Romerbrevet 12:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Gjengjeld ikke noe ondt med ondt; ha omtanke for det som er godt for alle mennesker.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 20:22 : 22 Si ikke: "Jeg vil gjengjelde ondt"; vent på Herren, og han vil frelse deg.
  • 1 Tess 5:15 : 15 Sørg for at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det som er godt for hverandre og for alle.
  • 2 Kor 8:20-21 : 20 Vi unngår at noen skal klandre oss i denne røys av gave, som vi administrerer. 21 For vi legger vekt på det som er riktig, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.
  • Matt 5:39 : 39 Men jeg sier dere: Ikke sett dere imot den som gjør ondt. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til.
  • Fil 4:8-9 : 8 For øvrig, brødre, alt som er sant, alt som er ærefullt, alt som er rett, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som er prisverdig, hvis det er noen dyd og hvis det er noen ros, tenk på dette. 9 Det som dere også har lært og mottatt og hørt og sett hos meg, gjør dette, og fredens Gud skal være med dere.
  • 1 Pet 3:9 : 9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord, men velsign heller, for til dette ble dere kalt, for at dere kan arve velsignelse.
  • 1 Pet 3:16 : 16 Ha en god samvittighet, så de som baktaler deres gode livsførsel i Kristus blir til skamme i det de forsøker å skade dere.
  • Kol 4:5 : 5 Vandre i visdom mot dem som er utenfor, og benytt anledningen.
  • 1 Pet 2:12 : 12 Lev blant hedningene slik at de, selv om de anklager dere for å være onde, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på dagen for hans besøkelse.
  • Rom 12:19 : 19 Ta ikke hevn selv, kjære, men overlat rom for vreden, for det står skrevet: «Hevnen er min, jeg vil gjengjelde,» sier Herren.
  • Rom 14:16 : 16 La da ikke det gode dere har bli til å bli snakket ille om.
  • 1 Tess 5:22 : 22 Hold dere borte fra enhver form for ondskap.
  • 1 Tim 5:14 : 14 Derfor vil jeg at de yngre enker skal gifte seg, bære barn, styre huset, og ikke gi motstanderen noen anledning til spott.
  • Tit 2:4-5 : 4 Slik kan de formane de unge kvinnene til å elske sine ektemenn og sine barn, 5 til å være sindige, rene, opptatt med huslige gjøremål, gode og lydige mot sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
  • 1 Kor 13:4-5 : 4 Kjærligheten er tålmodig, kjærligheten er velvillig. Kjærligheten misunner ikke, kjærligheten skryter ikke, den er ikke hovmodig. 5 Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget, blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 5:15
    82%

    15 Sørg for at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det som er godt for hverandre og for alle.

  • Rom 12:18-21
    4 vers
    82%

    18 Om det er mulig, så langt det står til dere, ha fred med alle mennesker.

    19 Ta ikke hevn selv, kjære, men overlat rom for vreden, for det står skrevet: «Hevnen er min, jeg vil gjengjelde,» sier Herren.

    20 Om din fiende er sulten, gi ham mat; om han er tørst, gi ham drikke; for ved å gjøre dette, vil du samle glødende kull på hans hode.

    21 La ikke det onde overvinne deg, men overvinn det onde med det gode.

  • Rom 12:14-16
    3 vers
    77%

    14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

    15 Gled dere med dem som gleder seg, gråt med dem som gråter.

    16 Ha samme sinn mot hverandre; stræb ikke etter det høye, men hold dere til det lave; vær ikke kloke i egne øyne.

  • 1 Pet 3:8-9
    2 vers
    76%

    8 Til slutt, vær alle enige, medfølende, kjærlige mot hverandre som brødre, barmhjertige og ydmyke.

    9 Gjør ikke gjengjeld med ondt for ondt eller skjellsord for skjellsord, men velsign heller, for til dette ble dere kalt, for at dere kan arve velsignelse.

  • Ordsp 24:29
    75%

    29 Si ikke: 'Som han gjorde mot meg, slik vil jeg gjøre mot ham. Jeg vil gjengjelde mannen etter hans gjerninger.'

  • Tit 3:2
    74%

    2 La dem ikke tale ondt om noen, være fredelige, milde, og vise all mildhet mot alle mennesker.

  • Ordsp 17:13
    74%

    13 Den som betaler ondskap med godhet, ondskap vil aldri vike fra hans hus.

  • Ordsp 3:29-30
    2 vers
    73%

    29 Smi ikke onde planer mot din neste når han bor trygt hos deg.

    30 Trætte ikke med noe menneske uten grunn, når han ikke har gjort deg noe ondt.

  • Luk 6:29-31
    3 vers
    73%

    29 Om noen slår deg på det ene kinnet, så vend også det andre til. Om noen tar fra deg kappen, så nekt dem heller ikke kjortelen.

    30 Gi til alle som ber deg, og om noen tar det som er ditt, så krev det ikke tilbake.

    31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal også dere gjøre mot dem.

  • Matt 5:38-39
    2 vers
    73%

    38 Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.

    39 Men jeg sier dere: Ikke sett dere imot den som gjør ondt. Men hvis noen slår deg på ditt høyre kinn, så vend også det andre til.

  • 2 Kor 8:21
    72%

    21 For vi legger vekt på det som er riktig, ikke bare foran Herren, men også foran mennesker.

  • Rom 14:16
    72%

    16 La da ikke det gode dere har bli til å bli snakket ille om.

  • Fil 2:3-4
    2 vers
    72%

    3 Gjør ingenting av egoisme eller tom stolthet, men sett hverandre høyere i ydmykhet.

    4 Se ikke bare etter deres egne interesser, men også etter de andres.

  • Ordsp 20:22
    71%

    22 Si ikke: "Jeg vil gjengjelde ondt"; vent på Herren, og han vil frelse deg.

  • 1 Pet 2:12
    71%

    12 Lev blant hedningene slik at de, selv om de anklager dere for å være onde, kan se deres gode gjerninger og prise Gud på dagen for hans besøkelse.

  • Kol 3:25
    71%

    25 For den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og det er ingen personlige hensyn.

  • Luk 6:35
    71%

    35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån uten å håpe på å få noe igjen. Da skal deres lønn bli stor, og dere skal være barn av Den Høyeste, for Han er god mot de utakknemlige og onde.

  • 1 Pet 2:17
    70%

    17 Ær alle mennesker. Elsk brødrene. Frykt Gud. Ær keiseren.

  • Rom 12:9-10
    2 vers
    70%

    9 La kjærligheten være uten hykleri. Avsky det onde, hold fast på det gode.

    10 Vær vennlige mot hverandre i broderkjærlighet; sett hverandre høyere enn dere selv.

  • 1 Kor 10:32
    70%

    32 Unngå å bli en anstøt, både for jøder, og for grekere, og for Guds menighet.

  • Ordsp 24:19
    70%

    19 La ikke din vrede blusse opp mot de som gjør urett, og bli ikke misunnelig på de onde.

  • Rom 12:2
    70%

    2 Og la dere ikke forme etter denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds vilje, det gode, velbehagelige og fullkomne.

  • 1 Kor 10:24
    70%

    24 Ingen skal søke sitt eget, men den andres beste.

  • 2 Tess 1:6
    70%

    6 Siden det er rettferdig for Gud å gjengjelde trengsel til dem som påfører dere trengsel,

  • 2 Kor 13:7
    69%

    7 Jeg ber til Gud om at dere ikke skal gjøre noe galt, ikke for at vi skal fremstå som bestått, men slik at dere kan gjøre det som er godt, selv om vi skulle virke å ikke bestå.

  • Rom 13:7-8
    2 vers
    69%

    7 Gi alle det dere skylder dem: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal fryktes, ære til den som skal æres.

    8 Vær ikke skyldig noe annet enn å elske hverandre, for den som elsker sin neste, har oppfylt loven.

  • Sal 79:12
    69%

    12 Gi våre naboer syvfold igjen i deres fang for den hån de har vist deg, Herre.

  • Matt 7:12
    69%

    12 Alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem. For dette er loven og profetene.

  • 3 Mos 24:20
    69%

    20 Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann; som han har påført en person, slik skal det gjøres mot ham.

  • Luk 6:27
    69%

    27 Men jeg sier til dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere.

  • Rom 14:19
    69%

    19 La oss da forfølge det som tjener fredens sak, og det som er til oppbyggelse for hverandre.

  • 1 Tess 4:12
    69%

    12 så dere kan leve anstendig for dem utenfor, og ikke ha behov for noe.

  • Hebr 12:14
    69%

    14 Jakt på fred med alle, og hellighet, for uten hellighet skal ingen se Herren.

  • 2 Kor 6:3
    69%

    3 Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at vår tjeneste ikke skal bli kritisert.

  • Ef 6:7
    69%

    7 Tjen med velvilje, som for Herren og ikke for mennesker.

  • 2 Tess 3:15
    69%

    15 Anse ham imidlertid ikke som en fiende, men veiled ham som en bror.

  • 1 Pet 3:17
    69%

    17 For det er bedre, om Gud vil det, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.