Verse 9

Å, hvis Gud ville knuse meg og trekke sin hånd bort fra meg!

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - God

    Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

  • Forståelsesgrad - God

    Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 1 Kong 19:4 : 4 Så la han seg ned under gyvelbusken og ønsket at han skulle dø. Han sa: 'Nå er det nok, Herre. Ta livet mitt, for jeg er ikke bedre enn mine forfedre.'
  • Jona 4:3 : 3 Så nå, Herre, ber jeg deg, ta mitt liv fra meg, for det er bedre for meg å dø enn å leve!'
  • Job 7:15-16 : 15 Så min sjel velger kval, heller døden enn å leve med dette. 16 Jeg avskyr det. Jeg vil ikke leve for alltid. La meg være, for mine dager er bare tomhet.
  • Job 14:13 : 13 Å, hvis du ville skjule meg i dødsriket, gjemme meg til vreden din venter på å vende tilbake; sett en grense for meg, og husk meg igjen.
  • Job 19:21 : 21 Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
  • Sal 32:4 : 4 For dag og natt trykket din hånd tungt på meg; min styrke ble borte som i en brennende tørke.
  • Jes 48:10-13 : 10 Se, jeg har renset deg, men ikke som sølv; jeg har prøvd deg i lidelsens ild. 11 For min egen skyld, for min egen skyld vil jeg handle, for hvordan kan jeg tillate at mitt navn bli vanæret? Min ære vil jeg ikke gi til noen annen. 12 Hør på meg, Jakob, og Israel, min utvalgte; Jeg er Han, Jeg er den første, også Jeg er den siste. 13 Ja, min hånd la jordens grunnvoll, og min høyre hånd spente ut himmelen. Når jeg kaller på dem, står de sammen.
  • Jona 4:8 : 8 Og da solen steg, sendte Gud en glovarm vind fra øst, og solen stekte på Jonas hode, som førte til at han led mye. Han ønsket seg døden og sa: 'Det er bedre for meg å dø enn å leve.'
  • Job 3:20-22 : 20 Hvorfor gis lys til den som lider, og liv til den mismodige sjel? 21 De som lengter etter døden, men den kommer ikke, de som søker den mer enn skjulte skatter, 22 De som jubler, som fryder seg over funnet av graven.
  • 4 Mos 11:14-15 : 14 Jeg klarer ikke å bære hele dette folket alene; det er for tungt for meg. 15 Dersom du vil fortsette å behandle meg slik, ber jeg deg: vær så snill å drepe meg. Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, la meg slippe å se min elendighet.