Verse 11

Now the parable is this: The seed is the word of God.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Nå er lignelsen denne: Såkornet er Guds ord.

• NT, oversatt fra gresk

  Denne lignelsen betyr: Såkornet er Guds ord.

• Norsk King James

  Nå er lignelsen denne: Frøet er Guds ord.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Dette er betydningen av lignelsen: Såkornet er Guds ord.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Dette er lignelsen: Sæden er Guds ord.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Lignelsen er som følger: Såkornet er Guds ord.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Lignelsen er slik: Frøet er Guds ord.

• o3-mini KJV Norsk

  Lignelsen lyder slik: Frøet er Guds ord.

• gpt4.5-preview

  Dette er lignelsens mening: Såkornet er Guds ord.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Dette er lignelsens mening: Såkornet er Guds ord.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er lignelsen: Såkornet er Guds ord.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

• biblecontext

  { "verseID": "Luke.8.11", "source": "Ἔστιν δὲ αὕτη ἡ παραβολή: Ὁ σπόρος ἐστὶν ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ.", "text": "Now *estin* this the *parabolē*: The *sporos estin* the *logos tou Theou*.", "grammar": { "*estin*": "present, 3rd singular - is", "*parabolē*": "nominative, feminine singular - parable", "*sporos*": "nominative, masculine singular - seed", "*logos*": "nominative, masculine singular - word", "*Theou*": "genitive, masculine singular - of God" }, "variants": { "*parabolē*": "parable/illustration/comparison/analogy", "*sporos*": "seed/grain", "*logos*": "word/message/account/statement" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Dette er betydningen av lignelsen: Frøet er Guds ord.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men dette er Lignelsen: Sæden er Guds Ord.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now the parable is this: The seed is the word of God.

• KJV 1769 norsk

  Nå er lignelsen dette: Såkornet er Guds ord.

• Norsk oversettelse av Webster

  Lignelsen er slik: Frøet er Guds ord.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og dette er lignelsen: Såkornet er Guds ord.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Lignelsen er slik: Frøet er Guds ord.

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er betydningen av lignelsen: Såkornet er Guds ord.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The similitude is this. The seede is ye worde of God.

• Coverdale Bible (1535)

  This is the parable: The sede is the worde of God:

• Geneva Bible (1560)

  The parable is this, The seede is the worde of God.

• Bishops' Bible (1568)

  The parable is this. The seede, is the worde of God.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹Now the parable is this: The seed is the word of God.›

• Webster's Bible (1833)

  Now the parable is this: The seed is the word of God.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And this is the simile: The seed is the word of God,

• American Standard Version (1901)

  Now the parable is this: The seed is the word of God.

• Bible in Basic English (1941)

  Now this is the point of the story: The seed is the word of God.

• World English Bible (2000)

  Now the parable is this: The seed is the word of God.

• NET Bible® (New English Translation)

  “Now the parable means this: The seed is the word of God.

Referenced Verses

• Matt 13:19 : 19 When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.
• Mark 4:14-20 : 14 The sower sows the word. 15 And these are the ones by the wayside where the word is sown; but when they hear it, Satan comes immediately, and takes away the word that was sown in their hearts. 16 And these are likewise the ones sown on stony ground; who, when they hear the word, immediately receive it with gladness; 17 and have no root in themselves, and so endure only for a time. Afterward, when affliction or persecution arises for the word's sake, immediately they are offended. 18 And these are the ones sown among thorns; they are the ones who hear the word, 19 and the cares of this world, the deceitfulness of riches, and the desires for other things entering in, choke the word, and it becomes unfruitful. 20 And these are the ones sown on good ground; those who hear the word, receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.
• Jas 1:21 : 21 Therefore lay aside all filthiness and excess of wickedness, and receive with meekness the implanted word, which is able to save your souls.
• 1 Pet 1:23-25 : 23 Having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which lives and abides forever, 24 Because "All flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of the grass. The grass withers, and its flower falls away, 25 But the word of the Lord endures forever." Now this is the word which by the gospel was preached to you.
• 1 Cor 3:6-7 : 6 I have planted, Apollos watered; but God gave the growth. 7 So then neither is he that plants anything, neither he that waters; but God that gives the growth.
• 1 Cor 3:9-9 : 9 For we are workers together with God: you are God's field, you are God's building. 10 According to the grace of God which is given to me, as a wise master builder, I have laid the foundation, and another builds on it. But let every man be careful how he builds on it. 11 For no other foundation can anyone lay than that which is laid, which is Jesus Christ. 12 Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw;
• Isa 8:20 : 20 To the law and to the testimony: if they do not speak according to this word, it is because there is no light in them.