4 Mosebok 24:4
Han har sagt: Den som har hørt Guds ord, som har sett den Allmektiges åpenbaring, og som falt inn i en transe – men med øynene fortsatt åpne:
Han har sagt: Den som har hørt Guds ord, som har sett den Allmektiges åpenbaring, og som falt inn i en transe – men med øynene fortsatt åpne:
Han som hører Guds ord, som ser Den Allmektiges syn, som faller i henrykkelse med åpne øyne, sier:
utsagn av ham som hører Guds ord, som ser et syn fra Den Allmektige, som faller ned med åpne øyne.
Orakel av ham som hører Guds ord, som ser syn fra Den Allmektige, som faller ned, med åpne øyne.
Han som hører Guds ord, som ser et syn fra Den Allmektige, som faller ned og får sine øyne åpnet, han sier:
Han sier, han som hører Guds ord, som ser Den Allmektiges syn, som faller i transe, men likevel med åpne øyne:
som hørte Guds ord og så visjoner fra den Høyeste, som så den Allmektige mens han var i transe med åpne øyne:
Han som hører Guds ord, ser Den Allmektiges syn, han som falt ned, men fikk øynene åpnet:
Han som hører Guds ord, og ser den Allmektiges syn, han faller ned, men hans øyne er åpne.
Han som hørte Guds ord, som så Den Allmektiges visjon, falt i en henrykkelse, men med åpne øyne sier:
Han som hørte Guds ord, som så Den Allmektiges visjon, falt i en henrykkelse, men med åpne øyne sier:
Ord fra han som hører Guds ord, som ser den Allmektiges syn, som faller ned og får sine øyne åpnet.
'The oracle of one who hears the words of God, who sees visions of the Almighty, who falls down, with eyes uncovered.'
Så sier han som hører Guds ord, som ser Den Allmektiges syn, som faller i ekstase og har åpne øyne.
Det siger den, som hører Guds Taler, den, som seer den Almægtiges Syn, den, der faldt, og paa hvem Øinene bleve aabnede:
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Han som hørte Guds ord, som så Den Allmektiges syn, som falt i transe, men hadde åpne øyne.
He has said, who heard the words of God, who saw the vision of the Almighty, falling into a trance, but having his eyes open:
Han sier, den som hører Guds ord, som ser Den Allmektiges syn, faller ned med øynene åpne:
Dette sier han som hører Guds ord, som ser Den Allmektiges syn, som faller ned, men med åpne øyne.
Han sier, som hører Guds ord, som ser den Allmektiges syn, som faller ned, med åpne øyne:
Han sier, han som hører Guds ord, som ser Den Allmektiges syner, som faller ned, med åpne øyne:
He saith,{H5002} who heareth{H8085} the words{H561} of God,{H410} Who seeth{H2372} the vision{H4236} of the Almighty,{H7706} Falling{H5307} down, and having his eyes{H5869} open:{H1540}
He hath said{H5002}{(H8803)}, which heard{H8085}{(H8802)} the words{H561} of God{H410}, which saw{H2372}{(H8799)} the vision{H4236} of the Almighty{H7706}, falling{H5307}{(H8802)} into a trance, but having his eyes{H5869} open{H1540}{(H8803)}:
and the man whose eye is open hath sayed: he hath sayed which heareth the wordes of God and seeth the visions of the allmightie which falleth downe and his eyes are opened.
Thus sayeth the man whose eyes are opened: Thus sayeth he which heareth the wordes of God, which sawe the vision of ye Allmightie: which fell downe, and his eyes were opened.
He hath sayde, which heard the wordes of God, and sawe the vision of the Almightie, and falling in a traunce had his eyes opened:
He hath sayde whiche heareth the wordes of God, and seeth the visions of the almightie, and falleth downe with open eyes.
He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling [into a trance], but having his eyes open:
He says, who hears the words of God, Who sees the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
An affirmation of him who is hearing sayings of God -- Who a vision of the Almighty seeth, Falling -- and eyes uncovered:
He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
He saith, who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Falling down, and having his eyes open:
He says, whose ears are open to the words of God, who has seen the vision of the Ruler of all, falling down, but having his eyes open:
he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
the oracle of the one who hears the words of God, who sees a vision from the Almighty, although falling flat on the ground with eyes open:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Han tok opp sin profeti igjen og sa: «Balaam, Beors sønn, har sagt, og mannen med åpne øyne har talt:
16 «Han har sagt: Den som har lyttet til Guds ord og fått innsikt i Den Høyestes visdom, som har sett den Allmektiges åpenbaring, og som falt ned i en transe – men beholdt sine åpne øyne:
2 Balaam løftet øynene og så Israel som bodde i sine telt, sortert etter stammer; og Guds ånd kom over ham.
3 Han tok opp sin profeti og sa: «Balaam, Beors sønn, har sagt, og mannen med åpne øyne har talt:
31 Herrens engel spurte ham: «Hvorfor slo du din esel disse tre ganger? Se, jeg kom ut for å motsette meg deg, fordi din vei er vrang for meg.
12 Noe ble i all hemmelighet fortalt meg, og mitt øre hørte litt om det.
13 I tanker fra nattens åpenbaringer, når dyp søvn faller over mennesker,
16 Den sto stille, men jeg kunne ikke tyde dens skikkelse; et bilde var foran mine øyne, det var stille, og jeg hørte en stemme som sa:
14 For Gud taler én gang, ja to ganger, men mennesket legger det ikke merke til.
15 I en drøm, i en nattlig visjon, når dyp søvn tar over mennesker mens de sover i sengen;
9 Likevel hørte jeg lyden av ordene hans; og da jeg hørte dem, falt jeg i en dyp søvn med ansiktet mot jorden.
4 Du holder øynene mine våkne, og jeg er så plaget at jeg ikke kan tale.
3 Og øynene til dem som ser, skal ikke bli svake, og ørene til dem som hører, skal lytte oppmerksomt.
1 Og engelen som talte med meg kom tilbake og vekket meg, som en mann som blir vekket opp fra sin søvn.
13 I drømmesynet mens jeg lå i sengen, så jeg at en vakt og en hellig en steg ned fra himmelen;
14 Han ropte høyt og sa: «Fell ned treet, kutt av grenene, rist bort bladene og spre ut fruktene! La markens dyr flykte fra det, og fuglene forlate grenene.»
10 For HERREN har utøst over dere en dyp søvn og lukket øynene deres; han har dekket deres profeter, ledere og seere.
11 All visdom for dere er blitt som ordene i en forseglet bok, som blir gitt til en lærd med ord om: 'Les dette, jeg ber deg'; men han svarer: 'Jeg kan ikke, for den er forseglet.'
20 Du ser mange ting, men legger dem ikke merke til; du åpner ørene, men hører ikke.
5 Hvor vakre er dine telt, Jakob, og dine leirer, Israel!
23 Selv om han får fred og hvile, har han fortsatt øyne som stirrer på deres veier.
4 Og se, Israels Guds herlighet var der, slik som den visjonen jeg hadde sett på sletten.
4 Har du øyne av kjøtt, eller ser du slik et menneske ser?
18 Mens han talte med meg, lå jeg i dyp søvn med ansiktet vendt mot bakken; men han tok meg til seg og reiste meg opp.
6 Han sa: 'Hør mine ord: Dersom det finnes en profet blant dere, vil jeg, Herren, åpenbare meg for ham i en visjon og tale med ham i en drøm.'
6 For slik har Herren sagt til meg: Gå og sett en vaktmann, og la ham fortelle det han ser.
21 Hør nå dette, dere uforstandige og tåpelige, som har øyne, men ikke ser, og ører, men ikke hører!
5 Jeg har hørt om deg med ørene mine, men nå ser øynene mine deg.
17 Da han kom til ham, så han at Balak sto ved sitt brennoffer sammen med Moabs fyrster. Og Balak spurte: «Hva har Herren sagt?»
18 Han fortsatte sin parabel og sa: «Stå opp, Balak, og hør; lytt til meg, du sønn av Zippor.»
8 Sannelig, du har talt til meg, og jeg har hørt stemmen i dine ord som sier:
5 Jeg fikk en drøm som fylte meg med frykt, og de tanker som fylte mine netter og de syner jeg så, plaget meg.
4 Og mannen sa til meg: «Sønn av mennesket, se med dine øyne, hør med dine ører og legg ditt hjerte til rette for alt jeg vil vise deg; for det er nettopp for at jeg skal åpenbare dette for deg at du er ført hit. Forkynn alt du ser for Israels hus.»
3 Åpner du dine øyne for en slik, og setter meg til dom sammen med deg?
18 Hør, dere døve! Se, dere blinde, så dere kan få syn!
12 Men Balaam svarte: «Skal jeg ikke være nøye med å tale det Herren har lagt i min munn?»
33 De svarte: 'Herre, la våre øyne bli åpnet.'
1 Etter dette så jeg, og se, en dør ble åpnet i himmelen. Den første stemmen jeg hørte, minnet om en trompet som talte til meg og sa: «Kom opp hit, så skal jeg vise deg ting som skal komme.»
4 Jeg vil ikke la øynene mine sove, ei heller la mine øyelokk hvile,
25 Jeg har hørt hva profetene sier – de taler løgner i mitt navn og roper: 'Jeg har drømt, jeg har drømt!'
18 Hvem har stått i HERRENs råd, forstått og hørt hans ord? Hvem har lagt merke til og tatt til seg hans ord?
2 Og HERREN svarte meg og sa: Skriv ned åpenbaringen og gjør den tydelig på tavler, så den som leser den, kan skynde seg.
32 Da så jeg, og tok det til meg; jeg betraktet det nøye og lærte av det.
18 Og det skal skje at den som flykter fra fryktens larm, skal falle i graven, og den som stiger opp derfra, skal fanges i snaren; for himmelens vinduer står åpne, og jordens fundament skjelver.
28 Likt utseendet til buen som vises i skyene på en regnfull dag, slik var glansen rundt omkring. Dette var bildet av Herrens herlighet. Da jeg så det, falt jeg med ansiktet ned, og jeg hørte en røst som talte.
23 Han tok opp sin profeti og sa: «Å, hvem kan leve når Gud gjør dette!»
12 Balaam sa til Balak: «Skulle jeg ikke ha sagt til dine sendebud, som du sendte til meg, at
34 Så du skal miste forstanden av alt du ser med dine egne øyne.
8 Jeg, Johannes, så og hørte disse ting, og da jeg hadde hørt og sett dem, falt jeg ned for å tilbe ved foten av engelen som viste meg alt dette.