1 Timoteus 3:13
For de som har betjent diakonvervet godt, har vunnet seg et godt omdømme og stor frimodighet i den troen som er i Kristus Jesus.
For de som har betjent diakonvervet godt, har vunnet seg et godt omdømme og stor frimodighet i den troen som er i Kristus Jesus.
For de som tjener godt som diakoner, vinner seg god anseelse og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For de som har gjort tjeneste godt, vinner seg god anseelse og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For de som har tjent godt, vinner seg en god anseelse og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For de som har tjent som diakoner godt, skaffer seg en god grad, og stor frimodighet i troen som er i Kristus Jesus.
For de som har tjent godt, får et godt rykte og mye frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For de som har utført diakontjenesten godt, får respekt og stor tillit i troen som er i Kristus Jesus.
For de som tjener vel i menigheten, baner vei for seg selv og oppnår stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For de som tjener godt som menighetstjenere, skaffer seg en god posisjon og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For de som har tjent godt som diakoner, vinner seg selv et godt omdømme og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For de som utfører sin tjeneste som diakon vel, skaffer seg en god anerkjennelse og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For de som har tjenestegjort godt som diakoner vinner for seg selv en god stilling og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For de som har tjenestegjort godt som diakoner vinner for seg selv en god stilling og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
De som tjener godt som diakoner, vinner seg en god plassering og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For those who serve well as deacons gain a good standing for themselves and great boldness in the faith that is in Christ Jesus.
For de som tjener godt som diakoner skaffer seg god anseelse og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
Thi de, som tjene vel (i Menigheden), de bane sig selv en god Vei og erhverve sig stor Frimodighed i Troen paa Christum Jesum.
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For de som utfører diakontjenesten godt, skaffer seg en god posisjon og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For those who have served well as deacons acquire for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For de som har tjent vel som diakoner oppnår en god status, og stor frimodighet i troen som er i Kristus Jesus.
For de som har tjent godt, skaffer seg en god status og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For de som har tjent godt som diakoner, gir seg selv en god posisjon og stor frimodighet i troen som er i Kristus Jesus.
For de som gjør en god tjeneste som diakoner vinner seg en verdig stilling og stor frimodighet i troen på Kristus Jesus.
For{G1063} they that have served well{G2573} as deacons{G1247} gain{G4046} to themselves{G1438} a good{G2570} standing,{G898} and{G2532} great{G4183} boldness{G3954} in{G1722} the faith{G4102} which is{G3588} in{G1722} Christ{G5547} Jesus.{G2424}
For{G1063} they that have used the office of a deacon{G1247}{(G5660)} well{G2573} purchase{G4046}{(G5731)} to themselves{G1438} a good{G2570} degree{G898}, and{G2532} great{G4183} boldness{G3954} in{G1722} the faith{G4102} which{G3588} is in{G1722} Christ{G5547} Jesus{G2424}.
For they that minister well get them selves good degre and greate libertie in the fayth which is in Christ Iesu.
For they that mynister well, get them selues a good degree and greate libertye in the faith which is in Christ Iesu.
For they that haue ministred well, get them selues a good degree, and great libertie in the faith, which is in Christ Iesus.
For they that haue ministred well, get them selues a good degree, and great libertie in the fayth whiche is in Christe Iesus.
For they that have used the office of a deacon well purchase to themselves a good degree, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For those who have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
for those who did minister well a good step to themselves do acquire, and much boldness in faith that `is' in Christ Jesus.
For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For they that have served well as deacons gain to themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For those who have done good work as Deacons get for themselves a good position and become free from fear in the faith which is in Christ Jesus.
For those who have served well gain for themselves a good standing, and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.
For those who have served well as deacons gain a good standing for themselves and great boldness in the faith that is in Christ Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er et sant utsagn: Den som ønsker biskoppvervet, søker en god gjerning.
2 En biskop skal derfor være ubeflekket, énkjed, årvåken, edru, veladferdende, gjestfri og ivrig til å undervise.
3 Han skal ikke være hengiven til vin, ikke voldsom, ikke grådig etter urene penger; men han skal være tålmodig, unngå slåsskamper og ikke være grådig.
4 En som styrer sitt eget hus med visdom og får sine barn til å adlyde med full alvor.
5 For om en mann ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hjem, hvordan skal han da kunne ta vare på Guds kirke?
6 Han skal heller ikke være en nykommer, for at han ikke, løftet opp av stolthet, skal falle under djevelens fordømmelse.
7 Dessuten må han ha et godt rykte blant de utenfra, for at han ikke skal falle for kritikk og djevelens felle.
8 På samme måte må diakonene være seriøse, ikke hyklerske, ikke hengivne for vin og ikke grådige etter urene penger;
9 de skal holde troens mysterium i en ren samvittighet.
10 La disse først bli prøvet, deretter kan de ta på seg diakonvervet, når de har vist seg å være ubeflekkede.
11 På samme måte må deres hustruer være ærverdige, uten å baktale, edru og trofaste i alle ting.
12 La diakonene være énkjed og styre sine barn og egne hjem på en god måte.
14 Disse ting skriver jeg til deg, med håp om at jeg snart kan komme til deg.
15 Men om jeg skulle drøye, er det for at du skal få vite hvordan du bør oppføre deg i Guds hus, som er den levende Guds kirke, støtten og grunnlaget for sannheten.
17 La de eldste som leder på en god måte bli ansett som verdige dobbel ære, spesielt de som arbeider med ordets lære og undervisning.
8 Dette er et trofast ord, og disse ting vil jeg at du stadig skal bekrefte, slik at de som har trodd på Gud, ivaretar gode gjerninger. Alt dette er godt og nyttig for mennesker.
6 Dersom noen er uplett, en mann med én hustru, med trofaste barn som ikke blir anklaget for opprør eller uorden.
7 For en biskop må være uplett, som en forvalter for Gud; ikke egenrådig, ikke rask til vrede, ikke beruset, ikke voldelig og ikke grådig etter skitten penger.
8 Men han skal være en som elsker gjestfrihet, elsker gode mennesker, er edru, rettferdig, hellig og avmålt.
6 Om du minner dine medbrødre om disse ting, vil du være en god forvalter for Jesus Kristus, som er oppdraget i troens ord og den gode lære du har fått.
13 og å sette dem høyt, i kjærlighet for deres innsats. Vær i fred med hverandre.
10 Ikke ty til tyveri, men vis i stedet all god troskap, slik at de kan pryde læren om Gud, vår frelser, i alt.
7 I alle ting skal du være et forbilde med gode gjerninger; i læren vise ulastelighet, alvor og oppriktighet,
14 Og mange av brødrene hos Herren, som styrkes av mine lenker, tør å tale Guds ord med større frimodighet og uten frykt.
1 La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
2 Og de som har troende herrer, skal ikke forakte dem, for de er brødre; i stedet bør de tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, og medbestakere i velsignelsene. Disse ord forkynner og oppmuntrer.
2 Det kreves videre av forvaltere at de viser seg å være trofaste.
8 Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være ganske freidig og befale deg det som er passende,
13 I mellomtiden ærer de Gud gjennom denne tjenesten for at dere har erklært deres underkastelse for evangeliet om Kristus, og for den sjenerøse fordelingen dere gir både til dem og til alle mennesker.
2 At de eldre menn skal være edru, seriøse, måteholdne, standhaftige i sin tro, i kjærlighet og i tålmodighet.
15 Tal om disse ting, forman og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
28 Og la dere under ingen omstendighet skremme av deres motstandere, for dem er det et tydelig tegn på fortapelse, men for dere betyr det Guds frelse.
12 I hvem vi har dristighet og trygg tilgang ved troen på ham.
4 Derfor har vi gjennom Kristus en slik tillit til Gud:
18 Den som tjener Kristus med disse tingene, er vel ansett for Gud og mennesker.
5 Kjære, du utfører alt du gjør for brødrene og for fremmede med trofasthet.
6 De har vitnet om din omsorg for andre i menigheten; hvis du fører dem videre på reisen på en gudfryktig måte, vil du gjøre godt.
12 Og jeg takker Kristus Jesus, vår Herre, som gjorde meg i stand, fordi han regnet meg trofast og satte meg i tjenesten;
1 Minn dem om å underordne seg de styrende makter og myndigheter, å adlyde embetsmenn, og å være rede til alle gode gjerninger.
2 Og det du har hørt fra meg blant mange vitner, skal du overlevere til trofaste menn som også kan lære andre.
2 For ved den troen oppnådde forfedrene et godt vitnesbyrd.
13 Hold fast ved det sunne ordets mønster, som du har hørt fra meg, i den tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
18 Be for oss, for vi har håp om at vår samvittighet er ren, og at vi er villige til å leve et oppriktig liv i alle henseender.
10 Du har derimot fullstendig kjennskap til min lære, mitt levemønster, min hensikt, min tro, min langmodighet, nestekjærlighet og tålmodighet.
1 Paulus og Timoteus, Jesu Kristi tjenere, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med biskopene og diakonene.
19 og legger en fast grunnmur for seg selv for den kommende tiden, slik at de kan gripe det evige liv.
6 Målet er at uttrykket for din tro skal få full virkning gjennom anerkjennelsen av alt det gode som bor i deg i Kristus Jesus.
14 Fortsett i det du har lært og det du er overbevist om, og husk hvem du har lært det fra.
11 Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
3 Derfor, brødre, velg blant dere syv menn med upåklagelig rykte, fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan utnevne til å ha ansvaret for dette arbeidet.