Verse 24

But he, because he continues forever, has an unchangeable priesthood.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Men denne mannen, fordi han lever alltid, har en uforanderlig prestetjeneste.

• NT, oversatt fra gresk

  Men fordi han alltid lever, har han et prestedømme som ikke kan overføres.

• Norsk King James

  Men denne mannen, fordi han forblir evig, har et uforanderlig prestedømme.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  men han har et uforgjengelig prestedømme fordi han blir til evig tid.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  men han, fordi han lever for evig, har et uforanderlig prestedømme.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  men fordi han lever evig, har han et uforanderlig prestedømme.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men denne mannen, fordi han lever for alltid, har et uforanderlig presteskap.

• o3-mini KJV Norsk

  Men denne mannen, fordi han alltid forblir, har et uforanderlig prestedømme.

• gpt4.5-preview

  Men han har et uforanderlig prestedømme, fordi han lever for alltid.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men han har et uforanderlig prestedømme, fordi han lever for alltid.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  men han, fordi han forblir til evig tid, har et uforanderlig prestedømme.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  but because Jesus lives forever, he has a permanent priesthood.

• biblecontext

  { "verseID": "Hebrews.7.24", "source": "Ὁ δὲ, διὰ τὸ μένειν αὐτὸν εἰς τὸν αἰῶνα, ἀπαράβατον ἔχει τὴν ἱερωσύνην.", "text": "But he, through the *menein* him into the *aiōna*, *aparabaton echei* the *hierōsynēn*.", "grammar": { "*menein*": "present active infinitive - to remain/continue", "*aiōna*": "noun, accusative, masculine, singular - age/eternity", "*aparabaton*": "adjective, accusative, feminine, singular - unchangeable", "*echei*": "present active indicative, 3rd person singular - has/holds", "*hierōsynēn*": "noun, accusative, feminine, singular - priesthood" }, "variants": { "*menein*": "to remain/continue/abide", "*aiōna*": "age/eternity/forever", "*aparabaton*": "unchangeable/permanent/untransferable", "*echei*": "has/holds/possesses", "*hierōsynēn*": "priesthood/priestly office" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Men han, fordi han forblir for evig, har et uforanderlig prestedømme.

• Original Norsk Bibel 1866

  men denne haver et uforgjængeligt Præstedømme, fordi han bliver til evig Tid;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

• KJV 1769 norsk

  Men denne mannen, fordi han lever for alltid, har et uforanderlig prestedømme.

• Norsk oversettelse av Webster

  Men han lever for alltid og har et uforanderlig prestedømme.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  men han, fordi han forblir for alltid, har et presteskap som ikke går over.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men han, fordi han forblir for alltid, har et presteskap som ikke endres.

• Norsk oversettelse av BBE

  Men denne presten, siden han lever for alltid, er uforanderlig.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  But this man because he endureth ever hath an everlastinge presthod.

• Coverdale Bible (1535)

  But this man, because that he endureth euer, hath an euerlastinge presthode.

• Geneva Bible (1560)

  But this man, because hee endureth euer, hath a Priesthood, which cannot passe from one to another.

• Bishops' Bible (1568)

  But this man, because he endureth euer, hath an vnchaungeable priesthood.

• Authorized King James Version (1611)

  But this [man], because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.

• Webster's Bible (1833)

  But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he, because of his remaining -- to the age, hath the priesthood not transient,

• American Standard Version (1901)

  but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.

• Bible in Basic English (1941)

  But this priest, because his life goes on for ever, is unchanging.

• World English Bible (2000)

  But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.

• NET Bible® (New English Translation)

  but he holds his priesthood permanently since he lives forever.

Referenced Verses

• Heb 7:28 : 28 For the law appoints as high priests men who have weaknesses; but the word of the oath, which came after the law, appoints the Son, who is perfected forever.
• Rev 1:18 : 18 I am he who lives, and was dead; and, behold, I am alive forevermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
• John 12:34 : 34 The people answered him, We have heard from the law that the Christ remains forever; and how can you say, The Son of man must be lifted up? Who is this Son of man?
• Rom 6:9 : 9 Knowing that Christ, having been raised from the dead, dies no more; death no longer has dominion over Him.
• Heb 7:8-9 : 8 And here mortal men receive tithes; but there he receives them, of whom it is witnessed that he lives. 9 And, as I may say, Levi also, who receives tithes, paid tithes through Abraham. 10 For he was still in the loins of his father when Melchizedek met him. 11 If therefore perfection were through the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should arise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron? 12 For the priesthood being changed, there is of necessity a change also of the law. 13 For he of whom these things are spoken belongs to another tribe, of which no man attended the altar. 14 For it is evident that our Lord arose from Judah, of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. 15 And it is yet far more evident: for in the likeness of Melchizedek there arises another priest, 16 Who is made, not after the law of a fleshly commandment, but according to the power of an endless life. 17 For he testifies, You are a priest forever after the order of Melchizedek. 18 For there is indeed a setting aside of the former commandment because of its weakness and unprofitableness. 19 For the law made nothing perfect, but the bringing in of a better hope did; by which we draw near to God. 20 And inasmuch as he was not made priest without an oath: 21 For those priests were made without an oath; but this one with an oath by him that said to him, The Lord has sworn and will not change his mind, You are a priest forever after the order of Melchizedek: 22 By so much was Jesus made the guarantor of a better covenant. 23 And they truly were many priests, because they were not allowed to continue by reason of death: 24 But he, because he continues forever, has an unchangeable priesthood. 25 Therefore he is able also to save completely those who come to God through him, since he always lives to make intercession for them.
• 1 Sam 2:35 : 35 And I will raise up for myself a faithful priest, that shall do according to what is in my heart and in my mind: and I will build him a sure house; and he shall walk before my anointed forever.
• Isa 9:6-7 : 6 For to us a child is born, to us a son is given; and the government will be upon his shoulder, and his name will be called Wonderful, Counselor, The Mighty God, The Everlasting Father, The Prince of Peace. 7 Of the increase of his government and peace there will be no end, upon the throne of David and upon his kingdom, to order it and to establish it with judgment and with justice from now on even forever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
• Heb 13:8 : 8 Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.