Apostlenes gjerninger 2:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Andre spottet og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 14:23 : 23 Hvis nå hele menigheten samles på ett sted og alle taler i tunger, og det kommer inn noen som er ukyndige eller vantro, vil de da ikke si at dere er fra sans og samling?
  • Ef 5:18 : 18 Og drikk dere ikke fulle på vin, for det fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden,
  • 1 Sam 1:14 : 14 Eli sa til henne: "Hvor lenge vil du være beruset? Bli kvitt vinen din!"
  • Job 32:19 : 19 Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
  • Høys 7:9 : 9 Og ganen din er som den beste vin for min elskede, som glir lett ned, som får lepper til å tale, selv i søvn.
  • Jes 25:6 : 6 På dette fjellet skal Herren Allhærs Gud lage for alle folk et festmåltid med fete retter, et festmåltid med lagret vin, med fete retter fylt med marg, med lagret vin, godt foredlet.
  • Sak 9:15 : 15 Herren, hærskarenes Gud, skal forsvare dem. De skal fortære og undertrykke med slyngesteiner. De skal drikke og lage støy som drukkenboldne, og de skal fylles som skåler, som alterets hjørner.
  • Sak 9:17 : 17 Hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Kornet skal gjøre de unge menn gledelige, og den nye vinen ungpikene.
  • Sak 10:7 : 7 Og Efraims folk skal være som en mektig mann, og deres hjerte skal glede seg som av vin. Ja, deres barn skal se det og være glade; deres hjerte skal fryde seg i Herren.
  • Apg 2:15 : 15 Disse mennene er ikke fulle, som dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 2:11-12
    2 vers
    82%

    11 kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.»

    12 De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?»

  • Apg 2:14-16
    3 vers
    81%

    14 Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:

    15 Disse mennene er ikke fulle, som dere tror, for det er bare den tredje time på dagen.

    16 Men dette er det som ble sagt gjennom profeten Joel:

  • Apg 2:1-8
    8 vers
    74%

    1 Da pinsedagen var kommet, var de alle samlet på samme sted, samstemt i bønn.

    2 Plutselig kom det en lyd fra himmelen som av en sterk, brusende vind, og den fylte hele huset der de satt.

    3 Og tunger som av ild viste seg for dem, delte seg og satte seg på hver enkelt av dem.

    4 De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale.

    5 I Jerusalem bodde det jøder, fromme menn fra alle folkeslag under himmelen.

    6 Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk.

    7 De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere?

    8 Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født?

  • Apg 4:13-14
    2 vers
    72%

    13 Da de så Peters og Johannes' frimodighet og skjønte at de var ulærde og enkle menn, undret de seg; og de kjente dem igjen, og visste at de hadde vært sammen med Jesus.

    14 De så mannen som var blitt helbredet stå sammen med dem, og kunne ikke motsi det.

  • Apg 10:44-47
    4 vers
    71%

    44 Mens Peter enda talte disse ord, falt Den Hellige Ånd på alle som hørte Ordet.

    45 De troende av jødisk herkomst som hadde kommet med Peter, ble forbløffet fordi Den Hellige Ånds gave også ble utøst over hedningene.

    46 For de hørte dem tale med tunger og opphøye Gud. Da svarte Peter,

    47 Kan noen nekte vannet, slik at disse ikke blir døpt, som har mottatt Den Hellige Ånd likesom vi?

  • Apg 4:7-8
    2 vers
    70%

    7 Da de hadde stilt dem midt iblant seg, spurte de: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»

    8 Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!

  • Apg 17:32
    70%

    32 Da de hørte om oppstandelsen fra de døde, begynte noen å spotte, men andre sa: «Vi vil gjerne høre deg tale om dette en annen gang.»

  • Apg 13:52
    69%

    52 Og disiplene ble fylt med glede og med Den Hellige Ånd.

  • Matt 27:41
    68%

    41 På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:

  • Apg 4:16
    68%

    16 «Hva skal vi gjøre med disse mennene? Et åpenbart mirakel har skjedd gjennom dem, tydelig for alle Jerusalems innbyggere, og vi kan ikke fornekte det.

  • Jes 29:9
    68%

    9 Vent, og undre dere; rop høyt og klag: de er beruset, men ikke av vin; de vakler, men ikke på grunn av sterk drikk.

  • Apg 2:37
    68%

    37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»

  • Apg 3:10
    67%

    10 Og de kjente ham igjen som den mannen som pleide å sitte ved Den fagre porten ved tempelet for å få almisser, og de ble fylt med undring og forbauselse over det som hadde hendt ham.

  • Mark 2:22
    67%

    22 Og ingen fyller ny vin i gamle vinsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene ødelegges. Men ny vin skal fylles i nye sekker.»

  • Joh 2:10
    67%

    10 og sa til ham: «Alle setter først frem den gode vin, og når gjestene har drukket godt, da den dårligere; men du har spart den gode vinen til nå.»

  • Luk 23:36
    67%

    36 Soldatene spottet ham også, kom bort og rakte ham eddik,

  • Apg 2:33
    67%

    33 Etter å ha blitt opphøyet ved Guds høyre hånd, og etter å ha mottatt løftet om Den hellige ånd fra Faderen, har Han utøst dette, som dere nå ser og hører.

  • Apg 3:12
    67%

    12 Da Peter så det, talte han til folket: «Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette, eller hvorfor stirrer dere på oss, som om det er ved vår egen kraft eller fromhet at vi fikk denne mannen til å gå?

  • Ordsp 20:1
    66%

    1 Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.

  • Apg 1:15
    66%

    15 I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:

  • 1 Pet 4:4
    66%

    4 Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.

  • Joh 2:7-8
    2 vers
    66%

    7 Jesus sa til dem: «Fyll vannkarene med vann!» Og de fylte dem til randen.

    8 Så sa han til dem: «Øs nå opp, og gi det til kjøkemesteren.» Og de bar det frem.

  • Jos 9:13
    66%

    13 Og disse vinsekkene, som vi fylte, var nye; og se, de er revet; og disse klærne og skoene våre er blitt gamle på grunn av den lange reisen."

  • Luk 5:37-39
    3 vers
    66%

    37 «Og ingen fyller ny vin på gamle skinnsekker; for da sprenger den nye vinen sekkene, og vinen renner ut og sekkene ødelegges.

    38 Men ny vin må fylles i nye skinnsekker, da blir begge deler bevart.»

    39 «Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha ny, for han sier: ‘Den gamle er best.’»

  • Apg 12:16
    66%

    16 Imens fortsatte Peter å banke, og da de åpnet og så at det var ham, ble de svært forbauset.

  • Apg 19:7
    66%

    7 Til sammen var det omkring tolv menn.

  • Apg 14:4
    66%

    4 Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.

  • Luk 6:11
    66%

    11 Da ble de grepet av raseri, og de drøftet med hverandre hva de kunne gjøre med Jesus.

  • Apg 6:12
    65%

    12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde. Så kom de over ham, grep ham og førte ham fram til Rådet.

  • Apg 5:13
    65%

    13 Av de andre våget ingen å slutte seg til dem, men folket hadde stor respekt for dem.

  • Hebr 11:36
    65%

    36 Andre opplevde hån og pisking, ja til og med lenker og fengsel;

  • Apg 17:19
    65%

    19 Og de tok ham med seg og førte ham til Areopagos og sa: «Kan vi få vite hva slags ny lære dette er som du forkynner?