Galaterne 4:3
På samme måte var vi, da vi var barn, bundet av verdens grunnleggende krefter.
På samme måte var vi, da vi var barn, bundet av verdens grunnleggende krefter.
Slik var også vi: Da vi var barn, var vi i trelldom under verdens grunnkrefter.
Slik var også vi: Da vi var umyndige, var vi slaver under verdens grunnkrefter.
Slik var også vi: Da vi var umyndige, var vi holdt i trelldom under verdens grunnkrefter.
Slik var vi også, da vi var barn, underlagt verdens elementer.
På samme måte var vi, da vi var barn, under de grunnleggende elementene i verden.
Slik var det også med oss; da vi var barn, var vi underlagt verdens krefter:
Slik var det også med oss; så lenge vi var barn, var vi underlagt verdens grunnleggende prinsipper som slaver.
Likeså vi, da vi var barn, var i trelldom under verdens grunnleggende prinsipper.
Slik var det også med oss; da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnleggende prinsipper, som slaveri.
Slik var også vi, da vi var barn, i trelldom under verdens grunnleggende prinsipper.
Slik var også vi, da vi var barn, under slaveri under verdens grunnleggende prinsipper.
Slik var også vi, da vi var barn, under slaveri under verdens grunnleggende prinsipper.
Slik var det også med oss: da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnkrefter og var slaver under disse.
In the same way, we too, when we were children, were enslaved under the elemental principles of the world.
Slik var det også med oss. Da vi var barn, var vi underlagt verdens grunnleggende prinsipper og var i trelldom.
Saaledes stode og vi, saalænge vi vare Børn, som Trælle under Verdens Børnelærdom;
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
Slik var det også med oss; da vi var barn, var vi slaver under verdens grunnkrefter.
Even so we, when we were children, were in bondage under the basic principles of the world:
Slik var også vi, da vi var barn, bundet under verdens elementer.
Slik var det også med oss da vi var barn, under verdens grunnkrefter som vi var treller under.
Slik var vi også, da vi var barn, underlagt verdens grunnleggende prinsipper i trelldom.
Slik var også vi da vi var unge, underlagt verdens grunnleggende regler.
So{G3779} we{G2249} also, when{G3753} we{G2249} were{G1510} children,{G3516} were{G1510} held in bondage{G1402} under{G5259} the rudiments{G4747} of the world:{G2889}
Even{G2532} so{G3779} we{G2249}, when{G3753} we were{G2258}{(G5713)} children{G3516}, were{G2258}{(G5713)} in bondage{G1402}{(G5772)} under{G5259} the elements{G4747} of the world{G2889}:
Even so we as longe as we were chyldren were in bondage vnder the ordinaunces of the worlde.
Euen so we also, wha we were children, were in bondage vnder the outwarde tradicions.
Euen so, we when wee were children, were in bondage vnder the rudiments of the world.
Euen so we, when we were chyldren, were in bondage vnder ye rudimentes of the worlde:
Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world:
So we also, when we were children, were held in bondage under the elements of the world.
so also we, when we were babes, under the elements of the world were in servitude,
So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:
So we also, when we were children, were held in bondage under the rudiments of the world:
So we, when we were young, were kept under the first rules of the world;
So we also, when we were children, were held in bondage under the elemental principles of the world.
So also we, when we were minors, were enslaved under the basic forces of the world.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Nå sier jeg: En arving, så lenge han er barn, er ikke forskjellig fra en tjener, selv om han er herre over alt.
2 Han er derimot under opplæring og ledelse av lærere og forvaltere inntil den tiden faren har fastsatt.
4 Men da den fullkomne tiden kom, sendte Gud ut sin Sønn, født av en kvinne og født under loven.
5 For å løse inn dem som var bundet av loven, slik at vi kunne motta adopsjonen som Guds sønner.
22 Men Skriften har ført alle under synd, slik at løftet om Jesus Kristus ved tro kunne gis til dem som tror.
23 Før troen kom, var vi underlagt loven, innelåst til den tro som etterpå skulle åpenbares.
24 Derfor var loven vår lærer som førte oss til Kristus, for at vi skulle bli rettferdiggjort ved tro.
25 Men etter at troen kom, er vi ikke lenger under en lærer.
26 For dere er alle Guds barn ved tro på Kristus Jesus.
7 Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, er du arving etter Gud gjennom Kristus.
8 Men da dere ennå ikke kjente Gud, tjente dere dem som etter natur ikke er guder.
9 Men nå, etter at dere har blitt kjent med Gud – eller rettere sagt, blitt kjent av Gud – hvordan vender dere så tilbake til de svake og elendige elementene, som dere igjen ønsker å være bundet av?
10 Dere holder dere til merkedager, måneder, tider og år.
30 Men hva sier skriften? Kast ut slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke være medarving sammen med den frie kvinnens sønn.
31 Så, mine brødre, er vi ikke barn av slavekvinnen, men av den frie.
21 Fortell meg, dere som ønsker å leve under loven, hører dere ikke loven?
22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, den ene av en slavekvinne og den andre av en fri kvinne.
23 Men den som var av slavekvinnen, ble født etter kjødet; mens den som var av den frie kvinnen, ble født etter et løfte.
24 Disse ting er en allegori, for de representerer de to pakt: den ene, fra Sinai-fjellet, som fører til slaveri – det er Agar.
25 For denne Agar tilsvarer Sinai-fjellet i Arabia, og den svarer til den Jerusalems by vi ser i dag, som er i slaveri med sine barn.
13 Inntil vi alle forenes i tro og i erkjennelsen av Guds Sønn, og når den fullkommenhet som reflekterer Kristi fulle herlighet.
14 For at vi heretter ikke lenger skal være barn, kastet omkring og svevet av enhver lære, gjennom menneskers listige triks og bedrag som de bruker for å bedra.
2 Tidligere levde dere etter denne verdens levemåte, etter den hersker som har makt over luften, den ånd som nå virker i ulydighetens barn;
3 Blant dem levde vi alle før etter kjøttets lyster, oppfylte begjærene til både kjøtt og sinn; og av natur var vi barn av vrede, slik andre også var.
20 Derfor, om dere er døde med Kristus og har brutt med verdens grunnleggende læresetninger, hvorfor lar dere dere så, som om dere levde i denne verden, tvinge under slike forskrifter?
1 Hold dere derfor fast ved den friheten som Kristus har gitt oss, og la dere ikke igjen bli fanget i trelldommens åk.
5 For da vi levde i kjødet, virket syndens bevegelser, som fulgte av loven, i våre lemmer for å bære dødens frukt.
6 Men nå er vi frigjort fra loven, idet vi døde for den makt vi var bundet av, for at vi skal tjene med en ny ånd og ikke etter den gamle bokstavens forskrift.
11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, forsto som et barn og tenkte som et barn; men da jeg ble voksen, kastet jeg bort det som var barnslig.
19 Mine små barn, for hvem jeg sliter gjennom gjentatte fødselsverk helt til Kristus blir fullstendig dannet i dere.
20 For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdighet.
21 For skapningen selv skal også bli befridd fra fordervets lenker og inn i den herlige friheten til Guds barn.
22 For vi vet at hele skapningen sukker og lider smerte sammen til nå.
15 Og han frigjorde dem som hele livet hadde vært bundet av frykten for døden.
4 Dette skjedde på grunn av falske brødre, som uvitende var blitt innført, og som i all hemmelighet kom for å snuse etter den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de skulle kunne binde oss til trelldom.
28 Nå, brødre, som Isaac var, er vi barn av løftet.
9 I tillegg har vi hatt kjødelige fedre som tuktet oss, og vi viste dem respekt; skal vi ikke da underordne oss Åndens Far og leve?
14 som lydige barn, og ikke former dere etter de tidligere begjærene i deres uvitenhet:
3 For vi selv har også vært tåpelige, ulydige og forledet, tjent ulike begjær og nytet gleder, levd i ondskap og misunnelse, vært hatefulle og hatt hat mot hverandre.
12 For mens dere skulle være lærere, trengte dere at noen igjen lærte dere de grunnleggende prinsippene i Guds ord; dere har blitt slike at dere trenger melk og ikke fast føde.
1 Brødre, jeg kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til små barn i Kristus.
2 Jeg har gitt dere melk, ikke fast føde; for inntil nå har dere ikke vært i stand til å tåle det, og dere er fortsatt ikke i stand.
14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.
7 Dere vandret også en tid i dem, da dere levde slik.
7 Vi var derimot milde mot dere, slik en omsorgsfull mor pleier sine barn.
15 For dere har ikke mottatt en ånd av trelldom som fører til frykt, men dere har mottatt en adopsjonsånd, gjennom hvilken vi roper: Abba, Far!
20 Brødre, vær ikke barnslige i deres forståelse; selv om dere i andre henseender kan opptre barnsinnet, bør dere være voksne i innsikten.
13 Han som har gjort oss fri fra mørkets makt og ført oss over i sitt kjære Sønns rike;
3 For vårt tidligere liv var nok til å gjøre opp for hedningenes vilje, da vi levde i utskeielser, begjær, overdrevent vinkonsum, festing, banketter og avskyelige avgudsdyrkelser:
18 Men dersom dere lar dere lede av Ånden, er dere ikke under loven.