11{
"verseID": "Acts.17.11",
"source": "Οὗτοι δὲ ἦσαν εὐγενέστεροι τῶν ἐν Θεσσαλονίκῃ, οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθʼ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφάς, εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.",
"text": "These *de* were *eugenesteroi* of those in *Thessalonikē*, who *edexanto* the *logon* with all *prothymias*, daily *anakrinontes* the *graphas*, if *echoi* these things *houtōs*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - and/but",
"*eugenesteroi*": "comparative adjective, nominative plural masculine - more noble/nobler",
"*Thessalonikē*": "dative singular feminine - in Thessalonica",
"*edexanto*": "aorist middle indicative, 3rd person plural - they received",
"*logon*": "accusative singular masculine - word/message",
"*prothymias*": "genitive singular feminine - eagerness/readiness",
"*anakrinontes*": "present active participle, nominative plural masculine - examining/investigating",
"*graphas*": "accusative plural feminine - scriptures/writings",
"*echoi*": "present active optative, 3rd person singular - might have/would be",
"*houtōs*": "adverb - thus/so/in this manner"
},
"variants": {
"*eugenesteroi*": "more noble/higher minded/more open-minded",
"*edexanto*": "received/welcomed/accepted",
"*logon*": "word/message/account",
"*prothymias*": "eagerness/readiness/willingness",
"*anakrinontes*": "examining/investigating/scrutinizing",
"*graphas*": "scriptures/writings",
"*echoi*": "might be/might have/would be",
"*houtōs*": "thus/so/in this way"
}
}
12{
"verseID": "Acts.17.12",
"source": "Πολλοὶ μὲν οὖν ἐξ αὐτῶν ἐπίστευσαν· καὶ τῶν Ἑλληνίδων γυναικῶν τῶν εὐσχημόνων, καὶ ἀνδρῶν, οὐκ ὀλίγοι.",
"text": "Many *men* *oun* from them *episteusan*; and of the *Hellēnidōn* *gynaikōn* of the *euschēmonōn*, and of *andrōn*, not *oligoi*.",
"grammar": {
"*men*": "particle (with *oun*) - indeed/truly",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*episteusan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they believed",
"*Hellēnidōn*": "genitive plural feminine - of Greek women",
"*gynaikōn*": "genitive plural feminine - of women",
"*euschēmonōn*": "genitive plural feminine - of prominent/respectable",
"*andrōn*": "genitive plural masculine - of men",
"*oligoi*": "nominative plural masculine - few"
},
"variants": {
"*episteusan*": "believed/had faith/trusted",
"*Hellēnidōn*": "Greek (women)/Gentile women",
"*euschēmonōn*": "prominent/respectable/of high standing",
"*oligoi*": "few/small number"
}
}
13{
"verseID": "Acts.17.13",
"source": "Ὡς δὲ ἔγνωσαν οἱ ἀπὸ τῆς Θεσσαλονίκης Ἰουδαῖοι ὅτι καὶ ἐν τῇ Βεροίᾳ κατηγγέλη ὑπὸ τοῦ Παύλου ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ, ἦλθον κἀκεῖ, σαλεύοντες τοὺς ὄχλους.",
"text": "When *de* *egnōsan* those from the *Thessalonikēs* *Ioudaioi* that also in the *Beroia* *katēngelē* by the *Paulou* the *logos* of the *Theou*, they *ēlthon* also there, *saleuontes* the *ochlous*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*egnōsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they knew/learned",
"*Thessalonikēs*": "genitive singular feminine - of Thessalonica",
"*Ioudaioi*": "nominative plural masculine - Jews",
"*Beroia*": "dative singular feminine - in Berea",
"*katēngelē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was proclaimed",
"*Paulou*": "genitive singular masculine - of Paul",
"*logos*": "nominative singular masculine - word",
"*Theou*": "genitive singular masculine - of God",
"*ēlthon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they came",
"*saleuontes*": "present active participle, nominative plural masculine - stirring up/agitating"
},
"variants": {
"*egnōsan*": "knew/learned/found out",
"*katēngelē*": "was proclaimed/was announced/was preached",
"*logos*": "word/message/teaching",
"*ēlthon*": "came/went",
"*saleuontes*": "stirring up/agitating/inciting"
}
}
14{
"verseID": "Acts.17.14",
"source": "Εὐθέως δὲ τότε τὸν Παῦλον ἐξαπέστειλαν οἱ ἀδελφοὶ πορεύεσθαι ὡς ἐπὶ τὴν θάλασσαν: ὑπέμενον δὲ ὅ τε Σίλας καὶ ὁ Τιμόθεος ἐκεῖ.",
"text": "*Eutheōs* *de* then the *Paulon* *exapesteilan* the *adelphoi* to *poreuesthai* as upon the *thalassan*: *hypemenon* *de* the *te* *Silas* and the *Timotheos* there.",
"grammar": {
"*Eutheōs*": "adverb - immediately",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*Paulon*": "accusative singular masculine - Paul",
"*exapesteilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they sent away",
"*adelphoi*": "nominative plural masculine - brothers",
"*poreuesthai*": "present middle infinitive - to go/journey",
"*thalassan*": "accusative singular feminine - sea",
"*hypemenon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they remained behind",
"*te*": "conjunction - both/and",
"*Silas*": "nominative singular masculine - Silas",
"*Timotheos*": "nominative singular masculine - Timothy"
},
"variants": {
"*Eutheōs*": "immediately/at once",
"*exapesteilan*": "sent away/sent out/dispatched",
"*poreuesthai*": "to go/journey/travel",
"*thalassan*": "sea/coast",
"*hypemenon*": "remained behind/stayed"
}
}
15{
"verseID": "Acts.17.15",
"source": "Οἱ δὲ καθιστῶντες τὸν Παῦλον ἤγαγον αὐτὸν ἕως Ἀθηνῶν: καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σίλαν καὶ Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτόν, ἐξῄεσαν.",
"text": "Those *de* *kathistōntes* the *Paulon* *ēgagon* him until *Athēnōn*: and *labontes* *entolēn* *pros* the *Silan* and *Timotheon* that as *tachista* they should *elthōsin* *pros* him, they *exēesan*.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*kathistōntes*": "present active participle, nominative plural masculine - conducting/escorting",
"*Paulon*": "accusative singular masculine - Paul",
"*ēgagon*": "aorist active indicative, 3rd person plural - they led/brought",
"*Athēnōn*": "genitive plural feminine - of Athens",
"*labontes*": "aorist active participle, nominative plural masculine - having received",
"*entolēn*": "accusative singular feminine - command/instruction",
"*pros*": "preposition with accusative - to",
"*Silan*": "accusative singular masculine - Silas",
"*Timotheon*": "accusative singular masculine - Timothy",
"*tachista*": "superlative adverb - most quickly/as soon as possible",
"*elthōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - they should come",
"*exēesan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were departing"
},
"variants": {
"*kathistōntes*": "conducting/escorting/accompanying",
"*ēgagon*": "led/brought/took",
"*labontes*": "receiving/taking/getting",
"*entolēn*": "command/instruction/order",
"*tachista*": "most quickly/as soon as possible",
"*elthōsin*": "should come/might come",
"*exēesan*": "were departing/were going out"
}
}