Mark 15:41

biblecontext

{ "verseID": "Mark.15.41", "source": "(Αἳ καί, ὅτε ἦν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, ἠκολούθουν αὐτῷ, καὶ διηκόνουν αὐτῷ·) καὶ ἄλλαι πολλαὶ αἱ συναναβᾶσαι αὐτῷ εἰς Ἱεροσόλυμα.", "text": "(Who also, when he-*ēn* in the *Galilaia*, *ēkolouthoun* him, and *diēkonoun* to-him;) and *allai* *pollai* the *synanabassai* with-him to *Hierosolyma*.", "grammar": { "*ēn*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - was", "*Galilaia*": "noun, dative, feminine, singular - Galilee", "*ēkolouthoun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were following", "*diēkonoun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were ministering/serving", "*allai*": "adjective, nominative, feminine, plural - others", "*pollai*": "adjective, nominative, feminine, plural - many", "*synanabassai*": "participle, aorist, active, nominative, feminine, plural - having come up with", "*Hierosolyma*": "noun, accusative, neuter, plural - Jerusalem" }, "variants": { "*ēkolouthoun*": "were following/were accompanying", "*diēkonoun*": "were ministering/were serving/were providing for", "*synanabassai*": "having come up with/having accompanied up" } }

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They had followed Him and cared for His needs in Galilee. Many other women who had come up with Him to Jerusalem were also there.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.

  • KJV1611 – Modern English

    Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered to him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

  • King James Version 1611 (Original)

    Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    who,{G3739} {G2532} when{G3753} he was{G2258} in{G1722} Galilee,{G1056} followed{G190} him,{G846} and{G2532} ministered{G1247} unto him;{G846} and{G2532} many{G4183} other women{G243} that{G3588} came up{G4872} with him{G846} unto{G1519} Jerusalem.{G2414}

  • King James Version with Strong's Numbers

    (Who{G3739} also{G2532}, when{G3753} he was{G2258}{(G5713)} in{G1722} Galilee{G1056}, followed{G190}{(G5707)} him{G846}, and{G2532} ministered{G1247}{(G5707)} unto him{G846};) and{G2532} many{G4183} other{G243} women which{G3588} came up{G4872}{(G5631)} with him{G846} unto{G1519} Jerusalem{G2414}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    which also when he was in Galile folowed him and ministred vnto him and many other wemen which came vp with him to Hierusalem.

  • Coverdale Bible (1535)

    which had folowed him wha he was in Galile, and mynistred vnto hi: & many other yt wete vp wt hi to Ierusalem.

  • Geneva Bible (1560)

    Which also when he was in Galile, folowed him, and ministred vnto him, and many other women which came vp with him vnto Hierusalem.

  • Bishops' Bible (1568)

    Which also when he was in Galilee, had folowed hym, and ministred vnto hym: and many other women, which came vp with hym vnto Hierusalem.

  • Authorized King James Version (1611)

    (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.

  • Webster's Bible (1833)

    who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    (who also, when he was in Galilee, were following him, and were ministering to him,) and many other women who came up with him to Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.

  • American Standard Version (1901)

    who, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him; and many other women that came up with him unto Jerusalem.

  • Bible in Basic English (1941)

    Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.

  • World English Bible (2000)

    who, when he was in Galilee, followed him, and served him; and many other women who came up with him to Jerusalem.

  • NET Bible® (New English Translation)

    When he was in Galilee, they had followed him and given him support. Many other women who had come up with him to Jerusalem were there too.

Referenced Verses

  • Matt 27:55-56 : 55 { "verseID": "Matthew.27.55", "source": "Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ:", "text": "*Ēsan* *de* there *gynaikes* many from *makrothen* *theōrousai*, *haitines* *ēkolouthēsan* the *Iēsou* from the *Galilaias*, *diakonousai* him:", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were", "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*makrothen*": "adverb - from afar/from a distance", "*theōrousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - observing/looking", "*haitines*": "nominative, feminine, plural, relative pronoun - who", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - followed", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*diakonousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - serving/ministering to" }, "variants": { "*gynaikes*": "women/wives", "*makrothen*": "from afar/from a distance/from far away", "*theōrousai*": "observing/watching/beholding", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*diakonousai*": "serving/ministering to/attending to" } } 56 { "verseID": "Matthew.27.56", "source": "Ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.", "text": "Among whom *ēn* *Maria* the *Magdalēnē*, and *Maria* the of *Iakōbou* and *Iōsē* *mētēr*, and the *mētēr* of the *huiōn* of *Zebedaiou*.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*Magdalēnē*": "nominative, feminine, singular - Magdalene", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James", "*Iōsē*": "genitive, masculine, singular - of Joses", "*mētēr*": "nominative, feminine, singular - mother", "*huiōn*": "genitive, masculine, plural - sons", "*Zebedaiou*": "genitive, masculine, singular - of Zebedee" }, "variants": { "*Magdalēnē*": "Magdalene (from Magdala)", "*mētēr*": "mother" } }
  • Luke 8:2-3 : 2 { "verseID": "Luke.8.2", "source": "Καὶ γυναῖκές τινες, αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφʼ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,", "text": "And *gynaikes tines*, who were *tetherapeumenai* from *pneumatōn ponērōn* and *astheneion*, *Maria* the *kaloumenē Magdalēnē*, from whom *daimonia hepta exelēlythei*,", "grammar": { "*gynaikes tines*": "nominative, feminine plural with indefinite pronoun - certain women", "*tetherapeumenai*": "perfect passive participle, feminine nominative plural - having been healed/cured", "*pneumatōn ponērōn*": "genitive, neuter plural with adjective - evil spirits", "*astheneion*": "genitive, feminine plural - infirmities/sicknesses/diseases", "*kaloumenē*": "present passive participle, feminine nominative singular - being called/named", "*daimonia hepta*": "nominative, neuter plural with numeral - seven demons", "*exelēlythei*": "pluperfect, 3rd singular - had gone out" }, "variants": { "*tetherapeumenai*": "healed/cured/delivered/treated", "*pneumatōn ponērōn*": "evil spirits/wicked spirits/malevolent spirits", "*astheneion*": "infirmities/sicknesses/weaknesses/diseases", "*exelēlythei*": "had gone out/had departed/had been cast out" } } 3 { "verseID": "Luke.8.3", "source": "Καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρώδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.", "text": "And *Iōanna gynē Chouza epitropou Hērōdou*, and *Sousanna*, and *heterai pollai*, who *diēkonoun* him from the *hyparchontōn* to them.", "grammar": { "*gynē*": "nominative, feminine singular - wife", "*epitropou*": "genitive, masculine singular - steward/manager/administrator", "*heterai pollai*": "nominative, feminine plural with adjective - many others", "*diēkonoun*": "imperfect, 3rd plural - were serving/ministering to", "*hyparchontōn*": "present participle, genitive, neuter plural - belongings/possessions/property" }, "variants": { "*epitropou*": "steward/manager/administrator/overseer", "*diēkonoun*": "were serving/were ministering to/were supporting", "*hyparchontōn*": "possessions/property/means/resources/substance" } }

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 27:55-57
    3 verses
    87%

    55 { "verseID": "Matthew.27.55", "source": "Ἦσαν δὲ ἐκεῖ γυναῖκες πολλαὶ ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι, αἵτινες ἠκολούθησαν τῷ Ἰησοῦ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, διακονοῦσαι αὐτῷ:", "text": "*Ēsan* *de* there *gynaikes* many from *makrothen* *theōrousai*, *haitines* *ēkolouthēsan* the *Iēsou* from the *Galilaias*, *diakonousai* him:", "grammar": { "*Ēsan*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were", "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*makrothen*": "adverb - from afar/from a distance", "*theōrousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - observing/looking", "*haitines*": "nominative, feminine, plural, relative pronoun - who", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - followed", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - Jesus", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*diakonousai*": "present active participle, nominative, feminine, plural - serving/ministering to" }, "variants": { "*gynaikes*": "women/wives", "*makrothen*": "from afar/from a distance/from far away", "*theōrousai*": "observing/watching/beholding", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*diakonousai*": "serving/ministering to/attending to" } }

    56 { "verseID": "Matthew.27.56", "source": "Ἐν αἷς ἦν Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴ μήτηρ, καὶ ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν Ζεβεδαίου.", "text": "Among whom *ēn* *Maria* the *Magdalēnē*, and *Maria* the of *Iakōbou* and *Iōsē* *mētēr*, and the *mētēr* of the *huiōn* of *Zebedaiou*.", "grammar": { "*ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*Magdalēnē*": "nominative, feminine, singular - Magdalene", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James", "*Iōsē*": "genitive, masculine, singular - of Joses", "*mētēr*": "nominative, feminine, singular - mother", "*huiōn*": "genitive, masculine, plural - sons", "*Zebedaiou*": "genitive, masculine, singular - of Zebedee" }, "variants": { "*Magdalēnē*": "Magdalene (from Magdala)", "*mētēr*": "mother" } }

    57 { "verseID": "Matthew.27.57", "source": "Ὀψίας δὲ γενομένης, ἦλθεν ἄνθρωπος πλούσιος ἀπὸ Ἁριμαθαίας, τοὔνομα Ἰωσήφ, ὃς καὶ αὐτὸς ἐμαθήτευσεν τῷ Ἰησοῦ:", "text": "*Opsias* *de* *genomenēs*, *ēlthen* *anthrōpos* *plousios* from *Harimathaias*, *tounoma* *Iōsēph*, who also himself *emathēteusen* to the *Iēsou*:", "grammar": { "*Opsias*": "genitive, feminine, singular - evening", "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*genomenēs*": "aorist middle participle, genitive, feminine, singular - having become/having come", "*ēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - came", "*anthrōpos*": "nominative, masculine, singular - man/person", "*plousios*": "nominative, masculine, singular - rich", "*Harimathaias*": "genitive, feminine, singular - of Arimathea", "*tounoma*": "accusative of respect, neuter, singular (contracted from τὸ ὄνομα) - by name", "*Iōsēph*": "nominative, masculine - Joseph", "*emathēteusen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - became a disciple/was a disciple", "*Iēsou*": "dative, masculine, singular - to Jesus" }, "variants": { "*Opsias*": "evening/late hour", "*genomenēs*": "having come/having become/having arrived", "*anthrōpos*": "man/person/human being", "*plousios*": "rich/wealthy", "*tounoma*": "by name/named", "*emathēteusen*": "became a disciple/was discipled/followed as a disciple" } }

  • Mark 15:40
    85%

    40 { "verseID": "Mark.15.40", "source": "Ἦσαν δὲ καὶ γυναῖκες ἀπὸ μακρόθεν θεωροῦσαι: ἐν αἷς ἦν καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆ μήτηρ, καὶ Σαλώμη·", "text": "*Ēsan* *de* also *gynaikes* from *makrothen* *theōrousai*: among whom *ēn* also *Maria* the *Magdalēnē*, and *Maria* the of-the *Iakōbou* the *mikrou* and *Iōsē* *mētēr*, and *Salōmē*;", "grammar": { "*Ēsan*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were/there were", "*de*": "conjunction - and/but", "*gynaikes*": "noun, nominative, feminine, plural - women", "*makrothen*": "adverb - from afar/at a distance", "*theōrousai*": "participle, present, active, nominative, feminine, plural - watching/observing", "*ēn*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - was", "*Maria*": "noun, nominative, feminine, singular - Mary", "*Magdalēnē*": "adjective, nominative, feminine, singular - Magdalene", "*Iakōbou*": "noun, genitive, masculine, singular - of James", "*mikrou*": "adjective, genitive, masculine, singular - small/little", "*Iōsē*": "noun, genitive, masculine, singular - of Joses", "*mētēr*": "noun, nominative, feminine, singular - mother", "*Salōmē*": "noun, nominative, feminine, singular - Salome" }, "variants": { "*Ēsan*": "were/there were", "*gynaikes*": "women", "*makrothen*": "from afar/at a distance/from far away", "*theōrousai*": "watching/observing/looking on", "*mikrou*": "small/little/younger (to distinguish from another James)" } }

  • Luke 23:55
    78%

    55 { "verseID": "Luke.23.55", "source": "Κατακολουθήσασαι δὲ καὶ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι αὐτῷ ἐκ τῆς Γαλιλαίας, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον, καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ.", "text": "*Katakolouthēsasai* *de* also *gynaikes*, who *ēsan* *synelēlythuiai* with-him from the *Galilaias*, *etheasanto* the *mnēmeion*, and how *etethē* the *sōma* of-him.", "grammar": { "*Katakolouthēsasai*": "aorist participle, nominative, feminine, plural - having followed closely", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*ēsan*": "imperfect, 3rd plural - were", "*synelēlythuiai*": "perfect participle, nominative, feminine, plural - having come with/accompanied", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*etheasanto*": "aorist middle, 3rd plural - observed/beheld/looked at", "*mnēmeion*": "accusative, neuter, singular - tomb/memorial", "*etethē*": "aorist passive, 3rd singular - was laid/placed", "*sōma*": "nominative, neuter, singular - body" }, "variants": { "*Katakolouthēsasai*": "having followed closely/having accompanied/having followed after", "*synelēlythuiai*": "having come with/having traveled together with/having accompanied", "*etheasanto*": "observed/beheld/looked at/viewed carefully", "*mnēmeion*": "tomb/memorial/grave", "*etethē*": "was laid/was placed/was positioned" } }

  • Luke 8:1-3
    3 verses
    78%

    1 { "verseID": "Luke.8.1", "source": "¶Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ καθεξῆς, καὶ αὐτὸς διώδευεν κατὰ πόλιν καὶ κώμην, κηρύσσων καὶ εὐαγγελιζόμενος τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ: καὶ οἱ δώδεκα σὺν αὐτῷ,", "text": "And *egeneto* in the *kathexēs*, and he *diōdeuen* throughout city and village, *kēryssōn* and *euangelizomenos* the *basileian* of the *Theou*: and the twelve with him,", "grammar": { "*egeneto*": "aorist, 3rd singular - came to pass/happened", "*kathexēs*": "adverb - afterward/next/in order", "*diōdeuen*": "imperfect, 3rd singular - was traveling through/journeying", "*kēryssōn*": "present participle, masculine nominative singular - proclaiming/preaching", "*euangelizomenos*": "present participle, masculine nominative singular - announcing good news/evangelizing", "*basileian*": "accusative, feminine singular - kingdom/reign", "*Theou*": "genitive, masculine singular - of God" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/occurred", "*kathexēs*": "afterward/soon afterward/in sequence/orderly", "*diōdeuen*": "was journeying/was traveling/was going through", "*kēryssōn*": "proclaiming/preaching/announcing", "*euangelizomenos*": "bringing good news/evangelizing/proclaiming good tidings", "*basileian*": "kingdom/reign/rule/sovereignty" } }

    2 { "verseID": "Luke.8.2", "source": "Καὶ γυναῖκές τινες, αἳ ἦσαν τεθεραπευμέναι ἀπὸ πνευμάτων πονηρῶν καὶ ἀσθενειῶν, Μαρία ἡ καλουμένη Μαγδαληνή, ἀφʼ ἧς δαιμόνια ἑπτὰ ἐξεληλύθει,", "text": "And *gynaikes tines*, who were *tetherapeumenai* from *pneumatōn ponērōn* and *astheneion*, *Maria* the *kaloumenē Magdalēnē*, from whom *daimonia hepta exelēlythei*,", "grammar": { "*gynaikes tines*": "nominative, feminine plural with indefinite pronoun - certain women", "*tetherapeumenai*": "perfect passive participle, feminine nominative plural - having been healed/cured", "*pneumatōn ponērōn*": "genitive, neuter plural with adjective - evil spirits", "*astheneion*": "genitive, feminine plural - infirmities/sicknesses/diseases", "*kaloumenē*": "present passive participle, feminine nominative singular - being called/named", "*daimonia hepta*": "nominative, neuter plural with numeral - seven demons", "*exelēlythei*": "pluperfect, 3rd singular - had gone out" }, "variants": { "*tetherapeumenai*": "healed/cured/delivered/treated", "*pneumatōn ponērōn*": "evil spirits/wicked spirits/malevolent spirits", "*astheneion*": "infirmities/sicknesses/weaknesses/diseases", "*exelēlythei*": "had gone out/had departed/had been cast out" } }

    3 { "verseID": "Luke.8.3", "source": "Καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρώδου, καὶ Σουσάννα, καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτῷ ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.", "text": "And *Iōanna gynē Chouza epitropou Hērōdou*, and *Sousanna*, and *heterai pollai*, who *diēkonoun* him from the *hyparchontōn* to them.", "grammar": { "*gynē*": "nominative, feminine singular - wife", "*epitropou*": "genitive, masculine singular - steward/manager/administrator", "*heterai pollai*": "nominative, feminine plural with adjective - many others", "*diēkonoun*": "imperfect, 3rd plural - were serving/ministering to", "*hyparchontōn*": "present participle, genitive, neuter plural - belongings/possessions/property" }, "variants": { "*epitropou*": "steward/manager/administrator/overseer", "*diēkonoun*": "were serving/were ministering to/were supporting", "*hyparchontōn*": "possessions/property/means/resources/substance" } }

  • Luke 24:9-10
    2 verses
    78%

    9 { "verseID": "Luke.24.9", "source": "Καὶ ὑποστρέψασαι ἀπὸ τοῦ μνημείου, ἀπήγγειλαν ταῦτα πάντα τοῖς ἕνδεκα, καὶ πᾶσιν τοῖς λοιποῖς.", "text": "And *hupostrepsasai* from the *mnēmeiou*, they *apēngeilan tauta panta* to the eleven, and to all the *loipois*.", "grammar": { "*hupostrepsasai*": "aorist, active, participle, feminine, plural, nominative - having returned", "*mnēmeiou*": "genitive, neuter, singular - tomb/sepulcher", "*apēngeilan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they reported/announced", "*tauta panta*": "accusative, neuter, plural - all these things", "*loipois*": "dative, masculine, plural - rest/remaining ones" }, "variants": { "*hupostrepsasai*": "having returned/turned back", "*mnēmeiou*": "tomb/sepulcher/grave", "*apēngeilan*": "they reported/announced/brought back word", "*loipois*": "rest/remaining ones/others" } }

    10 { "verseID": "Luke.24.10", "source": "Ἦσαν δὲ ἡ Μαγδαληνὴ Μαρία, καὶ Ἰωάννα, καὶ Μαρία Ἰακώβου, καὶ αἱ λοιπαὶ σὺν αὐταῖς, αἵ ἔλεγον πρὸς τοὺς ἀποστόλους ταῦτα.", "text": "*Ēsan de* the *Magdalēnē Maria*, and *Iōanna*, and *Maria Iakōbou*, and the *loipai* with them, who *elegon pros* the *apostolous tauta*.", "grammar": { "*ēsan*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - they were", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*Magdalēnē*": "nominative, feminine, singular - Magdalene (from Magdala)", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*Iōanna*": "nominative, feminine, singular - Joanna", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James", "*loipai*": "nominative, feminine, plural - rest/others", "*elegon*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - they were saying", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*apostolous*": "accusative, masculine, plural - apostles", "*tauta*": "accusative, neuter, plural - these things" }, "variants": { "*loipai*": "rest/others/remaining ones", "*elegon*": "they were saying/telling/speaking", "*apostolous*": "apostles/messengers/those sent forth" } }

  • Luke 23:27
    76%

    27 { "verseID": "Luke.23.27", "source": "¶Ἠκολούθει δὲ αὐτῷ πολὺ πλῆθος τοῦ λαοῦ, καὶ γυναικῶν, αἳ καὶ ἐκόπτοντο καὶ ἐθρήνουν αὐτόν.", "text": "*Ēkolouthei* *de* him great *plēthos* of-the *laou*, and of-women, who also *ekoptonto* and *ethrēnoun* him.", "grammar": { "*Ēkolouthei*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was following", "*de*": "postpositive conjunction - but/and", "αὐτῷ": "dative singular masculine - him", "*plēthos*": "nominative singular neuter - multitude/crowd", "*laou*": "genitive singular masculine - people", "γυναικῶν": "genitive plural feminine - of women", "αἳ": "relative pronoun, nominative plural feminine - who", "*ekoptonto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - were beating (themselves)/were lamenting", "*ethrēnoun*": "imperfect active indicative, 3rd plural - were mourning/wailing" }, "variants": { "*Ēkolouthei*": "was following/accompanied", "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*laou*": "people/nation", "*ekoptonto*": "were beating (themselves)/were mourning/were lamenting", "*ethrēnoun*": "were mourning/wailing/lamenting" } }

  • Luke 23:49
    75%

    49 { "verseID": "Luke.23.49", "source": "Εἱστήκεισαν δὲ, πάντες οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ, μακρόθεν, καὶ γυναῖκες αἱ συνακολουθήσασαι αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, ὁρῶσαι ταῦτα.", "text": "*Heistēkeisan* *de*, *pantes* the *gnōstoi* of-him, from-*makrothen*, and *gynaikes* the *synakolouthēsasai* him from the *Galilaias*, *horōsai* these-things.", "grammar": { "*Heistēkeisan*": "pluperfect, 3rd plural - had stood/were standing", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*pantes*": "nominative, masculine, plural - all", "*gnōstoi*": "nominative, masculine, plural - acquaintances/known ones", "*makrothen*": "adverb - from afar/at a distance", "*gynaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*synakolouthēsasai*": "aorist participle, nominative, feminine, plural - having followed with/accompanied", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*horōsai*": "present participle, nominative, feminine, plural - seeing/watching" }, "variants": { "*Heistēkeisan*": "had been standing/were positioned/continued standing", "*gnōstoi*": "acquaintances/friends/associates/those who knew him", "*makrothen*": "from afar/far off/at a distance", "*synakolouthēsasai*": "having accompanied/having followed with/having journeyed alongside" } }

  • Mark 15:47
    73%

    47 { "verseID": "Mark.15.47", "source": "Ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία Ἰωσῆ ἐθεώρουν ποῦ τίθεται.", "text": "The *de* *Maria* the *Magdalēnē* and *Maria* of-*Iōsē* *etheōroun* where he-*tithetai*.", "grammar": { "*de*": "conjunction - and/but", "*Maria*": "noun, nominative, feminine, singular - Mary", "*Magdalēnē*": "adjective, nominative, feminine, singular - Magdalene", "*Iōsē*": "noun, genitive, masculine, singular - of Joses", "*etheōroun*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, plural - were observing/watching", "*tithetai*": "verb, present, passive, indicative, 3rd, singular - is being laid/placed" }, "variants": { "*etheōroun*": "were observing/were watching/were looking at", "*tithetai*": "is being laid/is being placed/is being put" } }

  • Mark 15:42
    73%

    42 { "verseID": "Mark.15.42", "source": "¶Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν Παρασκευή, ὅ ἐστιν, προσάββατον,", "text": "And already *opsias* *genomenēs*, since it-*ēn* *Paraskeuē*, which *estin*, *prosabbaton*,", "grammar": { "*opsias*": "noun, genitive, feminine, singular - evening", "*genomenēs*": "participle, aorist, middle, genitive, feminine, singular - having come", "*ēn*": "verb, imperfect, active, indicative, 3rd, singular - it was", "*Paraskeuē*": "noun, nominative, feminine, singular - Preparation day", "*estin*": "verb, present, active, indicative, 3rd, singular - is", "*prosabbaton*": "noun, nominative, neuter, singular - day before Sabbath" }, "variants": { "*opsias*": "evening/late hour", "*genomenēs*": "having come/having arrived", "*Paraskeuē*": "Preparation day (Friday)", "*prosabbaton*": "day before Sabbath/pre-Sabbath" } }

  • John 11:31
    72%

    31 { "verseID": "John.11.31", "source": "Οἱ οὖν Ἰουδαῖοι οἱ ὄντες μετʼ αὐτῆς ἐν τῇ οἰκίᾳ, καὶ παραμυθούμενοι αὐτήν, ἰδόντες τὴν Μαρίαν, ὅτι ταχέως ἀνέστη καὶ ἐξῆλθεν, ἠκολούθησαν αὐτῇ, λέγοντες ὅτι Ὑπάγει εἰς τὸ μνημεῖον, ἵνα κλαύσῃ ἐκεῖ.", "text": "The therefore *Ioudaioi* the *ontes* with her in the *oikia*, and *paramythoumenoi* her, *idontes* the *Marian*, that *tacheōs* *anestē* and *exēlthen*, *ēkolouthēsan* her, *legontes* that She *hypagei* to the *mnēmeion*, that she may *klausē* there.", "grammar": { "*Ioudaioi*": "nominative, masculine, plural - Jews", "*ontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - being/who were", "*oikia*": "dative, feminine, singular - house", "*paramythoumenoi*": "present middle participle, nominative, masculine, plural - consoling/comforting", "*idontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having seen", "*Marian*": "accusative, feminine, singular - Mary", "*tacheōs*": "adverb - quickly/hastily", "*anestē*": "aorist active indicative, 3rd singular - rose up/stood up", "*exēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - went out", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - followed", "*legontes*": "present active participle, nominative, masculine, plural - saying", "*hypagei*": "present active indicative, 3rd singular - goes away/departs", "*mnēmeion*": "accusative, neuter, singular - tomb/grave", "*klausē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - might weep/cry" }, "variants": { "*Ioudaioi*": "Jews/Judeans", "*ontes*": "being/who were", "*oikia*": "house/home/household", "*paramythoumenoi*": "consoling/comforting/encouraging", "*idontes*": "having seen/when they saw", "*tacheōs*": "quickly/hastily/suddenly", "*anestē*": "rose up/stood up/got up", "*exēlthen*": "went out/departed/left", "*ēkolouthēsan*": "followed/accompanied", "*legontes*": "saying/speaking", "*hypagei*": "goes/departs/withdraws", "*mnēmeion*": "tomb/grave/memorial", "*klausē*": "might weep/cry/lament" } }

  • Matt 19:2
    71%

    2 { "verseID": "Matthew.19.2", "source": "Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.", "text": "And *ēkolouthēsan* him *ochloi polloi*; and *etherapeusen* them there.", "grammar": { "*ēkolouthēsan*": "aorist, 3rd plural, active - followed", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/numerous", "*etherapeusen*": "aorist, 3rd singular, active - healed/cured", "αὐτῷ": "dative, masculine, singular - him/to him", "αὐτοὺς": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*ochloi polloi*": "great multitudes/large crowds", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }

  • Matt 27:61
    71%

    61 { "verseID": "Matthew.27.61", "source": "Ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριά ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.", "text": "*Ēn* *de* there *Maria* the *Magdalēnē*, and the other *Maria*, *kathēmenai* opposite the *taphou*.", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was", "*de*": "conjunction, postpositive particle - but/and/now", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*Magdalēnē*": "nominative, feminine, singular - Magdalene", "*kathēmenai*": "present middle participle, nominative, feminine, plural - sitting", "*taphou*": "genitive, masculine, singular - of the tomb/grave" }, "variants": { "*kathēmenai*": "sitting/being seated", "*taphou*": "tomb/grave/burial place" } }

  • Mark 16:9-10
    2 verses
    71%

    9 { "verseID": "Mark.16.9", "source": "Ἀναστὰς δὲ πρωῒ πρώτῃ σαββάτου, ἐφάνη πρῶτον Μαρίᾳ τῇ Μαγδαληνῇ, ἀφʼ ἧς ἐκβεβλήκει ἑπτὰ δαιμόνια.", "text": "*Anastas de prōi prōtē sabbatou*, he *ephanē prōton Maria tē Magdalēnē*, from whom he *ekbeblēkei hepta daimonia*.", "grammar": { "*Anastas*": "aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having risen", "*prōi*": "adverb - early", "*prōtē*": "dative, feminine, singular - on first", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of week/sabbath", "*ephanē*": "aorist, 3rd singular, passive - appeared", "*prōton*": "adverb - first", "*Maria*": "dative, feminine, singular - to Mary", "*Magdalēnē*": "dative, feminine, singular - Magdalene", "*ekbeblēkei*": "pluperfect, 3rd singular, active - he had cast out", "*hepta*": "numeral - seven", "*daimonia*": "accusative, neuter, plural - demons" }, "variants": { "*Anastas*": "having risen/stood up", "*prōtē sabbatou*": "first day of the week", "*ephanē*": "appeared/was made visible", "*daimonia*": "demons/evil spirits" } }

    10 { "verseID": "Mark.16.10", "source": "Ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετʼ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσιν καὶ κλαίουσιν.", "text": "*Ekeinē poreuthēisa apēngeilen* to the ones *met' autou genomenois*, *penthousin* and *klaiousin*.", "grammar": { "*Ekeinē*": "demonstrative pronoun, nominative, feminine, singular - that one/she", "*poreuthēisa*": "aorist participle, nominative, feminine, singular, passive - having gone", "*apēngeilen*": "aorist, 3rd singular, active - announced/reported", "*met'*": "preposition - with", "*autou*": "genitive, masculine, singular - him", "*genomenois*": "aorist participle, dative, masculine, plural, middle - having been/become", "*penthousin*": "present participle, dative, masculine, plural, active - mourning", "*klaiousin*": "present participle, dative, masculine, plural, active - weeping" }, "variants": { "*apēngeilen*": "announced/reported/told", "*genomenois*": "who had been/who were", "*penthousin*": "mourning/grieving", "*klaiousin*": "weeping/crying" } }

  • Acts 1:13-14
    2 verses
    71%

    13 { "verseID": "Acts.1.13", "source": "Καὶ ὅτε εἰσῆλθον, ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον οὗ ἦσαν καταμένοντες, ὅ τε Πέτρος, καὶ Ἰάκωβος, καὶ Ἰωάννης, καὶ Ἀνδρέας, Φίλιππος, καὶ Θωμᾶς, Βαρθολομαῖος, καὶ Ματθαῖος, Ἰάκωβος Ἁλφαίου, καὶ Σίμων ὁ Ζηλωτής, καὶ Ἰούδας Ἰακώβου.", "text": "And when they *eisēlthon*, they *anebēsan* into the *hyperōon* where were *katamenontes*, both the *Petros*, and *Iakōbos*, and *Iōannēs*, and *Andreas*, *Philippos*, and *Thōmas*, *Bartholomaios*, and *Matthaios*, *Iakōbos Alphaiou*, and *Simōn* the *Zēlōtēs*, and *Ioudas Iakōbou*.", "grammar": { "*eisēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they entered", "*anebēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they went up", "*hyperōon*": "accusative, neuter, singular - upper room", "*katamenontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - staying/residing", "*Petros*": "nominative, masculine, singular - Peter (proper name)", "*Iakōbos*": "nominative, masculine, singular - James (proper name)", "*Iōannēs*": "nominative, masculine, singular - John (proper name)", "*Andreas*": "nominative, masculine, singular - Andrew (proper name)", "*Philippos*": "nominative, masculine, singular - Philip (proper name)", "*Thōmas*": "nominative, masculine, singular - Thomas (proper name)", "*Bartholomaios*": "nominative, masculine, singular - Bartholomew (proper name)", "*Matthaios*": "nominative, masculine, singular - Matthew (proper name)", "*Alphaiou*": "genitive, masculine, singular - of Alphaeus (proper name)", "*Simōn*": "nominative, masculine, singular - Simon (proper name)", "*Zēlōtēs*": "nominative, masculine, singular - Zealot", "*Ioudas*": "nominative, masculine, singular - Judas (proper name)", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James (proper name)" }, "variants": { "*eisēlthon*": "they entered/went in", "*anebēsan*": "they went up/ascended", "*hyperōon*": "upper room/upper chamber", "*katamenontes*": "staying/residing/dwelling", "*Zēlōtēs*": "Zealot/Zealous one", "*Ioudas Iakōbou*": "Judas [son/brother] of James" } }

    14 { "verseID": "Acts.1.14", "source": "Οὗτοι πάντες ἦσαν προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει, σὺν γυναιξὶν, καὶ Μαρίᾳ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ, καὶ σὺν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ.", "text": "These all were *proskarterountes homothumadon* in the *proseuchē* and the *deēsei*, with *gynaixin*, and *Maria* the *mētri* of the *Iēsou*, and with the *adelphois* of him.", "grammar": { "*proskarterountes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - continuing steadfastly", "*homothumadon*": "adverb - with one accord/unanimously", "*proseuchē*": "dative, feminine, singular - prayer", "*deēsei*": "dative, feminine, singular - supplication", "*gynaixin*": "dative, feminine, plural - women", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary (proper name)", "*mētri*": "dative, feminine, singular - mother", "*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*adelphois*": "dative, masculine, plural - brothers" }, "variants": { "*proskarterountes*": "continuing steadfastly/persevering/devoting themselves", "*homothumadon*": "with one accord/unanimously/with one mind", "*proseuchē*": "prayer/entreaty", "*deēsei*": "supplication/entreaty/petition", "*gynaixin*": "women/wives", "*adelphois*": "brothers/brethren/siblings" } }

  • Mark 16:1
    71%

    1 { "verseID": "Mark.16.1", "source": "Καὶ διαγενομένου τοῦ σαββάτου, Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ, καὶ Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου, καὶ Σαλώμη, ἠγόρασαν ἀρώματα, ἵνα ἐλθοῦσαι ἀλείψωσιν αὐτόν.", "text": "And *diagenomenou* the *sabbatou*, *Maria* the *Magdalēnē*, and *Maria* the [one] of *Iakōbou*, and *Salōmē*, *ēgorasan aromata*, that *elthousai* they might *aleipsōsin* him.", "grammar": { "*diagenomenou*": "aorist participle, genitive, singular, middle - having passed/elapsed", "*sabbatou*": "genitive, neuter, singular - of sabbath", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*Magdalēnē*": "nominative, feminine, singular - Magdalene", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James/Jacob", "*Salōmē*": "nominative, feminine, singular - Salome", "*ēgorasan*": "aorist, 3rd plural, active - they bought", "*aromata*": "accusative, neuter, plural - spices/aromatics", "*elthousai*": "aorist participle, nominative, feminine, plural, active - having come", "*aleipsōsin*": "aorist subjunctive, 3rd plural, active - they might anoint" }, "variants": { "*aromata*": "spices/aromatic oils/perfumes", "*aleipsōsin*": "anoint/rub/apply ointment", "*diagenomenou*": "having passed/elapsed/been completed" } }

  • John 19:25
    71%

    25 { "verseID": "John.19.25", "source": "Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ, καὶ ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ, καὶ Μαρία ἡ Μαγδαληνή.", "text": "*Heistēkeisan de para tō staurō tou Iēsou hē mētēr* of him, and the *adelphē tēs mētros* of him, *Maria hē tou Klōpa*, and *Maria hē Magdalēnē*.", "grammar": { "*Heistēkeisan*": "pluperfect active, 3rd plural - had been standing", "*de*": "particle, contrastive - but/and", "*para*": "preposition with dative - beside/near", "*tō staurō*": "dative, masculine, singular - the cross", "*tou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*hē mētēr*": "nominative, feminine, singular - the mother", "*adelphē*": "nominative, feminine, singular - sister", "*tēs mētros*": "genitive, feminine, singular - of the mother", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*hē tou Klōpa*": "nominative, feminine, singular - the [wife] of Clopas", "*Maria hē Magdalēnē*": "nominative, feminine, singular - Mary the Magdalene" }, "variants": { "*Heistēkeisan*": "had been standing/were standing", "*para*": "beside/near/by", "*staurō*": "cross/execution stake", "*mētēr*": "mother", "*adelphē*": "sister", "*hē tou Klōpa*": "the [wife] of Clopas/of Cleopas", "*hē Magdalēnē*": "the Magdalene/from Magdala" } }

  • Mark 1:36
    70%

    36 { "verseID": "Mark.1.36", "source": "Καὶ κατεδίωξαν αὐτὸν ὁ Σίμων καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ.", "text": "And *katediōxan* him the *Simōn* and those *met'* him.", "grammar": { "*katediōxan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they pursued eagerly", "*Simōn*": "nominative, masculine, singular - Simon", "*met'*": "preposition + genitive - with" }, "variants": { "*katediōxan*": "pursued eagerly/hunted/searched diligently for" } }

  • John 11:45
    70%

    45 { "verseID": "John.11.45", "source": "Πολλοὶ οὖν ἐκ τῶν Ἰουδαίων οἱ ἐλθόντες πρὸς τὴν Μαρίαν, καὶ θεασάμενοι ἃ ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, ἐπίστευσαν εἰς αὐτόν.", "text": "Many therefore from the *Ioudaiōn* the *elthontes* *pros* the *Marian*, and *theasamenoi* what *epoiēsen* the *Iēsous*, *episteusan* in him.", "grammar": { "*Ioudaiōn*": "genitive, masculine, plural - Jews", "*elthontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having come", "*pros*": "preposition + accusative - to", "*Marian*": "accusative, feminine, singular - Mary", "*theasamenoi*": "aorist middle participle, nominative, masculine, plural - having seen/beheld", "*epoiēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - did", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*episteusan*": "aorist active indicative, 3rd plural - believed" }, "variants": { "*Ioudaiōn*": "Jews/Judeans", "*elthontes*": "having come/who had come", "*pros*": "to/toward", "*theasamenoi*": "having seen/having observed/having beheld", "*epoiēsen*": "did/performed/accomplished", "*episteusan*": "believed/trusted/had faith" } }

  • Matt 4:25
    69%

    25 { "verseID": "Matthew.4.25", "source": "Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας, καὶ Δεκαπόλεως, καὶ Ἱεροσολύμων, καὶ Ἰουδαίας, καὶ πέραν τοῦ Ἰορδάνου.", "text": "And *ēkolouthēsan autō ochloi polloi* from the *Galilaias*, and *Dekapoleōs*, and *Hierosolumōn*, and *Ioudaias*, and *peran tou Iordanou*.", "grammar": { "*ēkolouthēsan*": "aorist active, 3rd plural - they followed", "*autō*": "dative, masculine, singular - him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "nominative, masculine, plural - many/large", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee", "*Dekapoleōs*": "genitive, feminine, singular - Decapolis", "*Hierosolumōn*": "genitive, neuter, plural - Jerusalem", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - Judea", "*peran*": "adverb/preposition + genitive - beyond", "*tou Iordanou*": "genitive, masculine, singular - the Jordan" }, "variants": { "*ēkolouthēsan*": "they followed/they accompanied/they went with", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*polloi*": "many/large/numerous", "*Dekapoleōs*": "Decapolis [region of ten cities]", "*peran*": "beyond/across" } }

  • Luke 24:22
    69%

    22 { "verseID": "Luke.24.22", "source": "Ἀλλὰ, καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθριαὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον·", "text": "*Alla*, also *gunaikes tines ex hēmōn exestēsan hēmas*, *genomenai orthriai epi to mnēmeion*;", "grammar": { "*alla*": "conjunction - but/moreover", "*gunaikes*": "nominative, feminine, plural - women", "*tines*": "nominative, feminine, plural - certain/some", "*ex*": "preposition + genitive - from/of", "*hēmōn*": "genitive, 1st person plural - us", "*exestēsan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - they amazed/astonished", "*hēmas*": "accusative, 1st person plural - us", "*genomenai*": "aorist, middle, participle, feminine, plural, nominative - having been", "*orthriai*": "nominative, feminine, plural - early/at dawn", "*epi*": "preposition + accusative - at/to", "*to mnēmeion*": "article + accusative, neuter, singular - the tomb" }, "variants": { "*exestēsan*": "they amazed/astonished/bewildered", "*genomenai orthriai*": "having gone early/at dawn", "*mnēmeion*": "tomb/sepulcher/monument" } }

  • Matt 15:39
    69%

    39 { "verseID": "Matthew.15.39", "source": "Καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους, ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγδαλά.", "text": "And *apolusas* the *ochlous*, he *enebē* into the *ploion*, and *ēlthen* into the *horia* of *Magdala*.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*apolusas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having sent away", "*tous ochlous*": "accusative, masculine, plural - the crowds", "*enebē*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he embarked", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*to ploion*": "accusative, neuter, singular - the boat", "*kai*": "conjunction - and", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*ta horia*": "accusative, neuter, plural - the regions/borders", "*Magdala*": "genitive, neuter, singular - of Magdala" }, "variants": { "*apolusas*": "having sent away/dismissed/released", "*ochlous*": "crowds/multitudes/throngs", "*enebē*": "embarked/got into/entered", "*ploion*": "boat/ship/vessel", "*ēlthen*": "came/went", "*horia*": "regions/borders/territories" } }

  • Mark 5:24
    69%

    24 { "verseID": "Mark.5.24", "source": "Καὶ ἀπῆλθεν μετʼ αὐτοῦ· καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, καὶ συνέθλιβον αὐτόν.", "text": "And he *apēlthen* with him; and *ēkolouthei* him *ochlos* *polys*, and they were *synethlibون* him.", "grammar": { "*apēlthen*": "aorist, 3rd singular - went away/departed", "*ēkolouthei*": "imperfect, 3rd singular - was following", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great", "*synethlibون*": "imperfect, 3rd plural - were pressing against" }, "variants": { "*apēlthen*": "went away/departed/went", "*ēkolouthei*": "was following/accompanied", "*ochlos polys*": "large crowd/great multitude", "*synethlibون*": "were pressing against/crowding/thronging" } }

  • Luke 14:25
    69%

    25 { "verseID": "Luke.14.25", "source": "¶Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί: καὶ στραφεὶς, εἶπεν πρὸς αὐτούς,", "text": "*Syneporeuonto de* to him *ochloi polloi*: and *strapheis*, *eipen pros* them,", "grammar": { "*syneporeuonto*": "imperfect, 3rd plural, middle/passive - were going along with [continuous]", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*autō*": "personal pronoun, dative, masculine, singular - with him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many/numerous", "*strapheis*": "aorist participle, passive, nominative, masculine, singular - having turned", "*eipen*": "aorist, 3rd singular, active - said", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*autous*": "personal pronoun, accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*syneporeuonto*": "were going along with/were journeying with/were accompanying", "*de*": "and/but/now", "*ochloi*": "crowds/multitudes/large groups", "*polloi*": "many/numerous/large", "*strapheis*": "having turned/turning around", "*pros*": "to/toward/with" } }

  • Matt 20:29
    69%

    29 { "verseID": "Matthew.20.29", "source": "Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχώ, ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.", "text": "And as they were *ekporeuomenōn* *autōn* from *Ierichō*, *ēkolouthēsen* him *ochlos* *polys*.", "grammar": { "*ekporeuomenōn autōn*": "genitive absolute - as they were going out", "*ekporeuomenōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - going out", "*autōn*": "genitive, masculine, plural - of them", "*Ierichō*": "genitive, feminine, singular - Jericho", "*ēkolouthēsen*": "aorist, 3rd singular - followed", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great" }, "variants": { "*ekporeuomenōn*": "going out/departing", "*ochlos polys*": "large crowd/great multitude" } }

  • Matt 15:29-30
    2 verses
    69%

    29 { "verseID": "Matthew.15.29", "source": "Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ὁ Ἰησοῦς, ἦλθεν παρὰ τὴν θάλασσαν τῆς Γαλιλαίας· καὶ ἀναβὰς εἰς τὸ ὄρος, ἐκάθητο ἐκεῖ.", "text": "And *metabas* from there the *Iēsous*, *ēlthen* beside the *thalassan* of the *Galilaias*; and *anabas* into the *oros*, *ekathēto* there.", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*metabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having departed", "*ekeithen*": "adverb - from there", "*ho Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēlthen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he came", "*para*": "preposition + accusative - beside/along", "*tēn thalassan*": "accusative, feminine, singular - the sea", "*tēs Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee", "*kai*": "conjunction - and", "*anabas*": "aorist participle, active, nominative, masculine, singular - having gone up", "*eis*": "preposition + accusative - into/to", "*to oros*": "accusative, neuter, singular - the mountain", "*ekathēto*": "imperfect, indicative, middle, 3rd person singular - he was sitting", "*ekei*": "adverb - there" }, "variants": { "*metabas*": "having departed/gone away/moved", "*ēlthen*": "came/went", "*thalassan*": "sea/lake", "*anabas*": "having gone up/ascended", "*oros*": "mountain/hill/high place", "*ekathēto*": "was sitting/seated himself" } }

    30 { "verseID": "Matthew.15.30", "source": "Καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ, ἔχοντες μεθʼ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔρριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς:", "text": "And *prosēlthon* to him *ochloi* *polloi*, *echontes* with themselves *chōlous*, *tuphlous*, *kōphous*, *kullous*, and *heterous* *pollous*, and they *erripsan* them beside the *podas* of the *Iēsou*; and he *etherapeusen* them:", "grammar": { "*Kai*": "conjunction - and", "*prosēlthon*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they came to", "*autō*": "dative, masculine, singular - to him", "*ochloi*": "nominative, masculine, plural - crowds", "*polloi*": "adjective, nominative, masculine, plural - many", "*echontes*": "present participle, nominative, masculine, plural - having", "*meth' heautōn*": "with themselves", "*chōlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - lame", "*tuphlous*": "adjective, accusative, masculine, plural - blind", "*kōphous*": "adjective, accusative, masculine, plural - deaf/mute", "*kullous*": "adjective, accusative, masculine, plural - crippled", "*kai*": "conjunction - and", "*heterous*": "adjective, accusative, masculine, plural - others", "*pollous*": "adjective, accusative, masculine, plural - many", "*kai*": "conjunction - and", "*erripsan*": "aorist, indicative, active, 3rd person plural - they cast/laid", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*para*": "preposition + accusative - beside/at", "*tous podas*": "accusative, masculine, plural - the feet", "*tou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*kai*": "conjunction - and", "*etherapeusen*": "aorist, indicative, active, 3rd person singular - he healed", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them" }, "variants": { "*prosēlthon*": "came to/approached", "*ochloi*": "crowds/multitudes/throngs", "*echontes*": "having/possessing/holding", "*chōlous*": "lame/crippled in the feet", "*tuphlous*": "blind/unable to see", "*kōphous*": "deaf/mute/unable to hear or speak", "*kullous*": "crippled/deformed/maimed", "*heterous*": "others/different ones", "*erripsan*": "cast/threw/laid", "*podas*": "feet/lower extremities", "*etherapeusen*": "healed/cured/treated" } }

  • Matt 8:15
    69%

    15 { "verseID": "Matthew.8.15", "source": "Καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός: καὶ ἠγέρθη, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.", "text": "And *hēpsato* of-the *cheiros* of-her, and *aphēken* her the *puretos*: and *ēgerthē*, and *diēkonei* to-them.", "grammar": { "*hēpsato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - touched", "τῆς": "genitive feminine singular article - of the", "*cheiros*": "genitive feminine singular - hand", "αὐτῆς": "genitive feminine singular pronoun - of her", "*aphēken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - left", "αὐτὴν": "accusative feminine singular pronoun - her", "ὁ": "nominative masculine singular article - the", "*puretos*": "nominative masculine singular - fever", "*ēgerthē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was raised up", "*diēkonei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was serving", "αὐτοῖς": "dative masculine plural pronoun - to them" }, "variants": { "*hēpsato*": "touched/took hold of", "*cheiros*": "hand", "*aphēken*": "left/released/departed from", "*puretos*": "fever", "*ēgerthē*": "was raised up/got up", "*diēkonei*": "was serving/ministering to" } }

  • Matt 9:19
    68%

    19 { "verseID": "Matthew.9.19", "source": "Καὶ ἐγερθεὶς ὁ Ἰησοῦς, ἠκολούθησεν αὐτῷ καὶ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ.", "text": "And having *egertheis* *Iēsous*, *ēkolouthēsen* him and the *mathētai* of him.", "grammar": { "*egertheis*": "aorist passive participle, nominative, masculine, singular - having risen", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus", "*ēkolouthēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - followed", "*mathētai*": "nominative, masculine, plural - disciples" }, "variants": { "*egertheis*": "having risen/having been raised/getting up", "*ēkolouthēsen*": "followed/went with", "*mathētai*": "disciples/followers/students" } }

  • Mark 5:37
    68%

    37 { "verseID": "Mark.5.37", "source": "Καὶ οὐκ ἀφῆκεν οὐδένα αὐτῷ συνακολουθῆσαι, εἰ μὴ Πέτρον, καὶ Ἰάκωβον, καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν Ἰακώβου.", "text": "And not he *aphēken* *oudena* with him *synakolouthēsai*, except *Petron*, and *Iakōbon*, and *Iōannēn* the *adelphon* of *Iakōbou*.", "grammar": { "*aphēken*": "aorist, 3rd singular - permitted/allowed", "*oudena*": "accusative, masculine, singular - no one", "*synakolouthēsai*": "aorist infinitive - to follow with", "*Petron*": "accusative, masculine, singular - Peter", "*Iakōbon*": "accusative, masculine, singular - James", "*Iōannēn*": "accusative, masculine, singular - John", "*adelphon*": "accusative, masculine, singular - brother", "*Iakōbou*": "genitive, masculine, singular - of James" }, "variants": { "*aphēken*": "permitted/allowed/let", "*oudena*": "no one/nobody", "*synakolouthēsai*": "to follow with/accompany", "*adelphon*": "brother/sibling" } }

  • Luke 7:11
    68%

    11 { "verseID": "Luke.7.11", "source": "¶Καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἑξῆς, ἐπορεύετο εἰς πόλιν καλουμένην Ναΐν· καὶ συνεπορεύοντο αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἱκανοί, καὶ ὄχλος πολύς.", "text": "*Kai egeneto en tē hexēs, eporeueto eis polin kaloumenēn Nain; kai syneporeuonto autō hoi mathētai autou hikanoi, kai ochlos polys*.", "grammar": { "*Kai egeneto*": "conjunction + aorist middle indicative, 3rd singular - and it happened/came to pass", "*en tē hexēs*": "preposition + dative, feminine, singular - in the next [day]", "*eporeueto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - he was going/journeying", "*eis*": "preposition + accusative - to/into", "*polin*": "accusative, feminine, singular - city", "*kaloumenēn*": "present passive participle, accusative, feminine, singular - being called", "*Nain*": "accusative, proper noun - Nain", "*kai*": "conjunction - and", "*syneporeuonto*": "imperfect middle indicative, 3rd plural - were going with/were accompanying", "*autō*": "dative, masculine, singular - with him", "*hoi mathētai*": "nominative, masculine, plural - the disciples", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*hikanoi*": "nominative, masculine, plural - many/considerable", "*kai*": "conjunction - and", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polys*": "nominative, masculine, singular - large/great/many" }, "variants": { "*egeneto*": "happened/came to pass/occurred", "*hexēs*": "next/following/subsequent", "*eporeueto*": "was going/was journeying/was traveling", "*kaloumenēn*": "being called/named", "*syneporeuonto*": "were going with/were journeying together/were accompanying", "*mathētai*": "disciples/students/followers", "*hikanoi*": "many/considerable/sufficient", "*ochlos*": "crowd/multitude/throng" } }

  • Mark 1:31
    68%

    31 { "verseID": "Mark.1.31", "source": "Καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτήν, κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτῆς· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετὸς εὐθέως, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.", "text": "And *proselthōn ēgeiren* her, *kratēsas* the *cheiros* of her; and *aphēken* her the *pyretos eutheōs*, and *diēkonei* them.", "grammar": { "*proselthōn*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having approached", "*ēgeiren*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - he raised up", "*kratēsas*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, singular - having taken hold of", "*cheiros*": "genitive, feminine, singular - hand", "*aphēken*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - left", "*pyretos*": "nominative, masculine, singular - fever", "*eutheōs*": "adverb - immediately/at once", "*diēkonei*": "imperfect, active, indicative, 3rd singular - she was serving" }, "variants": { "*proselthōn*": "having approached/come to/drawn near", "*ēgeiren*": "raised up/lifted/helped up", "*kratēsas*": "having taken hold of/grasped/seized", "*aphēken*": "left/released/departed from", "*pyretos*": "fever/high temperature", "*diēkonei*": "she was serving/ministering to/attending" } }

  • Matt 28:1
    68%

    1 { "verseID": "Matthew.28.1", "source": "Ὀψὲ δὲ σαββάτων, τῇ ἐπιφωσκούσῃ εἰς μίαν σαββάτων, ἦλθεν Μαριὰ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία θεωρῆσαι τὸν τάφον.", "text": "*Opse* *de* *sabbatōn*, to the *epiphōskousē* into *mian* *sabbatōn*, *ēlthen* *Maria* the *Magdalēnē* and the *allē* *Maria* to *theōrēsai* the *taphon*.", "grammar": { "*Opse*": "adverb - after/late", "*de*": "postpositive conjunction - but/and/now", "*sabbatōn*": "genitive, neuter, plural - of sabbaths/week", "*epiphōskousē*": "present participle, dative, feminine, singular - dawning/beginning to dawn", "*mian*": "accusative, feminine, singular - first/one", "*sabbatōn*": "genitive, neuter, plural - of sabbaths/week", "*ēlthen*": "aorist active, 3rd singular - came", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*Magdalēnē*": "nominative, feminine, singular - Magdalene", "*allē*": "nominative, feminine, singular - other", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - Mary", "*theōrēsai*": "aorist infinitive - to see/observe", "*taphon*": "accusative, masculine, singular - tomb/grave" }, "variants": { "*Opse*": "after/late/end", "*sabbatōn*": "sabbaths/week (Jewish time reckoning)", "*mian sabbatōn*": "first day of the week", "*theōrēsai*": "to see/observe/inspect/consider" } }

  • Luke 10:38-39
    2 verses
    67%

    38 { "verseID": "Luke.10.38", "source": "¶Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτούς, καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά: γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς.", "text": "*Egeneto de*, *en tō poreuesthai autous*, and he *eisēlthen eis kōmēn tina*: *gynē de tis onomati Martha hypedexato* him *eis* the *oikon* of herself.", "grammar": { "*Egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to pass", "*de*": "postpositive conjunction - and/but", "*en tō poreuesthai*": "articular infinitive with preposition - in the going/traveling", "*autous*": "accusative, masculine, plural - them", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd singular - entered/went into", "*eis*": "preposition + accusative - into", "*kōmēn*": "accusative, feminine, singular - village", "*tina*": "indefinite pronoun, accusative, feminine, singular - a certain/some", "*gynē*": "nominative, feminine, singular - woman", "*onomati*": "dative, neuter, singular - by name", "*hypedexato*": "aorist middle indicative, 3rd singular - received/welcomed", "*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home" }, "variants": { "*Egeneto*": "it happened/came to pass/came about", "*poreuesthai*": "going/traveling/journeying", "*eisēlthen*": "entered/went into/came into", "*kōmēn*": "village/small town", "*gynē*": "woman/wife", "*onomati*": "by name/named", "*hypedexato*": "received/welcomed/entertained", "*oikon*": "house/home/dwelling" } }

    39 { "verseID": "Luke.10.39", "source": "Καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριά, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.", "text": "And to her was *adelphē kaloumenē* Mary, who also *parakathisasa para tous podas tou Iēsou*, *ēkouen ton logon* of him.", "grammar": { "*adelphē*": "nominative, feminine, singular - sister", "*kaloumenē*": "present passive participle, nominative, feminine, singular - being called", "*parakathisasa*": "aorist active participle, nominative, feminine, singular - having sat down beside", "*para*": "preposition + accusative - beside/at", "*tous podas*": "accusative, masculine, plural - the feet", "*tou Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus", "*ēkouen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was listening to", "*ton logon*": "accusative, masculine, singular - the word" }, "variants": { "*adelphē*": "sister", "*kaloumenē*": "being called/named", "*parakathisasa*": "having sat down beside/seated herself at", "*tous podas*": "the feet", "*ēkouen*": "was listening to/heard/paid attention to", "*ton logon*": "the word/message/teaching" } }

  • Acts 1:21
    67%

    21 { "verseID": "Acts.1.21", "source": "Δεῖ οὖν τῶν συνελθόντων ἡμῖν ἀνδρῶν ἐν παντὶ χρόνῳ ἐν ᾧ εἰσῆλθεν καὶ ἐξῆλθεν ἐφʼ ἡμᾶς ὁ Κύριος Ἰησοῦς,", "text": "It *dei oun* of the *synelthontōn* to us *andrōn* in all *chronō* in which *eisēlthen* and *exēlthen* among us the *Kyrios Iēsous*,", "grammar": { "*dei*": "present, active, indicative, 3rd person singular - it is necessary", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*synelthontōn*": "aorist, active, participle, genitive, masculine, plural - having come together with", "*andrōn*": "genitive, masculine, plural - men", "*chronō*": "dative, masculine, singular - time", "*eisēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - entered/came in", "*exēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - went out", "*Kyrios*": "nominative, masculine, singular - Lord", "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus" }, "variants": { "*dei*": "it is necessary/must/should", "*synelthontōn*": "having come together with/accompanied/gathered with", "*chronō*": "time/period", "*eisēlthen*": "entered/came in", "*exēlthen*": "went out/departed" } }

  • Acts 13:31
    67%

    31 { "verseID": "Acts.13.31", "source": "Ὃς ὤφθη ἐπὶ ἡμέρας πλείους τοῖς συναναβᾶσιν αὐτῷ ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας εἰς Ἰερουσαλήμ, οἵτινες εἰσιν μάρτυρες αὐτοῦ πρὸς τὸν λαόν.", "text": "Who *ōphthē* for *hēmeras* *pleious* to-the *synanababasin* with-him from the *Galilaias* to *Ierousalēm*, who *eisin* *martyres* of-him *pros* the *laon*.", "grammar": { "*ōphthē*": "aorist, passive, indicative, 3rd person singular - he was seen/appeared", "*hēmeras*": "accusative, feminine, plural - days", "*pleious*": "accusative, feminine, plural, comparative - more/many", "*synanababasin*": "aorist, active, participle, dative, masculine, plural - having gone up with", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - proper name", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - proper name", "*eisin*": "present, active, indicative, 3rd person plural - they are", "*martyres*": "nominative, masculine, plural - witnesses", "*pros*": "preposition + accusative - to/toward", "*laon*": "accusative, masculine, singular - people" }, "variants": { "*ōphthē*": "was seen/appeared/showed himself", "*pleious*": "many/more/several", "*synanababasin*": "those who went up with/those who traveled with", "*martyres*": "witnesses/testifiers", "*laon*": "people/nation/populace" } }

  • Mark 3:7
    67%

    7 { "verseID": "Mark.3.7", "source": "Καὶ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν μετὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς τὴν θάλασσαν: καὶ πολὺ πλῆθος ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας ἠκολούθησαν αὐτῷ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας,", "text": "And the *Iēsous* *anechōrēsen* with the *mathētōn* of him *pros* the *thalassan*: and much *plēthos* from the *Galilaias* *ēkolouthēsan* him, and from the *Ioudaias*,", "grammar": { "*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus [subject]", "*anechōrēsen*": "aorist active indicative, 3rd singular - withdrew/departed [completed action]", "*mathētōn*": "genitive, masculine, plural - of disciples [association]", "*pros*": "preposition + accusative - toward/to [direction]", "*thalassan*": "accusative, feminine, singular - sea [direction]", "*plēthos*": "nominative, neuter, singular - multitude/crowd [subject]", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - of Galilee [source]", "*ēkolouthēsan*": "aorist active indicative, 3rd plural - followed [completed action]", "*Ioudaias*": "genitive, feminine, singular - of Judea [source]" }, "variants": { "*anechōrēsen*": "withdrew/departed/went away", "*mathētōn*": "disciples/students/followers", "*thalassan*": "sea/lake", "*plēthos*": "multitude/crowd/great number", "*ēkolouthēsan*": "followed/went after/accompanied" } }

  • John 4:45
    67%

    45 { "verseID": "John.4.45", "source": "Ὅτε οὖν ἦλθεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν, ἐδέξαντο αὐτὸν οἱ Γαλιλαῖοι, πάντα ἑωρακότες ἃ ἐποίησεν ἐν Ἱεροσολύμοις ἐν τῇ ἑορτῇ: καὶ αὐτοὶ γὰρ ἦλθον εἰς τὴν ἑορτήν.", "text": "When *oun ēlthen* into the *Galilaian*, *edexanto* him the *Galilaioi*, all-things having-*heōrakotes* what he-*epoiēsen* in *Hierosolymois* in the *heortē*: and *autoi gar ēlthon* into the *heortēn*.", "grammar": { "Ὅτε": "subordinating conjunction - when", "*oun*": "inferential particle - therefore/then", "*ēlthen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he came", "εἰς": "preposition - into/to", "τὴν Γαλιλαίαν": "accusative, feminine, singular with article - Galilee", "*edexanto*": "aorist, middle, indicative, 3rd person plural - they received/welcomed", "αὐτὸν": "accusative, masculine, singular - him", "οἱ Γαλιλαῖοι": "nominative, masculine, plural with article - the Galileans", "πάντα": "accusative, neuter, plural - all things", "*heōrakotes*": "perfect, active, participle, nominative, masculine, plural - having seen", "ἃ": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which things/that", "*epoiēsen*": "aorist, active, indicative, 3rd person singular - he did", "ἐν Ἱεροσολύμοις": "preposition + dative, neuter, plural - in Jerusalem", "ἐν τῇ ἑορτῇ": "preposition + dative, feminine, singular with article - in the feast", "*autoi*": "intensive pronoun, nominative, masculine, plural - themselves", "*gar*": "postpositive conjunction - for/because", "*ēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd person plural - they went/came", "εἰς": "preposition - to", "τὴν ἑορτήν": "accusative, feminine, singular with article - the feast" }, "variants": { "*edexanto*": "received/welcomed/accepted", "*heōrakotes*": "having seen/having observed (perfect tense indicating completed action with continuing results)", "*Hierosolymois*": "Jerusalem (Greek form of the name)", "*heortē*": "feast/festival (likely Passover, based on context)" } }

  • John 6:2
    67%

    2 { "verseID": "John.6.2", "source": "Καὶ ἠκολούθει αὐτῷ ὄχλος πολύς, ὅτι ἑώρων αὐτοῦ τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει ἐπὶ τῶν ἀσθενούντων.", "text": "And *ēkolouthei* him *ochlos polus*, because they *heōrōn* of him the *sēmeia* which *epoiei* upon the *asthenountōn*.", "grammar": { "*ēkolouthei*": "imperfect, 3rd singular, active - was following", "*autō*": "dative, masculine, singular - to/for him", "*ochlos*": "nominative, masculine, singular - crowd", "*polus*": "nominative, masculine, singular - great/large", "*hoti*": "conjunction - because/that", "*heōrōn*": "imperfect, 3rd plural, active - were seeing", "*autou*": "genitive, masculine, singular - of him/his", "*sēmeia*": "accusative, neuter, plural - signs", "*ha*": "relative pronoun, accusative, neuter, plural - which", "*epoiei*": "imperfect, 3rd singular, active - was doing/performing", "*epi*": "preposition + genitive - upon/on", "*asthenountōn*": "present participle, genitive, masculine, plural - being sick/weak" }, "variants": { "*ēkolouthei*": "was following/was accompanying", "*ochlos*": "crowd/multitude", "*sēmeia*": "signs/miracles", "*epoiei*": "was doing/was performing/was working", "*asthenountōn*": "those being sick/infirm/weak" } }

  • Matt 14:21
    67%

    21 { "verseID": "Matthew.14.21", "source": "Οἱ δὲ ἐσθίοντες ἦσαν ἄνδρες ὡσεὶ πεντακισχίλιοι, χωρὶς γυναικῶν καὶ παιδίων.", "text": "And the *esthiontes* *ēsan* *andres* about *pentakischilioi*, apart from *gynaikōn* and *paidiōn*.", "grammar": { "*esthiontes*": "present, active, participle, nominative, masculine, plural - eating ones", "*ēsan*": "imperfect, active, indicative, 3rd person plural - were", "*andres*": "nominative, masculine, plural - men", "*pentakischilioi*": "nominative, masculine, plural - five thousand", "*gynaikōn*": "genitive, feminine, plural - women", "*paidiōn*": "genitive, neuter, plural - children" }, "variants": { "*esthiontes*": "eating ones/those who ate", "*andres*": "men/adult males", "*gynaikōn*": "women/wives", "*paidiōn*": "children/little ones/young people" } }

  • Luke 17:11
    67%

    11 { "verseID": "Luke.17.11", "source": "Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσου Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας.", "text": "And *egeneto*, in the *poreuesthai* him to *Ierousalēm*, and he *diērcheto* through midst of *Samareias* and *Galilaias*.", "grammar": { "*egeneto*": "aorist middle indicative, 3rd singular - it happened/came to pass", "*poreuesthai*": "present middle/passive infinitive - going/journeying", "*Ierousalēm*": "accusative, feminine, singular - Jerusalem", "*diērcheto*": "imperfect middle indicative, 3rd singular - was passing through", "*Samareias*": "genitive, feminine, singular - Samaria", "*Galilaias*": "genitive, feminine, singular - Galilee" }, "variants": { "*egeneto*": "it happened/came to pass/came about", "*poreuesthai*": "journey/travel/go", "*diērcheto*": "was passing through/was traveling through" } }

  • John 11:2
    66%

    2 { "verseID": "John.11.2", "source": "(Ἦν δὲ Μαρία ἡ ἀλείψασα τὸν Κύριον μύρῳ, καὶ ἐκμάξασα τοὺς πόδας αὐτοῦ ταῖς θριξὶν αὐτῆς, ἧς ὁ ἀδελφὸς Λάζαρος ἠσθένει.)", "text": "(*Ēn* *de* *Maria* the *aleipsasa* the *Kyrion* *myrō*, *kai* *ekmaxasa* the *podas* *autou* the *thrixin* *autēs*, *hēs* the *adelphos* *Lazaros* *ēsthenei*.)", "grammar": { "*Ēn*": "imperfect, 3rd singular of *eimi* - was [continuous state]", "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Maria*": "nominative, feminine, singular - proper name", "*aleipsasa*": "aorist active participle, nominative, feminine, singular - having anointed", "*Kyrion*": "accusative, masculine, singular - Lord", "*myrō*": "dative, neuter, singular - with ointment/perfume", "*kai*": "conjunction - and", "*ekmaxasa*": "aorist active participle, nominative, feminine, singular - having wiped", "*podas*": "accusative, masculine, plural - feet", "*autou*": "genitive, masculine, singular, personal pronoun - his/of him", "*thrixin*": "dative, feminine, plural - with the hairs", "*autēs*": "genitive, feminine, singular, personal pronoun - her/of her", "*hēs*": "relative pronoun, genitive, feminine, singular - whose/of whom", "*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother", "*Lazaros*": "nominative, masculine, singular - proper name", "*ēsthenei*": "imperfect, 3rd singular - was sick/was being sick [continuous]" }, "variants": { "*aleipsasa*": "having anointed/having rubbed with oil", "*myrō*": "perfume/ointment/fragrant oil", "*ekmaxasa*": "having wiped off/having dried", "*thrixin*": "hairs/tresses", "*ēsthenei*": "was sick/was weak/was ill" } }

  • Acts 17:4
    66%

    4 { "verseID": "Acts.17.4", "source": "Καί τινες ἐξ αὐτῶν ἐπείσθησαν, καὶ προσεκληρώθησαν τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Σίλᾳ· τῶν τε σεβομένων Ἑλλήνων πολὺ πλῆθος, γυναικῶν τε τῶν πρώτων οὐκ ὀλίγαι.", "text": "And some from them *epeisthēsan*, and *proseklērōthēsan* to the *Paulō* and to the *Sila*; of the *sebomenōn* *Hellēnōn* much *plēthos*, of women *te* of the *prōtōn* not *oligai*.", "grammar": { "*epeisthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were persuaded", "*proseklērōthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were joined/allotted", "*Paulō*": "dative singular masculine - to Paul", "*Sila*": "dative singular masculine - to Silas", "*sebomenōn*": "present middle participle, genitive plural masculine - worshipping/devout", "*Hellēnōn*": "genitive plural masculine - of Greeks", "*plēthos*": "nominative singular neuter - multitude/number", "*te*": "conjunction - and/both", "*prōtōn*": "genitive plural feminine - of prominent/chief/first", "*oligai*": "nominative plural feminine - few" }, "variants": { "*epeisthēsan*": "were persuaded/convinced/won over", "*proseklērōthēsan*": "were joined/were allotted/cast their lot with", "*sebomenōn*": "devout/God-fearing/worshipping", "*Hellēnōn*": "Greeks/Gentiles", "*plēthos*": "multitude/large number/crowd", "*prōtōn*": "prominent/leading/first-ranked" } }

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.