Jesaja 4:6

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og det skal være en hytte som gir skygge om dagen mot varmen, et tilfluktssted og et dekke mot storm og regn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 25:4 : 4 For du har vært en styrke for den fattige, en styrke for den trengende i hans nød, en tilflukt fra stormen, en skygge fra heten, når de fryktinngytendes storm er som en storm mot veggen.
  • Sal 27:5 : 5 For i nødens tid vil han skjule meg i sitt paviljong; i hans telt vil han gjemme meg, han vil sette meg høyt på en klippe.
  • Jes 32:2 : 2 Og en mann skal være som et skjulested fra vinden, og et ly fra stormen; som elver av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.
  • Sal 91:1 : 1 Den som bor i den Høyestes hemmelige sted, skal være under den Allmektiges beskyttelse.
  • Ordsp 18:10 : 10 Herrens navn er et sterkt tårn: den rettferdige løper til det og blir trygg.
  • Jes 8:14 : 14 Han skal være en helligdom, men også en anstøtsstein og en snublestein for de to husene i Israel, en felle og en snare for Jerusalems innbyggere.
  • Sal 121:5-6 : 5 Herren er din vokter; Herren er din skygge ved din høyre hånd. 6 Solen skal ikke skade deg om dagen, heller ikke månen om natten.
  • Jes 32:18-19 : 18 Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i sikre hjem, og på stille hvilesteder; 19 Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.
  • Esek 11:16 : 16 Derfor, si: Så sier Herren Gud: Selv om jeg har kastet dem langt bort blant hedningene og spredd dem blant landene, vil jeg likevel være en liten helligdom for dem i landene hvor de kommer.
  • Matt 7:24-27 : 24 Derfor, enhver som hører disse mine ord og gjør etter dem, ham vil jeg sammenligne med en klok mann som bygget huset sitt på fjellgrunn: 25 Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; men det falt ikke, for det var grunnlagt på klippen. 26 Og enhver som hører disse mine ord og ikke gjør etter dem, skal sammenlignes med en uforstandig mann, som bygget huset sitt på sand: 27 Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; og det falt, og stort var fallet.
  • Hebr 6:18 : 18 slik at vi, gjennom to urokkelige ting der det er umulig for Gud å lyve, får en kraftig oppmuntring, vi som har søkt tilflukt og holder fast ved håpet som er lagt fram for oss.
  • Hebr 11:7 : 7 Ved tro bygde Noah, etter at han var blitt advart av Gud om det som ennå ikke var synlig, en ark for å redde sin familie. Gjennom dette fordømte han verden og ble arving til den rettferdighet som er av tro.
  • Åp 7:16 : 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 4:5
    81%

    5 Da skal Herren skape over hver bolig på Sions berg og over hennes forsamlinger en sky og røyk om dagen, og en flammende ilds glans om natten. For over all herligheten skal det være et vern.

  • Jes 32:2
    79%

    2 Og en mann skal være som et skjulested fra vinden, og et ly fra stormen; som elver av vann i et tørt land, som skyggen av en stor klippe i et utmattet land.

  • Jes 25:4-5
    2 vers
    76%

    4 For du har vært en styrke for den fattige, en styrke for den trengende i hans nød, en tilflukt fra stormen, en skygge fra heten, når de fryktinngytendes storm er som en storm mot veggen.

    5 Du skal bringe ned lyden av de fremmede, som varmen i et tørt sted; ja, varmen med skyggen av en sky: de fryktinngytendes gren skal bli ydmyket.

  • Jes 18:4
    74%

    4 For slik sa HERREN til meg, Jeg vil hvile og se fra min bolig, som en klar varme over urter, og som en sky av dugg i høstens hete.

  • Sal 27:5
    73%

    5 For i nødens tid vil han skjule meg i sitt paviljong; i hans telt vil han gjemme meg, han vil sette meg høyt på en klippe.

  • 2 Sam 22:12
    72%

    12 Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, samlede vannmasser og tette skyer på himmelen.

  • Sal 55:8
    72%

    8 Jeg ville skynde meg å slippe unna fra den ville stormen og uværet.

  • Sal 61:3-4
    2 vers
    71%

    3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.

    4 Jeg vil bo i ditt telt for alltid; jeg vil søke tilflukt under dine vinger. Sela.

  • Job 36:29
    71%

    29 Kan noen forstå skyenes utspredelse, eller lyden av hans bolig?

  • Sal 18:11-12
    2 vers
    71%

    11 Han gjorde mørket til sitt skjul; sitt telt rundt ham besto av mørke vann og tette skyer på himmelen.

    12 Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.

  • Jes 26:20
    70%

    20 Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre og lukk dine dører rundt deg; gjem deg for en liten stund, inntil harme går over.

  • Esek 34:26
    70%

    26 Jeg vil gjøre dem og området rundt min høyde til en velsignelse, og jeg vil la regnet falle i rette tid; det skal være regnskurer av velsignelse.

  • Jes 32:18-19
    2 vers
    70%

    18 Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i sikre hjem, og på stille hvilesteder;

    19 Når det skal hagle, komme ned over skogen; og byen skal bli lav på et lavt sted.

  • 4 Mos 9:15-17
    3 vers
    70%

    15 Og på den dagen da teltet ble reist, dekket skyen teltet, nemlig møteteltet: og om kvelden lå det som ild over teltet, fram til morgenen.

    16 Slik var det alltid: skyen dekket det om dagen, og om natten lyste det som ild.

    17 Hver gang skyen løftet seg fra teltet, reiste Israels barn videre, og der skyen stoppet, slo Israels barn leir.

  • Sal 97:2
    70%

    2 Skyer og mørke omgir ham: rettferdighet og dom er grunnlaget for hans trone.

  • 2 Mos 40:34
    70%

    34 Da dekket en sky møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.

  • Sal 121:5-6
    2 vers
    69%

    5 Herren er din vokter; Herren er din skygge ved din høyre hånd.

    6 Solen skal ikke skade deg om dagen, heller ikke månen om natten.

  • Sal 91:1
    69%

    1 Den som bor i den Høyestes hemmelige sted, skal være under den Allmektiges beskyttelse.

  • Sal 9:9
    69%

    9 Herren vil også være en tilflukt for de undertrykte, en tilflukt i tider med trengsel.

  • Sef 1:15
    69%

    15 Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.

  • 4 Mos 24:5
    69%

    5 Hvor vakre er dine telt, Jakob, din bolig, Israel!

  • Jes 16:3
    69%

    3 Gi råd, utfør dom; gjør skyggen din som natten midt på dagen; gjem de forviste, avslør ikke den som flakker omkring.

  • Job 40:22
    69%

    22 De skyggefulle trærne dekker den med sin skygge; piletrærne ved bekken omgir den.

  • Job 26:9
    69%

    9 Han skjuler sitt trones ansikt og brer sin sky over den.

  • Sak 14:6-7
    2 vers
    69%

    6 På den dagen skal det være slik at lyset ikke skal være klart eller mørkt.

    7 Det skal være en dag som er kjent for Herren, ikke dag og ikke natt; men det skal bli lys mot kvelden.

  • Sal 31:20
    69%

    20 Du vil skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskenes stolthet; du vil hemmelig bevare dem i et telt fra tungestrid.

  • Jes 30:30
    69%

    30 Og Herren skal la sin herlige stemme høres, og skal vise synkingen av sin arm, med vreden av hans harme, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og uvær, og hagl.

  • Sal 148:8
    68%

    8 Ild og hagl, snø og damp, stormende vind som utfører hans ord.

  • Jona 4:5-6
    2 vers
    68%

    5 Så gikk Jona ut av byen og satte seg på østsiden av byen. Der lagde han seg en løvhytte og satte seg under den i skyggen, for å se hva som ville hende med byen.

    6 Og Herren Gud fikk en ricinusplante til å vokse over Jona, slik at den kunne kaste skygge over hodet hans og lindre hans ubehag. Jona ble svært glad for planten.

  • Job 24:8
    68%

    8 De blir våte av fjellenes regnskyll og klemmer seg til klippen for å få ly.

  • Job 37:6
    68%

    6 For han sier til snøen: Fall på jorden; det samme til det lette regnet og til det kraftige regnet i hans styrke.

  • Sal 72:6
    68%

    6 Han skal komme ned som regn over nyslått gress, som regnskyll som vanner jorden.

  • Joel 3:16
    68%

    16 Herren skal også brøle ut fra Sion, og rope sin stemme fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks håp, og Israels barns styrke.

  • Sak 10:1
    68%

    1 Be Herren om regn i rette tid, under den sene regntiden; så vil Herren lage lyse skyer og gi dem regnskurer, slik at hver og en får gress på marken.

  • Jes 28:17
    68%

    17 Jeg vil også legge dommen til målestreken, og rettferdighet til loddsnoren: og haglen skal feie bort løgnens tilflukt, og vannet skal oversvømme skjulestedet.

  • Jes 1:30
    68%

    30 For dere skal bli som en eik med visnende blad, og som en hage uten vann.

  • Sal 76:2
    67%

    2 I Salem er også hans tabernakel, og hans bolig er på Sion.

  • Jes 32:15
    67%

    15 Helt til ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.

  • Job 29:4
    67%

    4 som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;

  • Sal 91:4
    67%

    4 Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne tilflukt; hans trofasthet skal være ditt skjold og vern.

  • Mal 4:1
    67%

    1 For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, og alle som handler ondt, skal bli som halm: og dagen som kommer skal brenne dem opp, sier Herren, hærskarenes Gud, så det ikke skal etterlates hverken rot eller gren.