Revelation 21:3

Linguistic Bible Translation from Source Texts

And I heard a loud voice from the throne saying, 'Behold, the dwelling place of God is with humanity. He will dwell with them, and they will be His people, and God Himself will be with them as their God.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I heard a gat voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

  • KJV1611 – Modern English

    And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, [ and be] their God:

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And I herde a grett voyce out of heaven sayinge: beholde the tabernacle of God is with men and he will dwell with the And they shalbe his people and God him sylffe shalbe with the and be their god.

  • Coverdale Bible (1535)

    And I herde a greate voyce from the seate, sayenge: beholde, the tabernacle of God is with men, and he wil dwell with them. And they shalbe his people, and God himselfe shalbe with the, and shalbe their God.

  • Geneva Bible (1560)

    And I heard a great voice out of heauen, saying, Behold, the Tabernacle of God is with men, and he will dwell with them: and they shalbe his people, and God himselfe shalbe their God with them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And I hearde a great voyce out of heauen, saying: Beholde, the tabernacle of God is with men, and he wyll dwell with them, and they shalbe his people, and God hym selfe shalbe with them, and be their God.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God [is] with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, [and be] their God.

  • Webster's Bible (1833)

    I heard a loud voice out of heaven saying, "Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and I heard a great voice out of the heaven, saying, `Lo, the tabernacle of God `is' with men, and He will tabernacle with them, and they shall be His peoples, and God Himself shall be with them -- their God,

  • American Standard Version (1901)

    And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, `and be' their God:

  • American Standard Version (1901)

    And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, [ [and be] their God:

  • Bible in Basic English (1941)

    And there came to my ears a great voice out of the high seat, saying, See, the Tent of God is with men, and he will make his living-place with them, and they will be his people, and God himself will be with them, and be their God.

  • World English Bible (2000)

    I heard a loud voice out of heaven saying, "Behold, God's dwelling is with people, and he will dwell with them, and they will be his people, and God himself will be with them as their God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    And I heard a loud voice from the throne saying:“Look! The residence of God is among human beings. He will live among them, and they will be his people, and God himself will be with them.

Referenced Verses

  • 2 Cor 6:16 : 16 What agreement can there be between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: 'I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.'
  • Lev 26:11-12 : 11 I will set my dwelling among you, and my soul will not reject you. 12 I will walk among you and be your God, and you will be my people.
  • Zech 8:8 : 8 I will bring them back to dwell in the midst of Jerusalem. They will be my people, and I will be their God, in truth and righteousness.
  • Rev 7:15 : 15 For this reason, they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple. The one who sits on the throne will spread his shelter over them.
  • Ezek 37:27 : 27 My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.
  • John 14:23 : 23 Jesus answered, 'If anyone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.'
  • Heb 11:16 : 16 But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one. Therefore, God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
  • Zech 13:9 : 9 This third I will bring through the fire; I will refine them like silver and test them like gold. They will call on My name, and I will answer them. I will say, ‘They are My people,’ and they will say, ‘The LORD is our God.’
  • Jer 31:33 : 33 This is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
  • Jer 32:38 : 38 They will be My people, and I will be their God.
  • Rev 12:10 : 10 Then I heard a loud voice in heaven say: 'Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Messiah. For the accuser of our siblings, who accuses them before our God day and night, has been hurled down.'
  • Rev 21:7 : 7 The one who overcomes will inherit all things, and I will be their God, and they will be My child.
  • 1 Kgs 8:27 : 27 'But will God indeed dwell on the earth? Even the heavens, the highest heavens, cannot contain You. How much less this house that I have built!'
  • 2 Chr 6:18 : 18 'But will God indeed dwell with mankind on the earth? Behold, heaven and the highest heavens cannot contain You, much less this house that I have built!
  • Isa 12:6 : 6 Shout aloud and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great among you is the Holy One of Israel.
  • John 1:14 : 14 The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth.
  • Heb 8:10 : 10 This is the covenant I will establish with the house of Israel after those days, declares the Lord: I will put my laws into their minds and write them on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
  • 2 Cor 6:18 : 18 And, 'I will be a Father to you, and you will be my sons and daughters,' says the Lord Almighty.
  • Gen 17:7-8 : 7 I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you for the generations to come, to be your God and the God of your descendants after you. 8 And I will give to you and your descendants after you the land in which you are now living as a foreigner—all the land of Canaan—as an everlasting possession; and I will be their God.
  • Ezek 43:7 : 7 He said to me, 'Son of man, this is the place of my throne and the place where the soles of my feet will rest, where I will dwell among the people of Israel forever. The house of Israel will no longer defile my holy name, neither they nor their kings, by their prostitution or the corpses of their kings at their high places.'
  • Rev 10:8 : 8 Then the voice that I had heard from heaven spoke to me again, saying, 'Go, take the small scroll that lies open in the hand of the angel who is standing on the sea and the land.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 37:26-27
    2 verses
    77%

    26I will make a covenant of peace with them, an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will set My sanctuary among them forever.

    27My dwelling place will be with them; I will be their God, and they will be My people.

  • Rev 21:1-2
    2 verses
    76%

    1Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

    2And I, John, saw the holy city, New Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.

  • Rev 21:4-5
    2 verses
    75%

    4He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away.

    5And the one seated on the throne said, 'Behold, I am making all things new.' He also said, 'Write this down, for these words are trustworthy and true.'

  • Rev 21:22-23
    2 verses
    74%

    22I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.

    23The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp.

  • Rev 7:15
    73%

    15For this reason, they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple. The one who sits on the throne will spread his shelter over them.

  • Rev 22:3-5
    3 verses
    73%

    3There will no longer be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will worship him.

    4They will see his face, and his name will be on their foreheads.

    5There will no longer be any night, and they will not need the light of a lamp or the sun, for the Lord God will give them light, and they will reign forever and ever.

  • Rev 21:9-11
    3 verses
    72%

    9Then one of the seven angels who held the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke to me, saying, 'Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.'

    10And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God.

    11It shone with the glory of God, and its radiance was like a very precious jewel, like jasper, clear as crystal.

  • Exod 29:45
    71%

    45Then I will dwell among the Israelites and be their God.

  • Rev 21:7
    70%

    7The one who overcomes will inherit all things, and I will be their God, and they will be My child.

  • Lev 26:11-12
    2 verses
    70%

    11I will set my dwelling among you, and my soul will not reject you.

    12I will walk among you and be your God, and you will be my people.

  • 2 Cor 6:16
    70%

    16What agreement can there be between the temple of God and idols? For we are the temple of the living God. As God has said: 'I will dwell among them and walk among them, and I will be their God, and they will be my people.'

  • Jer 30:22
    70%

    22You will be My people, and I will be your God.

  • Rev 3:20-21
    2 verses
    70%

    20Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with them, and they with me.

    21The one who conquers I will grant to sit with me on my throne, just as I also conquered and sat down with my Father on His throne.

  • Rev 3:12
    69%

    12The one who conquers I will make a pillar in the temple of my God, and they will never go out again. I will write on them the name of my God, and the name of the city of my God, the new Jerusalem that comes down from heaven from my God, and my new name.

  • Rev 7:17
    69%

    17For the Lamb at the center of the throne will shepherd them. He will lead them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.

  • Rev 15:5
    69%

    5After these things I looked, and the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened.

  • Rev 1:7
    68%

    7Look, He is coming with the clouds, and every eye will see Him, even those who pierced Him. All the tribes of the earth will mourn because of Him. Yes, Amen.

  • Ezek 11:20
    68%

    20Then they will follow My statutes, keep My judgments, and carry them out. They will be My people, and I will be their God.

  • Rev 20:11
    67%

    11Then I saw a great white throne and the one seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and no place was found for them.

  • Rev 11:19
    67%

    19Then God’s temple in heaven was opened, and within His temple was seen the ark of His covenant. And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake, and a severe hailstorm.

  • Rev 19:1
    67%

    1After these things, I heard a loud voice of a great multitude in heaven, saying, 'Hallelujah! Salvation, glory, honor, and power belong to our Lord God.'

  • Jer 32:38
    67%

    38They will be My people, and I will be their God.

  • Rev 22:1
    67%

    1Then the angel showed me a pure river of the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.

  • Rev 18:4
    67%

    4Then I heard another voice from heaven saying, 'Come out of her, my people, so that you do not share in her sins and so that you do not receive any of her plagues.'

  • Rev 14:1-2
    2 verses
    67%

    1Then I looked, and there was the Lamb, standing on Mount Zion, and with Him were 144,000 who had His Father's name written on their foreheads.

    2And I heard a voice from heaven like the sound of rushing waters and like the sound of loud thunder. The voice I heard was like harpists playing their harps.

  • Jer 31:33
    67%

    33This is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

  • Ezek 43:6
    67%

    6While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the house.

  • Ezek 37:23
    67%

    23They will no longer defile themselves with their idols, their vile images, or any of their transgressions. I will save them from all the places where they have sinned, and I will purify them. They will be My people, and I will be their God.

  • Luke 21:27
    67%

    27Then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

  • Ezek 36:28
    67%

    28You will dwell in the land I gave to your ancestors; you will be my people, and I will be your God.

  • Rev 21:26
    67%

    26They will bring the glory and honor of the nations into it.

  • Exod 25:8
    67%

    8And let them make a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

  • 1 Cor 3:16
    67%

    16Do you not know that you are God’s temple and that the Spirit of God dwells in you?

  • Rev 19:9
    66%

    9Then the angel said to me, 'Write this: Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb.' And he added, 'These are the true words of God.'

  • Rev 11:12
    66%

    12Then they heard a loud voice from heaven saying to them, "Come up here." And they went up into heaven in a cloud as their enemies watched them.

  • Rev 20:9
    66%

    9They marched across the breadth of the earth and surrounded the camp of God’s people, the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.

  • Rev 22:14
    66%

    14Blessed are those who keep His commandments, that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

  • Rev 19:7
    66%

    7Let us rejoice and be glad, and give Him glory, because the marriage of the Lamb has come, and His bride has prepared herself.