Kolosserne 2:9
For i ham bor hele Guds vesen, fullt ut åpenbart i hans legeme.
For i ham bor hele Guds vesen, fullt ut åpenbart i hans legeme.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig,
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele Guds fylde legemlig.
For i ham finnes hele fylden av guddommelighet.
For i ham bor hele Guds fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For in him the whole fullness of deity dwells bodily.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
Thi i ham boer al Guddommens Fylde legemligen.
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
For in him dwells all the fullness of the Godhead bodily.
For i ham bor hele guddomsfylden legemlig.
for i ham bor hele guddommens fylde gjennom legemet.
for i ham bor hele guddommens fylde legemlig,
For i ham bor hele fylden av Guds vesen i en kroppslig form.
for{G3754} in{G1722} him{G846} dwelleth{G2730} all{G3956} the fulness{G4138} of the Godhead{G2320} bodily,{G4985}
For{G3754} in{G1722} him{G846} dwelleth{G2730}{(G5719)} all{G3956} the fulness{G4138} of the Godhead{G2320} bodily{G4985}.
For in him dwelleth all the fulnes of the godheed bodyly
For in him dwelleth all the fulnes of the Godheade bodely,
For in him dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodily.
For in hym dwelleth all the fulnesse of the Godhead bodyly:
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
because in him doth tabernacle all the fulness of the Godhead bodily,
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
For in him all the wealth of God's being has a living form,
For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,
For in him all the fullness of deity lives in bodily form,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Og i ham er dere gjort fullkomne, han som er hodet for alle herskere og makter.
11 I ham har dere også fått en omskjæring, ikke gjort med hender, men ved å legge bort den syndfulle natur som er en del av kjødet gjennom Kristi omskjæring.
15 Han er det usynlige Guds bilde, den førstefødte i all skapning.
16 For ved ham ble alle ting skapt, både i himmelen og på jorden, både det synlige og det usynlige, enten det er troner, herskere, makter eller autoriteter; alle ting er skapt ved ham og for hans skyld.
17 Han var til før alle ting, og ved ham holdes alt sammen.
18 Han er hodet for legemet, kirken, som er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, for at han skal ha forrang i alt.
19 For det behaget Faderen at all Guds fylde skulle bo i ham;
20 og ved fred, gjennom blodet fra hans kryss, ha forsonet alle ting med seg selv, enten det er ting på jorden eller ting i himmelen.
19 og hvor stor er hans uendelige kraft ut mot oss som tror, etter den mektige kraft han virker med,
20 som han utøvet i Kristus, da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelens riker,
21 langt over alle fyrster, herreverk, makter og herskere, og over alle navn som er nevnt, både i denne verden og i den kommende;
22 han har underlagt alle ting under hans føtter og gitt ham overhøyhet i kirken som hode over alt,
23 som er hans legeme, fullendelsen av ham som fyller alt i alt.
2 For at deres hjerter skal trøstes, bundet sammen i kjærlighet og med en full og sikker innsikt, slik at de kan anerkjenne mysteriet til Gud, Faderen og Kristus.
3 I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult.
8 Vokt dere for at ingen ødelegger dere med filosofier og tomt bedrageri, basert på menneskelige tradisjoner og verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
8 som han har overøst oss med i all visdom og forstand;
9 han har gjort oss kjent med mysteriet i hans vilje, etter den gode hensikt han påset i seg selv:
10 at i tidens fulle stund skulle han samle alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, alt samlet i ham:
27 for at Gud skal få fremlagt for dem rikdommen av denne mysteriums herlighet blant hedningene, nemlig Kristus, som er i dere, håpet om herlighet;
28 som vi forkynner, advarer hver enkelt og lærer opp alle med all visdom, for at vi skal kunne fremstille hver enkelt fullkommen i Kristus Jesus.
18 kan fatte sammen med alle de hellige hva som er omfanget – bredden, lengden, dybden og høyden –
19 og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, slik at dere blir fylt med all Guds fullhet.
19 Han holder nemlig Hovedet, fra hvem hele kroppen – med ledd og bånd som gir næring og binder den sammen – vokser i takt med Guds tilstrømning.
17 Disse ting er bare en forsmak på det som skal komme; det virkelige tilhører Kristus.
30 Men dere er i Kristus Jesus, som har blitt for oss til Guds visdom, rettferdighet, helliggjørelse og forlossning:
9 og for å få alle til å se hva mysteriets fellesskap egentlig er, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som har skapt alt ved Jesus Kristus:
10 Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
21 i ham blir hele strukturen satt sammen til et hellig tempel i Herren:
22 dere blir også bygd sammen i ham til en bolig for Gud gjennom Ånden.
13 Inntil vi alle forenes i tro og i erkjennelsen av Guds Sønn, og når den fullkommenhet som reflekterer Kristi fulle herlighet.
5 La denne holdningen være hos dere, den som også var i Kristus Jesus:
6 Han som, selv om han var i Guds form, ikke regnet det som noe å gripe etter å være lik Gud:
10 Han som gikk ned, er også den samme som steg opp langt over alle himmelske riker, for å fylle alt.
2 oppfyll min glede ved at dere har samme sinn, den samme kjærligheten, én enighet og ett sinn.
9 Men dere er ikke underlagt kjødet, men Ånden, dersom Guds Ånd bor i dere. Om noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham.
6 Én Gud og Fader til alle, som er over alt, virker gjennom alt og bor i dere alle.
5 At dere i alt blir beriket ved ham, i all tale og i all kunnskap;
11 Måtte dere være fylt med rettferdighetens frukter, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og lovsang.
22 dere i den kjødelige kroppen gjennom døden, for å gjøre dere til hellige, feilfrie og uten bebreidelse i hans øyne.
23 og dere er Kristi, og Kristus er Guds.
15 Men ved å tale sannheten i kjærlighet vokser vi opp mot ham i alt, for han er hodet, Kristus.
16 La Kristi ord bo rikt i dere, fylt med all visdom; lær og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, mens dere med inderlig glede synger til Herren.
3 Velsignet være Gud og Fader til vår Herre Jesus Kristus, som har velsignet oss med alle åndelige velsignelser i himmelens riker i Kristus:
24 Som nå gledes over mine lidelser for deres skyld, og som fullbyrder det som mangler av den lidelsen Kristus bar for min kropp, for hans legems skyld, som er kirken.
5 For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg med dere i ånden; jeg gleder meg over å se hvordan dere lever, og den urokkelige troen dere har på Kristus.
10 Og dere har iført dere den nye mennesken, som blir fornyet i kunnskap etter bildet av den som skapte ham.
12 Epaphras, som er en av dere og en tjener for Kristus, hilser dere og arbeider utrettelig for dere i bønn, slik at dere skal være fullkomne og komplette i all Guds vilje.
15 Ved å ydmyke herskere og makter gjorde han det til et åpent syn, og han triumferte over dem.
3 For dere er døde, og deres liv er skjult sammen med Kristus i Gud.