1 Mosebok 2:11
Den første elven kalles Pison, for den omkranser hele landet Havilah, hvor det finnes gull.
Den første elven kalles Pison, for den omkranser hele landet Havilah, hvor det finnes gull.
Navnet på den første er Pison; den renner rundt hele landet Havila, der det er gull.
Den første heter Pishon; den slynger seg rundt hele landet Havila, der det finnes gull.
Den første heter Pishon; den slynger seg rundt hele landet Havila, der det er gull.
Den første elven heter Pishon; den omkranser hele landet Havila, hvor det er gull.
Navnet på den første er Pison; det er den som omkranser hele landet Havila, hvor det finnes gull.
Navnet på den første elven er Pison, den som omkranser hele landet Havilah, der det er gull.
Den første heter Pison; den omkranser hele landet Havila, der det er gull.
Den første heter Pishon; det er den som går rundt hele landet Havila, der det finnes gull.
Navnet på den første er Pison; det er den som omkranser hele landet Havilah, hvor det finnes gull.
Navnet på den første er Pison; det er den som omkranser hele landet Havilah, hvor det finnes gull.
Navnet på den første er Pisjon, som omkranser hele landet Havila, hvor det finnes gull.
The name of the first is Pishon, which circles through the entire land of Havilah, where there is gold.
Den første elven heter Pishon og flyter rundt hele landet Havila, hvor det finnes gull.
Den førstes Navn er Pison, hvilken løber om det ganske Land Havila, hvor der er Guld.
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
Navnet på den første er Pison: det er den som omkranser hele landet Havila, hvor det finnes gull.
The name of the first is Pishon: it is the one that encompasses the whole land of Havilah, where there is gold;
Navnet på den første er Pishon: det er den som renner gjennom hele landet Havilah, hvor det er gull;
Navnet på den ene er Pison; den omgir hele landet Havila, hvor det er gull.
Den første elven heter Pishon; det er den som flyter rundt hele landet Havilah, hvor det finnes gull.
Navnet på den første er Pishon, som flyter rundt hele landet Havilah der det finnes gull.
The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the one is Phison he it is that compasseth all the lande of heuila where gold groweth.
The first is called Phison, which renneth aboute all the londe of Heuyla.
The name of one is Pishon: the same compasseth the whole land of Hauilah, where is golde.
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:
The name of the first [is] Pison: that [is] it which compasseth the whole land of Havilah, where [there is] gold;
The name of the first is Pishon: this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold;
the name of the one `is' Pison, it `is' that which is surrounding the whole land of the Havilah where the gold `is',
The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is Pishon: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is Pishon, which goes round about all the land of Havilah where there is gold.
The name of the first is Pishon: this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold;
The name of the first is Pishon; it runs through the entire land of Havilah, where there is gold.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og gullet i det landet er av høy kvalitet; der finnes bdellium og onyxsteinen.
13Den andre elven heter Gihon, og den omkranser hele landet Etiopia.
14Den tredje elven heter Hiddekel, og den renner mot øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
15HERRENS Gud tok mennesket og satte det i hagen i Eden for å dyrke den og ta vare på den.
8Og HERRENS Gud plantet en hage i øst, i Eden, og der satte han det mennesket han hadde formet.
9Og ut av jorden fikk HERRENS Gud til å vokse alle trær som er vakre å se på og gode som mat; i midten av hagen stod livets tre og kunnskapens tre om godt og ondt.
10En elv strømmet ut av Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire elver.
6Steinene i den er en kilde til safirer, og den har gullstøv.
23og Ofer, Havilah og Jobab. Dette er alle Joktans sønner.
1Sannelig, det finnes en åre for sølv, og et sted for gull der det utvinnes.
4Dette er slekten til himmelen og jorden da de ble skapt, den dagen da HERRENS Gud formet jorden og himmelen.
5Og alt gresset på marken fantes ennå ikke på jorden, og alle markens urter hadde ikke vokst; for HERRENS Gud hadde ennå ikke lattice det regne over jorden, og det fantes ingen mann til å dyrke den.
6Men det steg opp en tåke fra jorden, som vannet hele jordens overflate.
1Og hele jorden var forent i ett språk og brukte en felles tale.
2Da de reiste ut fra øst, fant de en slette i landet Shinar, og de bosatte seg der.
24Da skal du samle gull som støv, og Ophirs gull som steiner langs bekkene.
9Og Gud sa: «La vannene under himmelen samle seg på ett sted, så den tørre jorden kan vise seg.» Slik ble det.
10Gud kalte den tørre jorden «Jorden», og vannsamlingen kalte han «Hav». Og Gud så at det var godt.
11Og Gud sa: «La jorden gi fra seg gress, planter som bærer frø, og frukttrær som gir frukt med sitt eget frø, etter sin art.» Slik ble det.
19Eber fikk to sønner: den ene het Peleg, fordi jorden ble delt i hans tid, og den andre het Joktan.
20Joktan fødte Almodad, Sheleph, Hazarmaveth og Jerah,
9Derfor kalles den Babel, for der forvirret Herren alle jordens språk, og derfra spredte han dem ut over hele jorden.
19Etiopias topas kan ikke sammenlignes med den, og den kan heller ikke verdsettes med rent gull.
29Videre kom Ophir, Havilah og Jobab; alle disse var Joktans sønner.
6Han prydet huset med edelstener for dets skjønnhet, og gullet var gull fra Parvaim.
7For Herren din Gud leder deg inn i et godt land, et land med små bekker, kilder og dype vann som springer opp fra daler og fjell.
4Fra ørkenen og Libanon helt til den store elven, Eufrat, hele hettittenes land og til det store havet mot solnedgangen, skal være din grense.
2Og han dekket den både innvendig og utvendig med rent gull, og lagde en gullkrone rundt om den.
15og for de fremste ting i de gamle fjell, og for de dyrebare ting i de varige åsene,
18Samme dag inngikk Herren en pakt med Abram og sa: «Til din etterkommer har jeg gitt dette landet, fra Egypts elv til den store elven, Eufrat.
6Og Gud sa: «La det bli et hvelv midt i vannene, og la det skille vann fra vann.»
7Gud skapte hvelvet og skilte vannene under hvelvet fra vannene over det. Slik ble det.
19Ut av jorden formet HERRENS Gud alle markens dyr og alle himmelens fugler, og førte dem til Adam for at han skulle gi dem navn. Alt det Adam navnga, det ble den levende skapningens navn.
25Til Eber ble det født to sønner: den ene ble kalt Peleg, for i hans tid ble jorden delt, og hans bror ble kalt Joktan.
8Hams sønner: Kush, Misraim, Put og Kanaan.
15Du delte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
10Han former elver midt i fjellene, og hans øye ser alt som er kostbart.
11Han holder flommene tilbake, og han bringer fram alt som er skjult til lyset.
7Deres land er også fullt av sølv og gull, uten ende på deres skatter; landet er videre fullt av hester, uten ende på deres stridsvogner.
11Du skal belegge den med rent gull, både innvendig og utvendig, og omgi den med en krone av gull.
11Vi skal lage for deg rammer av gull med pyntelementer av sølv.
6Jeg anla dammer med vann for å vanne den skog som bærer trær.
2Også dypets kilder og himmelens vinduer ble stengt, og regnet fra himmelen ble holdt tilbake.
11Han dekket det med rent gull og lagde en gullkrone rundt hele bordet.
23Derfor utviste HERREN Gud ham fra Edens hage, for at han ikke skulle få tilgang til livets tre og leve evig, men for å dyrke jorden fra hvilken han var tatt.
10Han sender ut kildene til dalene, som renner mellom fjellene.
11Den andre raden hadde en smaragd, en safir og en diamant.
17Gull og krystall kan ikke måle seg med den, og byttet for den skal ikke være smykker av rent gull.
6De er spredt ut som daler, som hager ved elvebredden, som aloe-trær Herren har plantet, og som sedertrær ved vannene.