Verse 16

La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat eller drikke, eller i forbindelse med en høytid, nymåne eller sabbater.

Other Translations

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller med hensyn til høytider, eller nymåner, eller sabbater:

  • NT, oversatt fra gresk

    La derfor ingen dømme dere angående mat eller drikke, eller når det gjelder høytider, nymånedager, eller sabbater:

  • Norsk King James

    La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller med hensyn til helligdager, nymåne eller sabbater:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Derfor skal ingen dømme dere for hva dere spiser eller drikker, eller med hensyn til en høytid, nymåne eller sabbater,

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    La da ingen dømme dere for mat eller drikke, eller med hensyn til høytid eller nymåne eller sabbater;

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller i forbindelse med en høytid, en nymånedag eller sabbater,

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    La derfor ingen dømme dere for mat eller drikke, eller med hensyn til høytider, nymånefesten eller sabbatsdager.

  • o3-mini KJV Norsk

    La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat eller drikke, eller i forbindelse med en helligdag, den nye månemåneden eller sabbatsdagene.

  • gpt4.5-preview

    La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat og drikke eller angående en høytid, nymåne eller sabbater.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    La derfor ingen dømme dere når det gjelder mat og drikke eller angående en høytid, nymåne eller sabbater.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    La derfor ingen dømme dere i spørsmål om mat eller drikke, eller med hensyn til høytid, nymåne eller sabbat.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Therefore, let no one judge you in regard to food and drink or regarding a festival, a new moon, or Sabbaths.

  • biblecontext

    { "verseID": "Colossians.2.16", "source": "Μὴ οὖν τις ὑμᾶς κρινέτω ἐν βρώσει, ἢ ἐν πόσει, ἢ ἐν μέρει ἑορτῆς, ἢ νουμηνίας, ἢ σαββάτων:", "text": "Therefore let no one you *krinetō* in *brōsei*, or in *posei*, or in respect of *heortēs*, or of *noumēnias*, or of *sabbatōn*:", "grammar": { "*krinetō*": "present active imperative, 3rd person singular - let judge/condemn", "*brōsei*": "dative, feminine, singular - eating/food", "*posei*": "dative, feminine, singular - drinking/beverage", "*heortēs*": "genitive, feminine, singular - feast/festival", "*noumēnias*": "genitive, feminine, singular - new moon", "*sabbatōn*": "genitive, neuter, plural - sabbaths" }, "variants": { "*krinetō*": "judge/condemn/criticize", "*brōsei*": "eating/food/meat", "*posei*": "drinking/beverage", "*heortēs*": "feast/festival/celebration", "*noumēnias*": "new moon/monthly festival", "*sabbatōn*": "sabbaths/seventh days" } }

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    La da ingen dømme dere i mat og drikke, eller med hensyn til høytid eller nymåne eller sabbat.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Derfor dømme Ingen eder i Mad eller i Drikke, eller i Henseende til en Høitid eller Nymaane eller Sabbater,

  • KJV1611 - Moderne engelsk

    Let no one therefore judge you in food or in drink, or regarding a holyday, or of the new moon, or of the sabbath days;

  • King James Version 1611 (Original)

    Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath days:

  • Norsk oversettelse av Webster

    La derfor ingen dømme dere i mat og drikke, eller når det gjelder høytid eller nymåne eller sabbat.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    La ingen derfor dømme dere i mat eller drikke, eller med hensyn til høytid, nymåne eller sabbater,

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    La derfor ingen dømme dere i mat eller drikke, eller i forhold til en høytid eller nymåne eller en sabbatsdag;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Derfor skal ingen dømme dere i spørsmål om mat og drikke eller når det gjelder høytider, nymåner eller sabbater.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Let no ma therfore trouble youre conscieces aboute meate and drynke or for a pece of an holydaye as the holydaye of the newe mone or of the sabboth dayes

  • Coverdale Bible (1535)

    Let no man therfore trouble youre consciences aboute meate or drynke, or for a pece of an holy daye, as the holy daye of ye newe Mone, or of the Sabbath dayes,

  • Geneva Bible (1560)

    Let no man therefore condemne you in meate and drinke, or in respect of an holy day, or of the newe moone, or of the Sabbath dayes,

  • Bishops' Bible (1568)

    Let no man therfore iudge you in meate, or in drinke, or in part of an holyday, or of the newe moone, or of the Sabboth dayes:

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of an holyday, or of the new moon, or of the sabbath [days]:

  • Webster's Bible (1833)

    Let no man therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Let no one, then, judge you in eating or in drinking, or in respect of a feast, or of a new moon, or of sabbaths,

  • American Standard Version (1901)

    Let no man therefore judge you in meat, or in drink, or in respect of a feast day or a new moon or a sabbath day:

  • Bible in Basic English (1941)

    For this reason let no man be your judge in any question of food or drink or feast days or new moons or Sabbaths:

  • World English Bible (2000)

    Let no one therefore judge you in eating, or in drinking, or with respect to a feast day or a new moon or a Sabbath day,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Therefore do not let anyone judge you with respect to food or drink, or in the matter of a feast, new moon, or Sabbath days–

Referenced Verses

  • Rom 14:5-6 : 5 En person setter en dag høyere enn en annen; en annen anser alle dager som like. Hver skal være fullt overbevist i sitt eget sinn. 6 Den som ærer en dag, ærer den for Herren; og den som ikke ærer dagen, gjør det for Herren. Den som spiser, gjør det for Herren og takker Gud. Den som ikke spiser, gjør det for Herren og takker Gud.
  • Gal 4:10 : 10 Dere overholder dager, måneder, tider og år.
  • Rom 14:10 : 10 Men hvorfor dømmer du din bror? Eller hvorfor ser du ned på din bror? For vi skal alle stå for Kristi domstol.
  • Rom 14:13-17 : 13 La oss derfor ikke dømme hverandre, men vær heller påpasselig med at ingen setter en snublestein eller hindring i veien for sin bror. 14 Jeg vet og er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv. Men for den som mener at noe er urent, er det urent. 15 Men hvis din bror blir såret over det du spiser, lever du ikke lenger i kjærlighet. Ikke ødelegg med din mat den som Kristus døde for. 16 La ikke det gode dere gjør bli talt ondt om. 17 For Guds rike består ikke i mat og drikke, men i rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
  • 1 Krøn 23:31 : 31 og de bar frem alle brennoffer til Herren på sabbatene, ved nymånene og ved de fastsatte høytidene, i den foreskrevne rekkefølge, stadig for Herrens åsyn.
  • Mark 7:19 : 19 for det kommer ikke inn i hjertet hans, men i magen og går ut i do, dette renser alle matvarer.
  • Rom 14:20-21 : 20 Ikke gjør Guds verk til intet for matens skyld. Alle ting er rene, men det er ondt for den som spiser med dårlig samvittighet. 21 Det er godt å ikke spise kjøtt eller drikke vin, eller gjøre noe som kan få din bror til å snuble eller bli svak.
  • 1 Tim 4:3-5 : 3 De forbyr å gifte seg og befaler å avstå fra mat, som Gud har skapt for å mottas med takk av dem som tror og kjenner sannheten. 4 For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal forkastes, hvis det tas imot med takk. 5 For det helliges ved Guds ord og bønn.
  • Hebr 9:10 : 10 Dette bestod kun av mat og drikke og forskjellige renselser og kjødelige forskrifter, pålagt inntil tiden for en bedre ordning.
  • 1 Kor 10:28-31 : 28 Men hvis noen sier til dere: «Dette er ofret til avguder,» så spis det ikke, for hans skyld som fortalte det, og for samvittighetens skyld, for jorden med alt den rommer, tilhører Herren. 29 Samvittigheten mener jeg, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skal min frihet bli dømt av en annen manns samvittighet? 30 Hvis jeg med takk deltar, hvorfor skal jeg bli talt ille om for det jeg takker for? 31 Enten dere derfor spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
  • Gal 2:12-13 : 12 For før noen kom fra Jakob, spiste han med ikke-jødene, men da de kom, trakk han seg tilbake og holdt seg adskilt av frykt for dem som var av de omskårne. 13 Og de andre jødene hyklet også med ham, så selv Barnabas ble dratt med av deres hykleri.
  • Rom 14:2-3 : 2 Den ene tror at han kan spise alt, mens den som er svak, spiser bare grønnsaker. 3 Den som spiser, må ikke ringeakte den som ikke spiser, og den som ikke spiser, må ikke dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
  • Neh 10:33 : 33 for skuebrødene, det konstante matofferet, de konstante brennoffer, sabbatene, nymånene, de fastsatte høytider, de hellige offer, syndofferne for å gjøre soning for Israel, og for alt arbeidet i vår Guds hus.
  • Esek 45:17 : 17 Og det skal være fyrstens oppgave å gi brennoffer, matoffer og drikkoffer ved høytidene, ved nymånene og ved sabbatene, ved alle Israels høytider: han skal forberede syndofferet, matofferet, brennofferet og fredsofferet for å forsone Israels hus.
  • Esek 46:1-3 : 1 Så sier Herren Gud: Porten til den indre gårdsplassen som vender mot øst, skal være stengt de seks arbeidsdagene, men på sabbaten skal den åpnes, og på nymånedagen skal den åpnes. 2 Og fyrsten skal gå inn gjennom forhallen til den porten utenfra, og stå ved portens dørstolpe. Prestene skal forberede hans brennoffer og fredsoffer, og han skal tilbe ved terskelen av porten; deretter skal han gå ut, men porten skal ikke lukkes før om kvelden. 3 På samme måte skal folket i landet tilbe ved inngangen til denne porten for Herrens åsyn på sabbaten og nymånedagene.
  • Amos 8:5 : 5 og sier: Når vil nymånen gå bort, så vi kan selge korn? Og sabbaten, så vi kan sette fram hvete, gjøre efaen liten og shekelen stor, og falske vekten med bedrageri?
  • Matt 15:11 : 11 Det er ikke det som kommer inn i munnen som gjør et menneske urent, men det som kommer ut av munnen; det gjør et menneske urent.
  • Mark 2:27-28 : 27 Han sa til dem: "Sabbaten ble til for mennesket, ikke mennesket for sabbaten. 28 Derfor er Menneskesønnen herre også over sabbaten."
  • Sal 42:4 : 4 Når jeg husker dette, utøser jeg min sjel i meg: For jeg pleide å gå med folkemengden, jeg gikk med dem til Guds hus, med jubel og lovsang, med en folkemengde som feiret høytid.
  • Sal 81:3 : 3 Blås i trompeten ved nymånen, når tiden er fastsatt, på vår høytidsdag.
  • Jes 1:13 : 13 Bruk ikke mer ubrukelige offergaver; røkelse er en motbydelighet for meg. Nymåner og sabbater, innkallinger til samlinger, jeg tåler ikke ondskap sammen med høytidssamling.
  • Esek 4:14 : 14 Da sa jeg, Å Herre Gud! Se, min sjel har ikke vært uren: fra min ungdom og frem til nå har jeg ikke spist noe som døde av seg selv, eller ble revet i stykker; heller ikke har avskyelig kjøtt kommet inn i min munn.
  • 3 Mos 11:2-9 : 2 Tal til Israels barn og si: Dette er dyrene dere kan spise blant alle dyrene på jorden. 3 Hver skapning som har klovdelte hover og tygger drøv blant dyrene, den kan dere spise. 4 Men disse skal dere ikke spise av dem som tygger drøv eller har klovdelte hover: kamelen, for den tygger drøv, men har ikke klovdelte hover; den er uren for dere. 5 Og klippegrevlingen, for den tygger drøv, men har ikke klovdelte hover; den er uren for dere. 6 Og haren, for den tygger drøv, men har ikke klovdelte hover; den er uren for dere. 7 Og svinet, selv om det har klovdelte hover og er klovkløvd, så tygger det ikke drøv; det er urent for dere. 8 Dere skal ikke spise kjøttet av dem, og dere skal ikke røre deres døde kropp; de er urene for dere. 9 Dette kan dere spise av alt som er i vannet: Alt som har finner og skjel i vannet, i sjøene og i elvene, dem kan dere spise. 10 Og alt som ikke har finner og skjel i sjøene og elvene, av alt som beveger seg i vannet og av alle levende ting som er i vannet, de skal være en styggedom for dere. 11 De skal være en styggedom for dere; dere skal ikke spise kjøttet deres, men deres døde kropper skal være en styggedom for dere. 12 Alt som ikke har finner og skjel i vannet, det skal være en styggedom for dere. 13 Og disse er dem dere skal ha som en styggedom blant fuglene; de skal ikke bli spist, de er en styggedom: ørnen, gribben og havørnen, 14 og gribben og glenten etter sin art; 15 hver ravn etter sin art; 16 uglen, natthauken, måken, og hauken etter sin art, 17 lilleuglen, skarven og den store uglen, 18 swanen, pelikanen og marabu-ørnen, 19 storken, hegren etter sin art, hoftesnipp og flaggermusen. 20 Alle bevingede kryp som går på alle fire, skal være en styggedom for dere. 21 Men disse kan dere spise blant alle bevingede kryp som går på fire, så lenge de har leggbein over føttene til å hoppe med på jorden. 22 Av dem kan dere spise; gresshoppen etter sin art, saltegresshoppen etter sin art, sirissen etter sin art, og gresshoppen etter sin art. 23 Men alle andre bevingede kryp som har fire føtter, skal være en styggedom for dere. 24 Og For disse skal dere bli urene. Den som rører ved deres døde kropper, skal være uren inntil kvelden. 25 Og den som bærer noe av deres døde kropper, skal vaske sine klær og være uren inntil kvelden. 26 Hver dødkropp av dyr som har klovdelte hover, men ikke er klovkløvd eller tygger drøv, de er urene for dere: hver som rører dem, skal være uren. 27 Og hva som helst som går på potene, blant alle dyr som går på fire, er urent for dere: den som rører ved deres døde kropper, skal være uren inntil kvelden. 28 Og den som bærer deres døde kropper, skal vaske sine klær og være uren inntil kvelden. De er urene for dere. 29 Og disse skal være urene for dere blant krypene som kryper på jorden; røyskatt, mus og firfisle etter sin art, 30 og gekkoen, kameleonen, firfislen, snegle og mulvarp. 31 Disse er urene for dere blant alle som kryper: den som rører dem når de er døde, skal være uren inntil kvelden. 32 Og når noen av dem faller over noe, når de er døde, skal det være urent; enten det er ethvert trekar, klær, skinn eller sekk, hva enn det er som gjøres noe arbeid med, skal det legges i vann og være urent inntil kvelden; så skal det bli rent. 33 Og hver leirkrukke som noen av disse faller i, uansett hva det er i den, skal være urent; og dere skal knuse den. 34 Av alt mat som kan spises, alt det som kommer i kontakt med vann fra slike kar, skal være urent; og all drikke som kan drikkes i slike kar, skal være urent. 35 Og alt som noen del av deres døde kropper faller på, skal være urent; enten det er ovn eller komfyr, de skal brytes ned; for de er urene og skal være urene for dere. 36 Men en kilde eller en brønn, der det er mye vann, skal være rent; men det som rører ved deres døde kropper, skal være urent. 37 Og om noe slag av deres døde kropper faller på noe såkorn som såes, skal det være rent. 38 Men hvis vann helles over kornet og en del av deres døde kropper faller på det, skal det være urent for dere. 39 Og hvis noe dyr som dere kan spise dør, den som rører ved den døde kroppen, skal være uren inntil kvelden. 40 Og den som spiser noe av den døde kroppen, skal vaske sine klær og være uren inntil kvelden, og den som bærer den døde kroppen, skal vaske sine klær og være uren inntil kvelden. 41 Og hvert kryp som kryper på jorden, skal være en styggedom; det skal ikke spises. 42 Hver skapning som går på buken, og hva som helst som går på fire, eller hva som helst som har mange føtter blant alle krypene som kryper på jorden, dem skal dere ikke spise; for de er en styggedom. 43 Dere skal ikke gjøre dere motbydelige ved noen kryp som kryper, og dere skal ikke gjøre dere urene ved dem, så dere blir forurenset av dem. 44 For jeg er Herren deres Gud. Dere skal derfor hellige dere selv, og dere skal være hellige; for jeg er hellig. Dere skal ikke gjøre dere selv urene med noen kryp som kryper på jorden. 45 For jeg er Herren som førte dere opp fra landet Egypt for å være deres Gud. Dere skal derfor være hellige, for jeg er hellig. 46 Dette er loven om dyrene og fuglene og hvert levende vesen som beveger seg i vannet, og om hvert dyr som kryper på jorden. 47 For å skjelne mellom det urene og det rene, og mellom dyret som kan spises og dyret som ikke kan spises.
  • 3 Mos 16:31 : 31 Det skal være en sabbat med hvile for dere, og dere skal ydmyke dere selv, en evig forskrift.
  • 3 Mos 17:10-15 : 10 Hver mann av Israels hus, eller av de fremmede som bor blant dere, som spiser noe som helst blod, jeg vil holde meg imot den sjelen som spiser blod, og jeg vil utelukke ham fra hans folk. 11 For livskraften i kjøttet er i blodet, og jeg har gitt det til dere på alteret for å gjøre soning for deres sjeler; for det er blodet som gjør soning for sjelen. 12 Derfor har jeg sagt til Israels barn: Ingen av dere skal spise blod, heller ikke noen fremmed som bor blant dere skal spise blod. 13 Hvilken som helst mann av Israels barn, eller av de fremmede som bor blant dere, som jakter og fanger et dyr eller en fugl som kan spises, han skal øse ut blodet og dekke det med jord. 14 For livskraften i alt kjøtt er i blodet, derfor har jeg sagt til Israels barn: Dere skal ikke spise blod av noe som helst kjøtt, for livskraften til alt kjøtt er blodet i det. Den som spiser det, skal utestenges. 15 Hver sjel som spiser noe som er dødt av seg selv, eller som er revet i hjel av dyr, enten det er en innfødt eller en fremmed, han skal vaske sine klær og bade seg selv i vann, og han skal være uren til kvelden; da skal han være ren.
  • 3 Mos 23:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa, 2 Tal til Israels barn og si til dem: Når det gjelder Herrens fester, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, er disse mine fester. 3 I seks dager skal arbeidet gjøres, men den sjuende dagen er sabbatens hvile, en hellig sammenkomst; dere skal ikke arbeide på den: det er Herrens sabbat i alle deres hjem. 4 Dette er Herrens fester, hellige sammenkomster, som dere skal kunngjøre i deres bestemte tider. 5 På den fjortende dagen i den første måneden, om kvelden, er Herrens påske. 6 Og på den femtende dagen i den samme måneden er festen for usyret brød for Herren: i sju dager skal dere spise usyret brød. 7 På den første dagen skal dere ha en hellig sammenkomst: dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid. 8 Men dere skal bringe et ildoffer til Herren i sju dager: på den sjuende dagen skal det være en hellig sammenkomst: dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid. 9 Og Herren talte til Moses og sa, 10 Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg gir dere, og dere høster dets grøde, da skal dere bringe en kornbånd av førstegrøden av deres høst til presten. 11 Og han skal svinge kornbåndet for Herrens åsyn, til gagn for dere: dagen etter sabbaten skal presten svinge det. 12 Den dagen dere svinger kornbåndet, skal dere ofre et årsgammelt, lytefritt værlam som brennoffer til Herren. 13 Og matofferet skal være to tiendedels mål fint mel blandet med olje, et ildoffer til Herren, en duft som er til behag: og drikkofferet skal være en fjerdedels hin vin. 14 Og dere skal ikke spise noe brød, heller ikke ristet korn eller friske aks, før den samme dag dere har brakt offer til deres Gud: det skal være en evig lov i alle deres slekter, overalt hvor dere bor. 15 Og dere skal telle fra dagen etter sabbaten, fra den dagen dere bringer fram kornbåndet for svingofferet; sju hele sabbater skal det være. 16 Frem til dagen etter den sjuende sabbaten skal dere telle femti dager, og dere skal ofre et nytt matoffer til Herren. 17 Dere skal bringe ut fra deres hjem to svingbrød, to tiendedels mål; de skal være av fint mel, bakt med surdeig; de er førstegrøden til Herren. 18 Og sammen med brødene skal dere ofre sju lyteløse årsgamle lam, en ung okse, og to værer: de skal være brennoffer til Herren, sammen med matofferet og drikkofrene, et ildoffer, en duft som er til behag for Herren. 19 Så skal dere ofre en geitekilling som syndoffer, og to årsgamle lam som fredsoffer. 20 Og presten skal svinge dem sammen med førstegrødsbrødene som et svingoffer for Herrens åsyn, med de to lammene: de skal være hellige for Herren og tilhøre presten. 21 Og dere skal kunngjøre den samme dagen, at det skal være en hellig sammenkomst for dere: dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid: det skal være en evig lov i alle deres hjem, gjennom alle deres slekter. 22 Og når dere høster inn kornet fra landene deres, skal dere ikke sanke alt fra kantene på åkeren, og dere skal ikke samle opp etterlatte aks: de skal dere la ligge til de fattige og til de fremmede: Jeg er Herren deres Gud. 23 Og Herren talte til Moses og sa, 24 Tal til Israels barn og si: I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere ha en sabbatshvile, en minnedag med basunklang, en hellig sammenkomst. 25 Dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid, men dere skal ofre et ildoffer til Herren. 26 Og Herren talte til Moses og sa, 27 Også på den tiende dagen i denne sjuende måneden, skal det være en forsoningsdag: det skal være en hellig sammenkomst for dere; dere skal plage deres sjeler og ofre et ildoffer til Herren. 28 På den samme dagen skal dere ikke gjøre noe arbeid: for det er en forsoningsdag, til å gjøre forsoning for dere for Herrens åsyn, deres Gud. 29 Den som unnlater å plage sin sjel den dagen, skal utryddes fra sitt folk. 30 Og den som utfører noe arbeid den samme dagen, han vil jeg utrydde fra sitt folk. 31 Dere skal ikke gjøre noe som helst arbeid: det skal være en evig lov gjennom alle deres slekter, overalt hvor dere bor. 32 Det skal være en sabbat av hvile for dere, og dere skal plage deres sjeler: på den niende dagen i måneden, om kvelden, fra kveld til kveld, skal dere feire deres sabbat. 33 Og Herren talte til Moses og sa, 34 Tal til Israels barn og si: På den femtende dagen i denne sjuende måneden skal det være en løvhyttefest i sju dager for Herren. 35 Den første dagen skal det være en hellig sammenkomst: dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid. 36 I sju dager skal dere ofre et ildoffer til Herren: den åttende dagen skal være en hellig sammenkomst for dere; og dere skal ofre et ildoffer til Herren: det er en høytidsforsamling; og dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid. 37 Dette er Herrens fester, som dere skal kunngjøre som hellige sammenkomster, for å ofre ildoffer til Herren, brennoffer og matoffer, slaktoffer og drikkoffer, alt etter sin bestemte dag, 38 I tillegg til Herrens sabbater, og i tillegg til deres gaver, og i tillegg til alle deres løfter, og i tillegg til alle deres frivillige offer, som dere gir til Herren. 39 Også på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har samlet inn frukten av landet, skal dere holde en fest for Herren i sju dager: på den første dagen skal det være en sabbatshvile, og på den åttende dagen skal det være en sabbatshvile. 40 Den første dagen skal dere ta vakre tregrener, palmegrener og greiner fra tette trær, og piletrær ved bekken; og dere skal glede dere for Herrens åsyn, deres Gud, i sju dager. 41 Dere skal holde det som en fest for Herren i sju dager i året. Det skal være en evig lov i deres slekter: dere skal feire det i den sjuende måneden. 42 Dere skal bo i løvhytter i sju dager; alle som er født som israelitter, skal bo i løvhytter, 43 Slik at deres etterkommere kan vite at jeg lot Israels barn bo i løvhytter da jeg førte dem ut av landet Egypt: Jeg er Herren deres Gud. 44 Og Moses kunngjorde Herrens fester for Israels barn.
  • 4 Mos 10:10 : 10 Også på deres gledens dager, deres høytidsdager og ved begynnelsen av deres måneder, skal dere blåse i trompetene over brennofferne og fredsofferne deres; dette skal være et minne for dere for Guds ansikt: Jeg er Herren deres Gud.
  • 4 Mos 28:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og sa: 2 Gi befaling til Israels barn og si til dem: Mitt offer, og mitt brød for mine ildofre, som skal være en velbehagelig duft for meg, skal dere passe på å bringe til meg i deres rette tid. 3 Og du skal si til dem: Dette er ildofret som dere skal ofre til Herren; to lam uten lyte, av det første år, dag for dag som et stadig brennoffer. 4 Det ene lammet skal du ofre om morgenen, og det andre lammet skal du ofre om kvelden; 5 og en tidel av en efa fint mel som et matoffer, blandet med en fjerdedel av en hin av presset olje. 6 Det er et stadig brennoffer, innstiftet på Sinaifjellet, en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren. 7 Og drikkofferet skal være en fjerdedel av en hin for det ene lammet: I det hellige sted skal du utøse sterk vin som et drikkoffer til Herren. 8 Og det andre lammet skal du ofre om kvelden: Som matofferet om morgenen, og som drikkofferet, skal du ofre det, et ildoffer, en velbehagelig duft for Herren. 9 Og på sabbatsdagen to lam uten lyte, av det første år, og to tidels efa fint mel til matoffer, blandet med olje, og drikkofferet dertil: 10 Dette er sabbatsdagens brennoffer, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer. 11 Og ved begynnelsen av månedene deres skal dere ofre et brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam uten lyte, av det første år; 12 og tre tiendedeler av en efa fint mel til matoffer, blandet med olje, for hver okse; og to tiendedeler av en efa fint mel til matoffer, blandet med olje, for væren; 13 og en tidels efa fint mel, blandet med olje, til matoffer for hvert lam, for et brennoffer med en velbehagelig duft, et ildoffer til Herren. 14 Og deres drikkofre skal være en halv hin vin for hver okse, en tredjedel av en hin for hver vær, og en fjerdedel av en hin for hvert lam: dette er hver måneds brennoffer gjennom årets måneder. 15 Og en geitebukk til syndoffer for Herren skal også ofres, i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer. 16 Og på den fjortende dagen i den første måneden er påsken for Herren. 17 Og på den femtende dagen i samme måned er festen: I syv dager skal det spises usyret brød. 18 På den første dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid som er tjenesteaktig. 19 Men dere skal ofre et ildoffer som brennoffer til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam uten lyte, av det første år: 20 Og deres matoffer skal være av fint mel blandet med olje: tre tiendedeler for hver okse, og to tiendedeler for væren; 21 En tidel for hvert lam, gjennom de syv lam: 22 Og en geitebukk til syndoffer, for å gjøre soning for dere. 23 Dere skal ofre dette i tillegg til brennofferet om morgenen, som er det stadige brennofferet. 24 På denne måten skal dere ofre daglig i løpet av de syv dagene, offeret til et ildoffer, med en velbehagelig duft for Herren: det skal ofres i tillegg til det stadige brennofferet og dets drikkoffer. 25 Og på den syvende dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid som er tjenesteaktig. 26 Også på dagen for de første fruktene, når dere bringer en ny offergave til Herren etter deres ukers avslutning, skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid som er tjenesteaktig. 27 Men dere skal ofre et brennoffer med en velbehagelig duft til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam av det første år, uten lyte; 28 Og deres matoffer av fint mel blandet med olje, tre tiendedeler for hver okse, og to tiendedeler for væren, 29 En tidel for hvert lam, gjennom de syv lam;
  • 5 Mos 14:3-9 : 3 Du skal ikke spise noe som er avskyelig. 4 Dette er dyrene dere kan spise: oksen, sauen og geiten, 5 hjorten, gasellen, dåhjorten, villgeiten, steinbukken, villoksen og gemsen. 6 Og alle dyr som har kløyvete hover og tygger drøv, dem kan dere spise. 7 Men disse skal dere ikke spise av dem som tygger drøv eller har kløyvete hover: kamelen, haren og klippegrevlingen, for selv om de tygger drøv, har de ikke kløyvet hov; de er urene for dere. 8 Og svinet, for det har kløyvete hover, men tygger ikke drøv; det er urent for dere. Dere skal ikke spise kjøttet deres eller røre de døde kroppene deres. 9 Dette kan dere spise av alt som er i vannet: alt som har finner og skjell kan dere spise. 10 Men alt som ikke har finner og skjell skal dere ikke spise; det er urent for dere. 11 Av alle rene fugler kan dere spise. 12 Men disse er dem dere ikke skal spise: ørnen, gribben og glenten, 13 glenten, rødglenten og alle arter av gribber, 14 og alle arter av ravner, 15 uglen, natthauken, måken og alle arter av hauker, 16 lilleuglen, storeuglen og svanen, 17 pelikanen, åtselgribben og skarven, 18 storken, hegren, alle arter av hegrer, og hærfuglen og flaggermusen. 19 Og alle små skapninger som flyr, er urene for dere; de skal ikke spises. 20 Men alle rene fugler kan dere spise. 21 Dere skal ikke spise noe som dør av seg selv. Du kan gi det til den fremmede som er innenfor byportene dine, så han kan spise det, eller du kan selge det til en utlending. For du er et hellig folk for Herren din Gud. Du skal ikke koke et kje i morens melk.
  • 5 Mos 16:1-9 : 1 Hold måneden Abib i ære, og hold påsken for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten. 2 Derfor skal du ofre påskelammet til Herren din Gud, av småfeet og storfeet, på det stedet som Herren skal velge til sitt navn. 3 Du skal ikke spise syret brød med det; i sju dager skal du spise usyret brød med det, nødens brød, for du dro ut av Egypt i hast: dette for at du skal huske dagen da du dro ut av Egypt, alle ditt livs dager. 4 Det skal ikke finnes syret brød hos deg i sju dager i hele ditt område; heller ikke skal noe av kjøttet som du ofret den første dagen om kvelden, bli igjen til morgenen. 5 Du kan ikke ofre påskelammet innenfor noen av portene dine, som Herren din Gud gir deg, 6 men ved det stedet som Herren din Gud skal velge til sitt navn, der skal du ofre lammet om kvelden, når solen går ned, på den årstiden da du dro ut av Egypt. 7 Der skal du steke det og spise det på stedet som Herren din Gud har valgt, og om morgenen skal du vende tilbake til teltene dine. 8 I seks dager skal du spise usyret brød, og på den sjuende dagen skal det holdes en høytidssamling for Herren din Gud; den dagen skal du ikke utføre noe arbeid. 9 Du skal telle sju uker: begynn å telle de sju ukene fra den tiden du begynner å svinge sigden over kornet. 10 Så skal du holde ukefesten for Herren din Gud med en frivillig offergave av det du har, som du skal gi til Herren din Gud, i henhold til Herrens velsignelse over deg. 11 Og du skal glede deg for Herren din Gud, du og din sønn og din datter, din tjener og tjenestepike, levitten som er innenfor portene dine, den fremmede, den farløse og enken blant dere, på det stedet Herren din Gud har valgt til sitt navn. 12 Og du skal huske at du var en slave i Egypt, og du skal holde og følge disse forskriftene. 13 Du skal feire løvhyttefesten i sju dager etter at du har samlet inn kornet og vinen din. 14 Og du skal glede deg i din høytid, du og din sønn og din datter, din tjener og tjenestepike, levitten, den fremmede, den farløse og enken, som er innenfor portene dine. 15 Sju dager skal du holde en høytid til Herren din Gud på det stedet som Herren skal velge, for Herren din Gud vil velsigne deg i all din avling og i alt arbeidet av dine hender, derfor skal du fryde deg fullstendig. 16 Tre ganger i året skal alle dine menn komme fram for Herren din Gud på det stedet han vil velge; under festen for de usyrede brødene, under ukefesten, og under løvhyttefesten. Og de skal ikke komme tomhendt for Herren: 17 Hver mann skal gi som han er i stand til, i samsvar med den velsignelse som Herren din Gud har gitt deg.
  • 1 Sam 20:5 : 5 David sa til Jonatan: "I morgen er det nymåne, og jeg skulle egentlig sitte og spise med kongen. Men la meg dra, så jeg kan gjemme meg på marken inntil kvelden på den tredje dagen."
  • 1 Sam 20:18 : 18 Jonatan sa til David: "I morgen er det nymåne, og du vil bli savnet fordi din plass blir tom.
  • 2 Kong 4:23 : 23 Han sa: Hvorfor skulle du dra til ham i dag? Det er verken nymåne eller sabbat. Hun svarte: Det går bra.
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke føre bort av ulike og fremmede læresetninger. Det er bra at hjertet styrkes med nåde, ikke med mat, som ikke har gagnets dem som har vært opptatt av dem.
  • Jak 4:11 : 11 Snakk ikke ondt om hverandre, brødre. Den som taler ondt om sin bror og dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke en som gjør loven, men en dommer.
  • 1 Kor 8:7-9 : 7 Likevel har ikke alle denne kunnskapen, for noen spiser, påvirket av sin samvittighet rundt avguder, dette som noe ofret til en avgud, og deres svake samvittighet blir uren. 8 Men mat gir oss ikke noen fordel overfor Gud, for hverken om vi spiser står vi sterkere, eller om vi ikke spiser står vi svakere. 9 Men pass på at denne friheten deres ikke på noen måte blir til et hinder for dem som er svake. 10 For hvis noen ser deg, som har kunnskap, spise i avgudens tempel, vil ikke samvittigheten til den som er svak bli oppmuntret til å spise det som er ofret til avguder? 11 Og gjennom din kunnskap vil den svake broren gå fortapt, han som Kristus døde for. 12 Men når dere synder mot brødrene på denne måten, og sårer deres svake samvittighet, så synder dere mot Kristus. 13 Derfor, hvis mat gjør at min bror faller i synd, vil jeg aldri spise kjøtt, for at jeg ikke skal få min bror til å falle.
  • Apg 11:3-9 : 3 De sa: Du gikk inn til uomskårne menn og spiste med dem. 4 Men Peter begynte fra begynnelsen og forklarte saken i rekkefølge for dem, og sa: 5 Jeg var i byen Joppa og ba, og mens jeg var i en transe, så jeg et syn: En bestemt stor duk ble fire hjørner ble senket ned fra himmelen, og den kom ned til meg. 6 Da jeg så nøye på den, betraktet jeg og så firbeinte dyr på jorden, ville dyr, krypende vesener og fugler i luften. 7 Og jeg hørte en stemme som sa til meg: Reis deg, Peter; slakt og spis. 8 Men jeg sa: Ikke slik, Herre; for ingenting vanhellig eller urent har noensinne kommet inn i min munn. 9 Men stemmen svarte meg igjen fra himmelen: Det Gud har renset, skal du ikke kalle vanhellig. 10 Dette skjedde tre ganger, og alt ble tatt opp igjen til himmelen. 11 Og se, umiddelbart var det tre menn som allerede hadde kommet til huset der jeg var, sendt til meg fra Cæsarea. 12 Og Ånden ba meg dra med dem uten å tvile. Dessuten fulgte disse seks brødrene med meg, og vi gikk inn i mannens hus. 13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel i sitt hus som stod og sa til ham: Send noen til Joppa og kall på Simon, som har etternavnet Peter. 14 Som skal si deg ord ved hvilke du og hele ditt hus skal bli frelst. 15 Og mens jeg begynte å tale, falt Den Hellige Ånd på dem, akkurat som på oss i begynnelsen. 16 Da husket jeg Herrens ord, hvordan han sa: Johannes døpte med vann, men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd. 17 Siden Gud ga dem den samme gaven som han ga oss, som trodde på Herren Jesus Kristus, hvem var jeg som kunne motstå Gud? 18 Da de hørte dette, roet de seg og priste Gud, og sa: Så har Gud også gitt omvendelse til liv til hedningene.
  • Neh 8:9 : 9 Og Nehemja, som var stattholderen, og Esra, presten og skriftlæreren, og levittene som lærte folket, sa til hele folket: Denne dagen er hellig for Herren deres Gud; sørg ikke og gråt ikke. For hele folket gråt da de hørte ordene i loven.
  • Neh 10:31 : 31 og om folkene i landet skulle bringe varer eller noe mat å selge på sabbatsdagen, at vi ikke ville kjøpe av dem på sabbat, eller på en hellig dag; og at vi ville la det syvende året stå brakk, og ettergi hver gjeld.
  • Apg 15:20 : 20 men vi skal skrive til dem at de skal holde seg borte fra ting som er forurenset av avguder, fra utukt, fra kvalt kjøtt og fra blod.