4 {
"verseID": "Luke.3.4",
"source": "Ὡς γέγραπται ἐν βίβλῳ λόγων Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, Φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, Ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ.",
"text": "As *gegraptai* in *biblo* *logon* *Esaiou* the *prophetou*, *legontos*, *Phōne* *boontos* in the *eremo*, *Hetoimasate* the *hodon* *Kyriou*, *eutheias* *poieite* the *tribous* of-him.",
"grammar": {
"*gegraptai*": "perfect, passive, indicative, 3rd person, singular - has been written",
"*biblo*": "dative, feminine, singular - book/scroll",
"*logon*": "genitive, masculine, plural - of words/sayings",
"*Esaiou*": "genitive, masculine, singular - of Isaiah",
"*prophetou*": "genitive, masculine, singular - prophet",
"*legontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - saying",
"*Phōne*": "nominative, feminine, singular - voice/sound",
"*boontos*": "present active participle, genitive, masculine, singular - crying/calling out",
"*eremo*": "dative, feminine, singular - wilderness/desert",
"*Hetoimasate*": "aorist, active, imperative, 2nd person, plural - prepare/make ready",
"*hodon*": "accusative, feminine, singular - way/road/path",
"*Kyriou*": "genitive, masculine, singular - of Lord",
"*eutheias*": "accusative, feminine, plural - straight",
"*poieite*": "present, active, imperative, 2nd person, plural - make/do",
"*tribous*": "accusative, feminine, plural - paths/tracks"
},
"variants": {
"*gegraptai*": "has been written/is written/stands written",
"*biblo*": "book/scroll/writing",
"*logon*": "words/sayings/messages",
"*prophetou*": "prophet/one who speaks forth",
"*Phōne*": "voice/sound/noise",
"*boontos*": "crying out/calling/shouting",
"*eremo*": "wilderness/desert/isolated place",
"*Hetoimasate*": "prepare/make ready/get ready",
"*hodon*": "way/road/path/journey",
"*Kyriou*": "of Lord/of Master",
"*tribous*": "paths/tracks/highways"
}
}
5 {
"verseID": "Luke.3.5",
"source": "Πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·",
"text": "Every *pharagx* *plerōthesetai*, and every *oros* and *bounos* *tapeinōthesetai*; and *estai* the *skolia* into *eutheian*, and the *tracheiai* into *hodous* *leias*;",
"grammar": {
"*pharagx*": "nominative, feminine, singular - ravine/valley",
"*plerōthesetai*": "future, passive, indicative, 3rd person, singular - will be filled",
"*oros*": "nominative, neuter, singular - mountain",
"*bounos*": "nominative, masculine, singular - hill",
"*tapeinōthesetai*": "future, passive, indicative, 3rd person, singular - will be made low/humbled",
"*estai*": "future, middle, indicative, 3rd person, singular - will be",
"*skolia*": "nominative, neuter, plural - crooked things",
"*eutheian*": "accusative, feminine, singular - straight (path)",
"*tracheiai*": "nominative, feminine, plural - rough places",
"*hodous*": "accusative, feminine, plural - ways/roads",
"*leias*": "accusative, feminine, plural - smooth/level"
},
"variants": {
"*pharagx*": "ravine/valley/gorge",
"*plerōthesetai*": "will be filled/will be made full",
"*oros*": "mountain/high hill",
"*bounos*": "hill/mound",
"*tapeinōthesetai*": "will be made low/will be humbled/will be brought down",
"*skolia*": "crooked things/twisted things",
"*tracheiai*": "rough places/rugged places",
"*leias*": "smooth/level/even"
}
}