Efeserbrevet 4:9
Nå som han er steget opp, hvordan kan det være at han ikke først har gått ned til jordens lavere deler?
Nå som han er steget opp, hvordan kan det være at han ikke først har gått ned til jordens lavere deler?
Det at han steg opp, hva betyr det annet enn at han også først steg ned til de lavere delene av jorden?
(Dette at han steg opp, hva er det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere deler?
(Dette: Han steg opp – hva betyr det om ikke at han også først steg ned til jordens nederste områder?)
Nå, når han steg opp, hva betyr det om ikke at han først også steg ned i de lavere deler av jorden?
(Det at han steg opp, hva annet kan det være enn at han også først hadde steget ned til de dypeste delene av jorden?)
Nå som han er steget opp, hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens dyp?
Men hva betyr det at han steg opp, annet enn at han først hadde steget ned til jordens lavere deler?
(Men dette: Han steg opp — hva betyr det annet enn at han også steg ned til jordens lavere deler?)
Men at han steg opp, hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere deler?
Men det at han steg opp, hva innebærer det, annet enn at han også først steg ned til de laveste deler av jorden?
Men dette «han steg opp», hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere steder?
Men dette «han steg opp», hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere steder?
Det at han steg opp, hva betyr vel det annet enn at han først hadde steget ned til jordens lavere deler?
But what does 'he ascended' mean except that he also descended to the lower parts of the earth?
Men dette: «Han steg opp,» hva betyr det annet enn at han også først steg ned til jordens lavere deler?
Men det: Han opfoer, hvad er det, uden at han og først nedfoer til Jordens lavere Egne?
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
(Hva betyr det at han steg opp, annet enn at han først steg ned til de lavere deler av jorden?
(Now that he ascended, what does it mean but that he also descended first into the lower parts of the earth?
Men dette «Han steg opp», hva innebærer det annet enn at han først steg ned til jordens lavere deler?
Nå, dette at han steg opp, hva betyr det uten at han også først steg ned til jordens lavere deler?
Men dette at han steg opp, hva betyr det annet enn at han også steg ned til jordens lavere deler?
(Men dette med at han steg opp - hva betyr det, annet enn at han også steg ned til jordens lavere deler?)
That he ascended: what meaneth it but that he also descended fyrst into the lowest parties of the erth?
That he wente, vp what is it, but that he first came downe in to ye lowest partes of ye earth?
(Nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth?
(But that he ascended, what is it? but that he also descended first into the lower partes of the earth?
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
Now this, "He ascended," what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?
and that, he went up, what is it except that he also went down first to the lower parts of the earth?
(Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?
(Now this, He ascended, what is it but that he also descended into the lower parts of the earth?
(Now this, He went up, what is it but that he first went down into the lower parts of the earth?
Now this, "He ascended," what is it but that he also first descended into the lower parts of the earth?
Now what is the meaning of“he ascended,” except that he also descended to the lower regions, namely, the earth?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Han som gikk ned, er også den samme som steg opp langt over alle himmelske riker, for å fylle alt.
11Han utpekte noen som apostler, noen som profeter, noen som evangelister, og noen som prester og lærere.
12Til helgenes fullbyrdelse, til arbeid i tjenesten og for oppbygging av Kristi legeme.
7Men nåde er gitt til hver enkelt av oss etter den målestokk som Kristi gave utgjør.
8Derfor sier han: Da han steg opp til himmelen, førte han med seg de fangede og utdelte gaver til menneskene.
6Men den rettferdighet som kommer av tro, uttrykkes slik: Si ikke i ditt hjerte, 'Hvem skal stige opp til himmelen?' (det vil si, for å bringe Kristus ned fra oven).
7Eller, 'Hvem skal gå ned i dypet?' (det vil si, for å få Kristus opp fra de døde).
13Ingen har steget til himmelen, bare han som kom ned fra himmelen, nemlig Menneskesønnen som er i himmelen.
7men han gjorde seg selv uten berømmelse, tok på seg tjenerskapets skikkelse og ble lik menneskene:
8og da han kom til å fremstå som et menneske, ydmyket han seg selv og ble lydig til døden, ja, til og med korsets død.
9Derfor har Gud også opphøyet ham høyt og gitt ham et navn som er over alle navn:
10sånn at ved Jesu navn skal hvert kne bøye seg, både i himmelen, på jorden og under jorden;
20som han utøvet i Kristus, da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelens riker,
21langt over alle fyrster, herreverk, makter og herskere, og over alle navn som er nevnt, både i denne verden og i den kommende;
22han har underlagt alle ting under hans føtter og gitt ham overhøyhet i kirken som hode over alt,
23som er hans legeme, fullendelsen av ham som fyller alt i alt.
18Du har steget opp høyt, du har tatt fanger, og du har mottatt gaver fra folk, ja, også fra de opprørske, slik at Herren Gud kan bo blant dem.
7Du gjorde ham noe lavere enn englene, kronet ham med ære og herlighet, og satte ham over dine henders verk.
8Du har lagt alt under hans føtter. I det han underla alt under seg, lot han ingenting være utenfor hans herredømme, men ennå ser vi ikke at alt er helt underlagt ham.
9Men vi ser Jesus, som ble gjort litt lavere enn englene for lidelsens skyld, og som samtidig ble kronet med ære og herlighet, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle mennesker.
16For Herren selv skal komme ned fra himmelen med et stort rop, med ærkeenglens røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal stå opp først.
31Den som kommer fra oven, er over alle; den som er av jorden, er jordisk og taler om jordiske ting, mens den som kommer fra himmelen, er over alle.
33Derfor er han opphøyet til høyre hos Gud og har mottatt løftet om Den Hellige Ånd fra Faderen; han har utøst denne kraften, slik dere nå ser og hører.
34For David har ikke steget opp til himmelen. Han sa selv: 'Herren sa til min Herre: Sit ved min høyre hånd,'
9Han bøydde himlene ned og kom ned, og mørke la seg under hans føtter.
27For han har lagt alt under sine føtter. Men når han sier at alt er lagt under ham, er det tydelig at han selv er unntatt – den som har lagt alt under ham.
62«Hva om dere ser Menneskesønnen stige opp dit han pleide å være?»
6Han har også oppreist oss sammen og fått oss til å sitte sammen i himmelske steder i Kristus Jesus:
22Han har steget opp til himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og all makt er underordnet ham.
10Han bøyde ned himmelen og kom ned, og mørke lå under hans føtter.
10at i tidens fulle stund skulle han samle alt i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden, alt samlet i ham:
1Hvis dere altså har blitt oppreist med Kristus, søk det som er himmelsk, der Kristus sitter på Guds høyre hånd.
19Gjennom dette dro han også og forkynte for de ånder som var fengslet.
8Hvis jeg stiger opp til himmelen, er du der; om jeg legger meg i dødsriket, se, også der er du.
18Han er hodet for legemet, kirken, som er begynnelsen og den førstefødte fra de døde, for at han skal ha forrang i alt.
9Men de som ønsker å ødelegge min sjel, skal forsvinne ned til jordens dyp.
24For Kristus har ikke trådt inn i de hellige stedene som er laget med menneskehender, som kun er symboler for det sanne, men han har kommet inn i himmelen selv for å vise seg for oss i Guds nærvær.
9og for å få alle til å se hva mysteriets fellesskap egentlig er, som fra verdens begynnelse har vært skjult i Gud, som har skapt alt ved Jesus Kristus:
10Med den hensikt at den mangfoldige visdommen til Gud nå, gjennom kirken, skal bli kjent for de øverste makter og krefter i himmelriket,
9Etter at han hadde talt disse ting, mens de så på, ble han tatt opp, og en sky førte ham bort fra deres syne.
1Men han har gitt liv til dere, som en gang var døde i overtredelser og synder;
15Ved å ydmyke herskere og makter gjorde han det til et åpent syn, og han triumferte over dem.
6Han bøyer seg ned for å se hva som finnes i himmelen og på jorden!
20og ved fred, gjennom blodet fra hans kryss, ha forsonet alle ting med seg selv, enten det er ting på jorden eller ting i himmelen.
9For dette er grunnen til at Kristus døde, stod opp og ble gjort levende, for å være Herre over både de døde og de levende.
10Ydmyk dere for Herrens åsyn, så vil han løfte dere opp.
4Og at han ble begravet, og at han stod opp igjen på den tredje dagen, ifølge Skriftene.
17Og han kom og forkynte fred til dere som var langt borte, og til dem som var nære.
18For gjennom ham har vi begge ved én Ånd direkte tilgang til Faderen.
51Og han la til: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Heretter skal dere se himmelen åpne seg, og Guds engler vil stige opp og ned på Menneskesønnen.'