Lev 17:15
    70%

    15Anyone, whether native or foreigner, who eats an animal that died naturally or was torn by wild animals must wash their clothes, bathe in water, and they will remain unclean until evening. Then they will be clean.

  • Exod 13:10
    69%

    10You shall keep this ordinance at the appointed time year after year.

  • Exod 29:33
    69%

    33They shall eat those things by which atonement was made to consecrate and sanctify them. But no outsider shall eat them, because they are holy.

  • Deut 14:21
    69%

    21You shall not eat anything that dies naturally. You may give it to the foreigner living in your towns so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people set apart for the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

  • Lev 25:6
    69%

    6During this Sabbath of the land, all its produce will be food for you—for yourself, your servants, your hired workers, and the resident foreigners who live among you,

  • Num 3:38
    69%

    38Those to camp in front of the tabernacle, on the east side before the tent of meeting, were Moses, Aaron, and his sons, keeping charge of the sanctuary for the duties of the people of Israel. Any outsider who approached was to be put to death.

  • Lev 23:5-6
    2 verses
    69%

    5The Lord's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

    6On the fifteenth day of the same month is the Festival of Unleavened Bread to the Lord. For seven days you must eat unleavened bread.

  • Lev 25:47
    69%

    47If a foreigner residing among you becomes rich and any of your fellow Israelites become poor and sell themselves to the foreigner or to a member of the foreigner’s clan,