Jesaja 14:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De vil alle si til deg: 'Du er også blitt svak som oss, du er blitt lik oss.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 49:6-9 : 6 Hvorfor skulle jeg være redd i onde dager, når urettferdighetene til dem rundt meg omgir meg? 7 De som setter sin lit til sin rikdom, som roser seg av sin store rikdom, 8 Ingen kan kjøpe seg fri, ingen mann kan gi Gud en løsesum for livet, 9 for det er for kostbart å løse sin sjel, man kan aldri betale nok, 10 så han kunne leve evig og aldri se graven. 11 For han ser at de vise dør, likesom både dåren og den uforstandige omkommer og etterlater sin rikdom til andre. 12 Deres innerste tanke er at husene deres skal være til evig tid, deres boliger for generasjoner. De kaller landene opp etter sine egne navn. 13 Men mennesket, i sin prakt, vil ikke bestå, det er liknet med dyrene som blir ødelagt. 14 Dette er deres vei, deres dårskap, og likevel gleder deres etterfølgere seg i deres tale. Sela.
  • Sal 49:20 : 20 skal han komme til sine forfedres generasjon. De skal aldri se lyset.
  • Sal 82:6-7 : 6 Jeg har sagt: 'Dere er guder, sønner av Den Høyeste er dere alle.' 7 Men som mennesker skal dere dø, og som en av fyrster skal dere falle.
  • Fork 2:16 : 16 For det er ingen varig omtale av den vise, like lite som av dåren i ettertidene; for i de kommende dager vil alt bli glemt. Og hvordan dør den vise likevel som dåren!
  • Esek 32:21 : 21 De mektigste krigerne i dødsriket skal tale til henne og hennes hjelpere fra dypet: De har gått ned, de ligger der, de uomskårne, drept av sverdet.
  • Luk 16:20-23 : 20 Men en fattig mann ved navn Lasarus lå ved porten hans, full av sår, 21 og ønsket bare å bli mettet med smulene som falt fra den rike mannens bord. Også hundene kom og slikket sårene hans. 22 Så skjedde det at den fattige mannen døde, og han ble båret av englene til Abrahams fang. Den rike mannen døde også og ble begravet. 23 Og i dødsriket, der han ble pint, løftet han blikket og så Abraham langt borte og Lasarus i hans fang.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 14:8-9
    2 vers
    78%

    8 Selv sypresser gleder seg over deg, Libanons sedrer sier: 'Siden du falt, kommer ingen hogger opp mot oss.'

    9 Dødsriket nedenfra er opphisset for å møte deg ved din ankomst; det vekker de døde for deg, alle jordens ledende; det får alle kongene av nasjonene til å stå opp fra sine troner.

  • Jes 14:11-12
    2 vers
    78%

    11 Din prakt er kastet ned til dødsriket, lyden av dine harper; under deg er mark bredt ut som seng, og ormene dekker deg.

    12 Hvordan er du falt fra himmelen, du morgenstjerne, sønn av morgenrøden! Du er felt til jorden, du som forfengelig svekket nasjonene.

  • Jes 14:15-16
    2 vers
    75%

    15 Men du er støtt ned til dødsriket, til dypets bunn.

    16 De som ser deg, stirrer på deg, de overveier deg: 'Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongerikene?

  • Jes 14:18-20
    3 vers
    74%

    18 Alle kongene av nasjonene, de ligger alle i ære, hver i sitt eget hus.

    19 Men du er kastet ut av ditt gravsted som en avvist gren, kledd med de drepte, gjennomboret av sverd, de som synker ned til gravens steiner, som et trampet lik.

    20 Du vil ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk; slekten av onde vil aldri bli nevnt igjen.

  • Job 4:5
    73%

    5 Men nå, når det kommer til deg, blir du motløs; når det rammer deg, blir du forskrekket.

  • Esek 7:17
    73%

    17 Alle hender skal henge, og alle knær skal flyte av vann.

  • Jes 29:4
    72%

    4 Du skal bli ydmyket, og fra jorden skal du tale, fra støvet skal dine ord komme. Din stemme skal lyde som et medium fra jorden, og fra støvet skal din tale hviske.

  • Jes 26:14
    71%

    14 De døde blir ikke levende, skygger står ikke opp; derfor har du straffet dem, utslettet dem og tilintetgjort all minne om dem.

  • Esek 27:35
    71%

    35 Alle innbyggere på kystlandene ble forferdet over deg, og deres konger skalv, ansiktene deres formørket.

  • Job 21:26
    70%

    26 Sammen ligger de i jorden, og mark dekker dem begge.

  • Esek 26:16-18
    3 vers
    70%

    16 Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner, legge bort sine kapper og ta av sine fargerike klær. De skal kle seg i skrekk og sitte på jorden, skjelvende hvert øyeblikk og bli forferdet over deg.

    17 De skal stemme opp en klagesang over deg og si til deg: Hvordan er du gått under, du befolkede by fra havene, du lovpriste by, hun som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som spredde frykt for seg på alle som bodde der!

    18 Nå skjelver kystene på dagen for din fall, ja, øyene i havet blir skrekkslagne ved din bortgang.

  • Esek 28:8-9
    2 vers
    70%

    8 De skal føre deg ned i avgrunnen, og du skal dø de drepte dødsfall midt i havet.

    9 Vil du da si: Jeg er en gud, overfor din morder? Du er et menneske og ikke en gud i den som dreper degs hånd.

  • Esek 32:21
    70%

    21 De mektigste krigerne i dødsriket skal tale til henne og hennes hjelpere fra dypet: De har gått ned, de ligger der, de uomskårne, drept av sverdet.

  • Job 6:21
    70%

    21 For nå har dere blitt til intet, dere ser forferdelse og frykter.

  • Esek 31:17-18
    2 vers
    70%

    17 Også de gikk ned til Sheol sammen med den, til de slagne av sverdet, og dens etterkommere bodde i dens skygge blant folkeslagene.

    18 Til hvem skal du sammenlignes i herlighet og storhet blant Edens trær? Du ble brakt ned til jordens dyp, blant de uomskårne skal du ligge med de slagne av sverdet. Det er farao og hele hans folkemengde, sier Herren Gud.

  • Esek 22:5
    70%

    5 De nære og de fjerne skal spotte deg, du besmittet av navn og full av forvirring.

  • Hab 2:7
    70%

    7 Skal ikke de som låner deg penger plutselig oppstå? Skal ikke dine plageånder våkne? Da blir du til bytte for dem.

  • Esek 21:7
    70%

    7 Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem, profeter mot de hellige steder og tal profetisk mot Israels land!

  • Job 10:5
    69%

    5 Er dine dager som menneskers dager, eller dine leveår som en manns dager?

  • Sal 88:5
    69%

    5 Jeg regnes blant dem som stiger ned i graven, jeg er som en mann uten kraft.

  • Jes 46:5
    69%

    5 Hvem vil dere likne meg med og gjøre lik med meg, stille meg side om side og sammenligne meg med, så vi blir like?

  • Jes 5:14
    69%

    14 Derfor har Sheol åpnet sitt store svelg og sperrer sitt gap uten begrensning; og ned vil gå deres herlighet, deres mengde, deres ståk og de som jubler blant dem.

  • Job 18:3
    69%

    3 Hvorfor blir vi regnet som dyr, og betraktet som urene i deres øyne?

  • Sal 82:7
    69%

    7 Men som mennesker skal dere dø, og som en av fyrster skal dere falle.

  • Sal 73:19
    69%

    19 Hvordan er de blitt ødelagt i øyeblikket, fullstendig utslettet av redsler!

  • Esek 28:19
    69%

    19 Alle blant folkene som kjente deg, ble forferdet over deg; du har blitt til redsel, og du skal aldri mer finnes.

  • Job 14:3
    69%

    3 Og på dette har du festet dine øyne, og meg fører du for dom.

  • Sal 20:8
    69%

    8 Noen stoler på vogner, andre på hester, men vi påkaller Herrens, vår Guds, navn.

  • Jer 16:10
    69%

    10 Og når du forteller dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren talt all denne store ulykken over oss, hva er vår misgjerning, hva er vår synd som vi har syndet mot Herren vår Gud?'

  • Sal 44:14
    69%

    14 Du gjør oss til en hån for våre naboer, til spott og spe for dem rundt oss.

  • Jes 47:10
    69%

    10 Du stolte på din ondskap og sa: 'Ingen ser meg.' Din visdom og din kunnskap har forført deg, og du sa i ditt hjerte: 'Jeg er det, og ingen ved siden av me.

  • Esek 31:14
    69%

    14 Dette skjedde for at ingen andre trær som vokser ved vann, skulle bli så høye og strekke sine topper opp mellom de tette grenene. Ingen som drikker av det store vannet, skal stå i deres høyde. De er alle gitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskebarna, sammen med dem som går ned i graven.

  • Nah 3:7
    68%

    7 Alle som ser deg, vil flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt! Hvem vil sørge over henne?' Hvor skal jeg finne trøstere for deg?

  • Jes 51:23
    68%

    23 Jeg vil gi den i hånden på dem som plager deg, de som sa til deg: Bøy deg ned så vi kan gå over deg. Du har gjort din rygg som bakken og som gaten for de forbipasserende.

  • Sal 88:10
    68%

    10 Mitt øye svinner bort av nød, Herre, daglig roper jeg til deg, jeg rekker ut mine hender mot deg.

  • Job 38:17
    68%

    17 Har dødens porter blitt åpenbart for deg, eller har du sett skyggedødens porter?

  • Joel 3:10
    68%

    10 Smid deres plogskjær om til sverd og deres vingårdskniver til spyd. Den svake skal si: 'Jeg er sterk.'

  • Jer 13:21
    68%

    21 Hva vil du si når han setter lederne han har utpekt over deg? Vil ikke smerten gripe deg som en fødende kvinne?

  • Esek 27:30
    68%

    30 De vil rope høyt over deg og gråte bittert, strø støv på sine hoder og rulle seg i asken.

  • Job 13:12
    68%

    12 Deres minneverdige uttalelser er som munnfuller av støv, deres forsvar som murer av leire.

  • Job 14:10
    68%

    10 Men mannen dør og blir kraftløs; mennesket utånder, og hvor er han da?