2 Chr 1:11-15 : 11 {
"verseID": "2 Chronicles.1.11",
"source": "וַיֹּ֣אמֶר־אֱלֹהִ֣ים ׀ לִשְׁלֹמֹ֡ה יַ֣עַן אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה זֹ֜את עִם־לְבָבֶ֗ךָ וְלֹֽא־שָׁ֠אַלְתָּ עֹ֣שֶׁר נְכָסִ֤ים וְכָבוֹד֙ וְאֵת֙ נֶ֣פֶשׁ שֹׂנְאֶ֔יךָ וְגַם־יָמִ֥ים רַבִּ֖ים לֹ֣א שָׁאָ֑לְתָּ וַתִּֽשְׁאַל־לְךָ֙ חָכְמָ֣ה וּמַדָּ֔ע אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁפּוֹט֙ אֶת־עַמִּ֔י אֲשֶׁ֥ר הִמְלַכְתִּ֖יךָ עָלָֽיו׃",
"text": "And-*wayyōʾmer*-*ʾĕlōhîm* to-*Šəlōmōh* *yaʿan* that *hāyətâ* this with-*ləbābekā* and-not-*šāʾaltā* *ʿōšer* *nəkāsîm* and-*kābôd* and-[direct object] *nepeš* *śōnʾeykā* and-also-*yāmîm* *rabbîm* not *šāʾāltā* and-*wattišʾal*-to-you *ḥokmâ* and-*maddāʿ* which *tišpôṭ* [direct object]-*ʿammî* which *himlaktîkā* upon-him.",
"grammar": {
"*wayyōʾmer*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he said",
"*ʾĕlōhîm*": "noun masculine plural - God",
"*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*yaʿan*": "conjunction - because",
"*hāyətâ*": "Qal perfect, 3rd feminine singular - it was",
"*ləbābekā*": "noun masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - your heart",
"*šāʾaltā*": "Qal perfect, 2nd masculine singular - you asked",
"*ʿōšer*": "noun masculine singular - riches",
"*nəkāsîm*": "noun masculine plural - possessions",
"*kābôd*": "noun masculine singular - honor/glory",
"*nepeš*": "noun feminine singular construct - soul/life of",
"*śōnʾeykā*": "Qal participle masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your haters/enemies",
"*yāmîm*": "noun masculine plural - days",
"*rabbîm*": "adjective masculine plural - many",
"*wattišʾal*": "Qal waw-consecutive imperfect, 2nd masculine singular - and you asked",
"*ḥokmâ*": "noun feminine singular - wisdom",
"*maddāʿ*": "noun masculine singular - knowledge",
"*tišpôṭ*": "Qal imperfect, 2nd masculine singular - you may judge",
"*ʿammî*": "noun masculine singular construct with 1st common singular suffix - my people",
"*himlaktîkā*": "Hiphil perfect, 1st common singular with 2nd masculine singular suffix - I have made you king"
},
"variants": {
"*yaʿan*": "because/since/on account of",
"*ləbābekā*": "your heart/your mind/your inner self",
"*ʿōšer*": "riches/wealth/abundance",
"*nəkāsîm*": "possessions/property/goods",
"*kābôd*": "honor/glory/wealth",
"*nepeš*": "soul/life/person",
"*śōnʾeykā*": "your enemies/those who hate you/your foes",
"*tišpôṭ*": "you may judge/govern/rule",
"*himlaktîkā*": "I have made you king/I have caused you to reign"
}
}
12 {
"verseID": "2 Chronicles.1.12",
"source": "הַֽחָכְמָ֥ה וְהַמַּדָּ֖ע נָת֣וּן לָ֑ךְ וְעֹ֨שֶׁר וּנְכָסִ֤ים וְכָבוֹד֙ אֶתֶּן־לָ֔ךְ אֲשֶׁ֣ר ׀ לֹא־הָ֣יָה כֵ֗ן לַמְּלָכִים֙ אֲשֶׁ֣ר לְפָנֶ֔יךָ וְאַחֲרֶ֖יךָ לֹ֥א יִֽהְיֶה־כֵּֽן׃",
"text": "The-*ḥokmâ* and-the-*maddāʿ* *nātûn* to-you and-*ʿōšer* and-*nəkāsîm* and-*kābôd* *ʾetten*-to-you which not-*hāyâ* thus to-the-*məlākîm* which before-you and-after-you not *yihyeh*-thus.",
"grammar": {
"*ḥokmâ*": "noun feminine singular - wisdom",
"*maddāʿ*": "noun masculine singular - knowledge",
"*nātûn*": "Qal passive participle, masculine singular - is given",
"*ʿōšer*": "noun masculine singular - riches",
"*nəkāsîm*": "noun masculine plural - possessions",
"*kābôd*": "noun masculine singular - honor/glory",
"*ʾetten*": "Qal imperfect, 1st common singular - I will give",
"*hāyâ*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - was",
"*məlākîm*": "noun masculine plural - kings",
"*yihyeh*": "Qal imperfect, 3rd masculine singular - will be"
},
"variants": {
"*ḥokmâ*": "wisdom/skill/insight",
"*maddāʿ*": "knowledge/understanding/discernment",
"*nātûn*": "given/granted/bestowed",
"*ʿōšer*": "riches/wealth/abundance",
"*nəkāsîm*": "possessions/property/goods",
"*kābôd*": "honor/glory/wealth/status"
}
}
13 {
"verseID": "2 Chronicles.1.13",
"source": "וַיָּבֹ֨א שְׁלֹמֹ֜ה לַבָּמָ֤ה אֲשֶׁר־בְּגִבְעוֹן֙ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם מִלִּפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיִּמְלֹ֖ךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "And-*wayyābōʾ* *Šəlōmōh* to-the-*bāmâ* which-in-*Gibʿôn* *Yərûšālayim* from-before *ʾōhel* *môʿēd* and-*wayyimlōk* over-*Yiśrāʾēl*.",
"grammar": {
"*wayyābōʾ*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he came",
"*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*bāmâ*": "noun feminine singular - high place/altar",
"*Gibʿôn*": "proper noun - Gibeon",
"*Yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem",
"*ʾōhel*": "noun masculine singular construct - tent of",
"*môʿēd*": "noun masculine singular - meeting/appointed time",
"*wayyimlōk*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he reigned",
"*Yiśrāʾēl*": "proper noun - Israel"
},
"variants": {
"*wayyābōʾ*": "came/went/returned",
"*bāmâ*": "high place/altar site/shrine",
"*wayyimlōk*": "reigned/ruled/was king"
}
}
14 {
"verseID": "2 Chronicles.1.14",
"source": "וַיֶּאֱסֹ֣ף שְׁלֹמֹה֮ רֶ֣כֶב וּפָרָשִׁים֒ וַֽיְהִי־ל֗וֹ אֶ֤לֶף וְאַרְבַּע־מֵאוֹת֙ רֶ֔כֶב וּשְׁנֵים־עָשָׂ֥ר אֶ֖לֶף פָּרָשִׁ֑ים וַיַּנִּיחֵם֙ בְּעָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְעִם־הַמֶּ֖לֶךְ בִּירֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃",
"text": "And-*wayye'ĕsōp* *Šəlōmōh* *rekeb* and-*pārāšîm* and-*wayəhî*-to-him thousand and-four-hundred *rekeb* and-twelve thousand *pārāšîm* and-*wayannîḥēm* in-*ʿārê* the-*rekeb* and-with-the-*melek* in-*Yərûšālayim*.",
"grammar": {
"*wayye'ĕsōp*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he gathered",
"*Šəlōmōh*": "proper noun, masculine singular - Solomon",
"*rekeb*": "noun masculine singular/collective - chariot(s)",
"*pārāšîm*": "noun masculine plural - horsemen",
"*wayəhî*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and there was",
"*wayannîḥēm*": "Hiphil waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he placed them",
"*ʿārê*": "noun feminine plural construct - cities of",
"*melek*": "noun masculine singular - king",
"*Yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem"
},
"variants": {
"*wayye'ĕsōp*": "gathered/collected/accumulated",
"*rekeb*": "chariot(s)/chariotry/war vehicles",
"*pārāšîm*": "horsemen/cavalry/chariot drivers",
"*wayannîḥēm*": "placed them/stationed them/settled them"
}
}
15 {
"verseID": "2 Chronicles.1.15",
"source": "וַיִּתֵּ֨ן הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־הַכֶּ֧סֶף וְאֶת־הַזָּהָ֛ב בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם כָּאֲבָנִ֑ים וְאֵ֣ת הָאֲרָזִ֗ים נָתַ֛ן כַּשִּׁקְמִ֥ים אֲשֶׁר־בַּשְּׁפֵלָ֖ה לָרֹֽב׃",
"text": "And-*wayyittēn* the-*melek* [direct object]-the-*kesep* and-[direct object]-the-*zāhāb* in-*Yərûšālayim* like-the-*ʾăbānîm* and-[direct object] the-*ʾărāzîm* *nātan* like-the-*šiqmîm* which-in-the-*šəpēlâ* for-abundance.",
"grammar": {
"*wayyittēn*": "Qal waw-consecutive imperfect, 3rd masculine singular - and he made",
"*melek*": "noun masculine singular - king",
"*kesep*": "noun masculine singular - silver",
"*zāhāb*": "noun masculine singular - gold",
"*Yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem",
"*ʾăbānîm*": "noun feminine plural - stones",
"*ʾărāzîm*": "noun masculine plural - cedars",
"*nātan*": "Qal perfect, 3rd masculine singular - he gave/made",
"*šiqmîm*": "noun masculine plural - sycamore trees",
"*šəpēlâ*": "noun feminine singular - lowland/foothills"
},
"variants": {
"*wayyittēn*": "made/gave/set",
"*kesep*": "silver/money",
"*zāhāb*": "gold/golden items",
"*ʾăbānîm*": "stones/rocks/boulders",
"*nātan*": "gave/made/set/established",
"*šəpēlâ*": "lowland/foothills/coastal plain"
}
}