4 Mosebok 32:37
Reubens barn bygde Heshbon, Elealeh og Kirjathaim.
Reubens barn bygde Heshbon, Elealeh og Kirjathaim.
Rubenittene bygde Hesjbon, Elale og Kirjatajim,
Rubenittene bygde Hesjbon, Elale og Kirjatajim,
Rubenittene bygde Hesjbon, Elale og Kirjatajim,
Rubenittene bygde Hesjbon, Elale og Kirjatajim, og bygde opp disse byene.
Rubens barn bygde Hesjbon, Eleale og Kirjatim,
Og Rubens sønner bygde Hesbon, Elealeh og Kirjathaim,
Rubens barn bygde Hesbon, Eleale og Kirjataim,
Rubenittene bygde Hesjbon, Elale og Kirjatajim,
Reubens barn bygde Hesjbon, Eleale og Kirjatajim,
Reubens barn bygde Hesjbon, Eleale og Kirjatajim,
Rubenittene bygde Hesjbon, Eleale og Kirjatajim,
The sons of Reuben rebuilt Heshbon, Elealeh, and Kiriathaim—
Rubens barn bygde Hesbon, Eleale og Kirjatajim,
Og Rubens Børn byggede Hesbon og Eleale og Kirjathaim,
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjath-aim,
Og Rubens sønner bygde Hesjbon, og Eleale, og Kirjataim,
And the children of Reuben built Heshbon, Elealeh, and Kirjathaim,
Rubenittene bygde Hesbon, Eleale og Kirjataim,
Og sønnene av Ruben bygde Hesjbon, Eleale og Kirjataim,
Rubens barn bygde Hesjbon, Eleale, og Kirjatajim,
Og Rubens barn bygde Hesjbon og Elale og Kirjataim;
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
And the childern of Ruben bylt Hesebon Elalea Kiriathai
The children of Ruben buylded He?bo, Eleale, Kiriathaim,
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
And the children of Ruben built Hesbon, Eleale, Kiriathaim,
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
The children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
And the sons of Reuben have build Heshbon, and Elealeh, and Kirjathaim,
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
And the children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
And the children of Reuben were the builders of Heshbon and Elealeh and Kiriathaim;
The children of Reuben built Heshbon, and Elealeh, and Kiriathaim,
The Reubenites rebuilt Heshbon, Elealeh, Kiriathaim,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Gad' barn bygde Dibon, Atarot og Aroer.
35De bygget også Atroth, Shofan, Jaazer og Jogbehah.
36Videre bygget de Betnimrah og Bethharan, byer med murer, samt saueinnhegninger.
1Nå hadde Reubens barn og Gad' barn en svært stor mengde storfe, og da de så landet Jazer og landet Guiléad, innså de at dette var et land for dyr.
2Gad' barn og Reubens barn kom og talte med Moses, med Eleazar presten og med lederne for forsamlingen, og sa:
3Atarot, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Shebam, Nebo og Beon.
38De bygde også Nebo, Baalmeon (som de omdøpte) og Shibmah, og ga de byene nye navn.
23Ruben-stammens grenselinje var langs Jordan og dens grenser. Dette var arven til Ruben-stammens barn etter deres familier – byene og landsbyene deres.
36Fra Ruben-stammen fikk de Bezer med omkringliggende områder og Jahazah med omkringliggende områder,
15Moses ga Ruben-stammens barn en arv etter deres familier.
16Deres område var fra Aroer, ved bredden av Arnon-elven, med byen midt i elven og hele sletten ved Medeba.
17Heshbon og alle dens byer i sletten; Dibon, Bamothbaal og Bethbaalmeon.
27Rekem, Irpeel og Taralah
7Dette er Rubens slekter, og de som ble talt, var førtitre tusen syvhundre og tretti.
26Fra Heshbon helt til Ramathmizpeh og Betonim; og fra Mahanaim til grensen for Debir.
27I dalen lå byene Betharam, Bethnimrah, Succoth og Zaphon – resten av Sihons rike, kongen av Heshbon, med Jordan og dens grenser, helt til kanten av Kinneret på østsiden av Jordan.
9Rubens sønner: Hanok, Fallu, Hezron og Karmi.
10På sørsiden skal Rubens leirbanner stå, fordelt etter deres hærer, og Elizur, sønn av Shedeur, skal være leder for Rubens barn.
37Så kom Kedesh, Edrei og Enhazor.
37Deretter kom Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran og Beera.
16De nærmet seg da Moses og sa: 'Vi vil bygge saueinnhegninger her for vårt storfe og byer for våre små.'
27samt Hazargaddah, Heshmon og Bethpalet,
14Dette er hodene av deres fedres hus: Reuben, Israels førstefødte, med sønnene Hanoch, Pallu, Hezron og Carmi – disse er Reubens slekter.
27Derfor sier vise ord: «Kom inn i Heshbon, la Sihons by bygges opp og forberedes.»
39Hesbon med omkringliggende områder og Jazer med omkringliggende områder; fire byer til sammen.
78og på den andre siden av Jordanelven, ved Jeriko, på østsiden av Jordan, ble fra Rubens stamme Bezer i ørkenen med sine forsteder, og Jahzah med sine forsteder, gitt,
11Ryktene nådde alle i Israel: «Se, Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme har reist et alter mot Kanaan, ved Jordanoverslag ved israelittenes passasje.»
32samt Lebaoth, Shilhim, Ain og Rimmon – til sammen tjuesju byer med tilhørende landsbyer.
75og Hukok med sine forsteder, og Rehob med sine forsteder:
28til de som var i Aroer, de i Siphmoth og de i Eshtemoa,
29til de som var i Rachal, de i byene til jerahmeelittene og de i byene til kenittene,
19Videre Kirjathaim, Sibmah og Zarethshahar i fjellregionen ved dalen.
23og over Kiriathaim, over Bethgamul og over Bethmeon,
34i Hadid, i Zeboim og i Neballat;
6Og ved grensen til Efraim, fra østsiden til vestsiden, er det en arv for Ruben.
81og Heshbon med sine forsteder, og Jazer med sine forsteder.
12Og dette landet, som vi eide den gangen – fra Aroer, som ligger ved Arnon-elven, og halve fjellet Gilead, sammen med byene der – ga jeg til Rubenittene og Gadittene.
24«Bygg byer for deres små, og saueinnhegninger for deres dyr, og gjør alt det dere har sagt.»
43Disse byene var Bezer i ørkenen, i Reubenittenes flate land; Ramot i Gilead, til Gadittenes; og Golan i Bashan, til Månassittenes.
5Rubens, Israels førstefødte; Rubens barn, av Hanoch, fra hvem Hanochittenes slekt stammer; fra Pallu, Palluitenes slekt:
18Leirstandarden for Ruben-stammen gikk ut i henhold til deres hær, og over dem var Elizur, sønn av Shedeur.
7Merari-barna, etter sine familier, fikk fra stammene Ruben, Gad og Sebulun tolv byer.
7Ain, Remmon, Ether og Ashan; fire byer med deres tilhørende bygder.
33fra Jordan og østover, gjennom hele Gileads land, blant gadittene, reubenittene og mansittene, fra Aroer ved Arnon-elven, så vel som i Gilead og Basan.
34I hans dager bygde Hiel fra Betel Jeriko; han la grunnmuren i Abiram, sin førstefødte, og opprettet portene i sin yngste sønn Segub, i samsvar med HERRENs ord som han hadde talt ved Joshua, Nuns sønn.
2Reuben, Simeon, Levi og Juda.
22Betharabah, Zemaraim og Betel
31Helkath med omkringliggende områder, og Rehob med omkringliggende områder; fire byer.
10Og alle byene til Sihon, kongen av amorittene, som regjerte i Heshbon, helt til grensen for ammonittene.