4 Mosebok 11:27
En ung mann løp og fortalte Moses: 'Eldad og Medad profeterer midt i leiren.'
En ung mann løp og fortalte Moses: 'Eldad og Medad profeterer midt i leiren.'
En ung mann løp av sted og fortalte det til Moses: Eldad og Medad profeterer i leiren.
En ung mann løp av sted og fortalte det til Moses: Eldad og Medad profeterer i leiren!
En ung mann løp av sted og fortalte Moses: «Eldad og Medad profeterer i leiren!»
En ung mann løp av sted og fortalte Moses: «Eldad og Medad profeterer i leiren.»
En ung mann løp og fortalte Moses, og sa: Eldad og Medad profeterer i leiren.
Og en ung mann løp og fortalte Moses og sa: Eldad og Medad profeterer i leiren.
En ung mann løp og fortalte til Moses og sa: Eldad og Medad profeterer i leiren.
En ung mann løp og fortalte Moses og sa: Eldad og Medad profeterer i leiren.
En ung mann løp og fortalte Moses og sa: Eldad og Medad profeterer i leiren.
En ung mann løp og fortalte Moses og sa: Eldad og Medad profeterer i leiren.
En ung mann løp og fortalte det til Moses: 'Eldad og Medad profeterer i leiren.'
A young man ran and reported to Moses, 'Eldad and Medad are prophesying in the camp!'
En ung gutt løp og fortalte Moses og sa: 'Eldad og Medad profeterer i leiren.'
Da løb en Dreng og gav Mose tilkjende og sagde: Eldad og Medad prophetere i Leiren.
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
En ung mann løp og fortalte Moses og sa: Eldad og Medad profeterer i leiren.
And a young man ran and told Moses, and said, Eldad and Medad prophesy in the camp.
En ung mann løp og fortalte Moses og sa: Eldad og Medad profeterer i leiren.
En ung mann løp og fortalte Moses: 'Eldad og Medad profeterer i leiren.'
En ung mann løp og fortalte Moses og sa: Eldad og Medad profeterer i leiren.
En ung mann løp til Moses og sa, Eldad og Medad profeterer i leiren.
And there ran a younge man and tolde Moses and sayed: Eldad ad Medad do prophecye in the hoste.
Then ran there a lad, & tolde Moses, & sayde: Eldad and Medad prophecie in the hoost.
Then there ranne a yong man, and tolde Moses, and saide, Eldad and Medad doe prophesie in the hoste.
And there ran a young man, and tolde Moyses, and sayd: Eldad and Medad do prophesie in the hoast.
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
There ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
and the young man runneth, and declareth to Moses, and saith, `Eldad and Medad are prophesying in the camp.'
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp.
And a young man went running to Moses and said, Eldad and Medad are acting as prophets in the tent-circle.
A young man ran, and told Moses, and said, "Eldad and Medad are prophesying in the camp!"
And a young man ran and told Moses,“Eldad and Medad are prophesying in the camp!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Moses gikk ut og fortalte folket Herrens ord. Han samlet de sytti eldste av folket og satte dem rundt teltet.
25Herrens skyer kom ned, og han talte til Moses. Han tok en del av den ånd som hvilte over Moses og la den på de sytti eldste. Da ånden senket seg på dem, profeterte de uten opphold.
26Men to menn forble igjen i leiren; den ene het Eldad og den andre Medad. Ånden hvilte også over dem, selv om de stod skrevet blant de utvalgte, men de dro ikke ut til teltet – de profeterte midt i leiren.
28Joshua, Nuns sønn og Moses tjener, en av hans unge menn, svarte: 'Min herre Moses, forby dem.'
29Moses sa til ham: 'Misunner du meg for min skyld? Ville jeg at alle Herrens folk var profeter, og at Herren la sin ånd over dem!'
30Moses førte ham inn i leiren, sammen med Israels eldste.
11Herren talte med Moses ansikt til ansikt, som en mann taler med sin venn. Deretter vendte Moses tilbake til leiren, men hans tjener Joshua, Nuns sønn, en ung mann, forlot ikke teltet.
13Og HERREN talte til Moses og sa:
3Da talte Moses og presten Eleazar med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
16Herren sa til Moses: 'Samle til meg sytti av Israels eldste, de du vet er folkets ledere, og før dem til forsamlingens telt, så de kan stå der sammen med deg.'
17Jeg skal komme ned og tale med deg der, og overføre en del av den ånd som hviler over deg til dem. De skal bære folkets byrde sammen med deg, slik at du ikke trenger å bære den alene.
11I Betel bodde en gammel profet, og sønnene hans kom og fortalte ham alt det Guds mann hadde gjort den dagen i Betel, og de gjentok også ordene han hadde sagt til kongen.
15Moses talte da til HERREN og sa:
26Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
9Så gikk Moses opp sammen med Aaron, Nadab, Abihu og syttifem av Israels eldste.
1Og Herren talte til Moses og sa:
11Herren talte til Moses og sa:
17Moses og Aron tok disse mennene, slik de var omtalt med navn.
29Moses og Aaron dro videre og samlet alle de eldste blant Israels barn.
28Med dette befalte Moses Eleazar presten, Josva, Nuns sønn, og de ledende fedrene i Israels stammer:
10Og Herren talte til Moses og sa:
16Og Herren talte til Moses og sa:
13Da gikk Moses, Eleazar presten og alle forsamlingens ledere ut for å møte dem utenfor leiren.
23Så talte HERREN til Moses og sa:
17Da Joshua hørte lyden av folket som ropte, sa han til Moses: «Det høres ut som stridsrop i leiren.»
6Han sa: 'Hør mine ord: Dersom det finnes en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for ham i en visjon og tale med ham i en drøm.'
2De spurte: 'Har Herren virkelig talt bare ved Moses? Har han ikke også talt gjennom oss?' Og Herren hørte det.
25Moses reiste seg og gikk til Dathan og Abiram, og Israels eldste fulgte ham.
5Da falt Moses og Aaron med ansiktet mot jorden for hele Israels forsamling.
5De kom nær og bar dem, iført kapper, ut av leiren, slik Moses hadde befalt.
2Gad' barn og Reubens barn kom og talte med Moses, med Eleazar presten og med lederne for forsamlingen, og sa:
44HERREN talte da til Moses og sa:
9Når daupen falt over leiren om natten, falt mannaen på den.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
16Og Herren talte til Moses og sa:
3Og Moses, etter Herrens befaling, sendte dem ut fra ørkenen Paran. Alle disse mennene var ledere for Israels barn.
1Og HERREN talte til Moses og sa:
7Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
17Og HERREN talte til Moses og sa:
7Da talte Herren til Moses og sa:
17en som kan lede dem ut og føre dem inn, slik at HERRENS forsamling ikke blir som sauer uten hyrde.»
36«Og de menn som Moses sendte ut for å speide landet, de som vendte tilbake og fikk hele forsamlingen til å sutre mot ham ved å bringe frem en baktale om landet... »
65For HERREN hadde sagt om dem: 'De skal uten tvil dø i ørkenen.' Og ingen av dem overlevde, bortsett fra Caleb, Jephunns sønn, og Josva, Nun sin sønn.
25Og HERREN talte igjen til Moses og sa:
11Og Herren talte til Moses og sa:
16De misunte Moses i leiren og Aaron, Herrens hellige.
50Herren talte til Moses på Moabs sletter, ved Jordan nær Jeriko, og sa:
41Og Moses sa: «Hvorfor bryter dere nå HERRENs bud? Det vil ikke lykkes.»
29Da flyktet Moses ved disse ordene og ble en fremmed i landet Midjan, hvor han fikk to sønner.