Jakobs brev 3:16

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For der det er misunnelse og selvhevdelse, er det forvirring og alle slags onde gjerninger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 3:3 : 3 For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
  • Jak 3:14 : 14 Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.
  • 1 Joh 3:12 : 12 ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige.
  • Gal 5:20 : 20 avgudsdyrkelse, trolldom, hat, splid, misunnelse, vrede, selvhevdelse, stridigheter, splittelser, vranglære,
  • 1 Kor 14:33 : 33 For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, slik det er i alle de helliges menigheter.
  • 1 Mos 11:9 : 9 Derfor ble den kalt Babel, fordi der forvirret Herren hele jordens språk, og derfra spredte Herren dem ut over hele jorden.
  • Apg 19:29 : 29 Og hele byen kom i forvirring; de grep Gaius og Aristarkus, makedoniere som reiste sammen med Paulus, og stormet samstemmig av sted inn i teatret.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jak 3:13-15
    3 vers
    83%

    13Hvem blant dere er vis og har innsikt? La ham vise det ved god ferd og sine gjerninger i visdommens ydmykhet.

    14Men dersom dere har bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, ros dere ikke og lyv ikke mot sannheten.

    15En slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, sanselig og djevelsk.

  • Jak 3:17-18
    2 vers
    78%

    17Men visdommen ovenfra er først og fremst ren, deretter fredsommelig, mild og føyelig. Den er rik på barmhjertighet og gode frukter, uten partiskhet og uten hykleri.

    18Og rettferdighetens frukt blir sådd i fred av dem som skaper fred.

  • 1 Kor 3:3
    73%

    3For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?

  • Jak 4:4-5
    2 vers
    73%

    4Dere utro menn og kvinner, vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap med Gud? Den som altså vil være verdens venn, blir Guds fiende.

    5Eller mener dere at Skriften sier forgjeves: Ånden som bor i oss, lengter med misunnelse?

  • Fil 1:15-16
    2 vers
    73%

    15Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje:

    16De førstnevnte forkynner Kristus av stridslyst, ikke av rene motiver, men tenker å legge trengsel til mine lenker.

  • 1 Tim 6:4
    72%

    4så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,

  • Ordsp 27:4
    70%

    4Vrede er grusom, og sinne er voldsomt; men hvem kan tåle misunnelse?

  • Jak 4:1-2
    2 vers
    70%

    1Hvor kommer krigene og stridighetene blant dere fra? Kommer de ikke fra lystene deres som fører krig i lemmene deres?

    2Dere begjærer og får ikke; dere dreper og misunner, men klarer ikke å oppnå noe; dere kjemper og kriger, men dere har ikke fordi dere ikke ber.

  • Gal 5:20
    70%

    20avgudsdyrkelse, trolldom, hat, splid, misunnelse, vrede, selvhevdelse, stridigheter, splittelser, vranglære,

  • Ordsp 16:28
    70%

    28En stridens mann sår splid; og en sladder skiller gode venner.

  • 2 Kor 12:20
    70%

    20For jeg frykter at jeg, når jeg kommer, kanskje ikke finner dere slik jeg ønsker, og at jeg heller ikke blir funnet av dere slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, misunnelse, vrede, konflikter, baktalelser, sladder, hovmod og uorden.

  • Ordsp 14:30
    70%

    30Et sunt hjerte er liv for kroppen, men misunnelse er som råttenhet i beina.

  • Ordsp 17:14
    69%

    14Begynnelsen på strid er som å slippe vann løs; derfor, slutt før det bryter ut.

  • Ordsp 13:10
    69%

    10Kun ved stolthet kommer strid, men hos dem som er godt rådgitt finnes visdom.

  • Gal 5:26
    69%

    26La oss ikke søke tom ære, heller ikke provosere eller misunne hverandre.

  • Job 5:2
    69%

    2For vrede dreper den tåpelige, og misunnelse tar livet av den enfoldige.

  • Jak 1:19-20
    2 vers
    69%

    19Derfor, mine kjære brødre, skal ethvert menneske være snar til å høre, treg til å tale, treg til vrede,

    20for menneskets vrede virker ikke Guds rettferdighet.

  • Ordsp 6:14
    69%

    14Ondskap er i hjertet hans, han planlegger stadig ugagn; han sår splid.

  • 1 Joh 2:16
    69%

    16For alt som er i verden—kjødets begjær, øynenes begjær og livets stolthet—er ikke av Faderen, men er av verden.

  • Jak 4:16
    68%

    16Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.

  • Ordsp 15:18
    68%

    18En vred mann vekker strid, men den som er sen til vrede, stiller striden.

  • Ordsp 24:1
    68%

    1Vær ikke misunnelig på onde mennesker, og ønsk heller ikke å være sammen med dem.

  • Rom 1:29
    68%

    29De er fulle av all slags urett, hor, ondskap, grådighet, ond vilje; fulle av misunnelse, mordlyst, strid, svik, listighet; baktalere,

  • Tit 3:3
    68%

    3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.

  • Jak 1:15
    68%

    15Når begjæret så har unnfanget, føder det synd, og når synden har modnet, fører den til døden.

  • Ordsp 6:19
    68%

    19Et falskt vitne som taler løgner, og den som sår splid blant brødre.

  • 1 Kor 14:33
    68%

    33For Gud er ikke uordenens Gud, men fredens, slik det er i alle de helliges menigheter.

  • 1 Joh 3:12
    67%

    12ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige.

  • Ordsp 29:22
    67%

    22En sint mann skaper ufred, og en rasende mann florerer i overtredelser.

  • Jak 1:8
    67%

    8En som er tvesinnet, er ustabil på alle sine veier.

  • 2 Tess 3:11
    67%

    11For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.

  • Jak 3:10
    67%

    10Fra samme munn kommer både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, slik bør det ikke være.

  • 1 Pet 2:1
    67%

    1Legg derfor bort all ondskap og all svik, hykleri og misunnelse og all baktalelse,

  • Sal 73:3
    67%

    3For jeg ble misunnelig på de tåpelige da jeg så de ugudeliges framgang.

  • Rom 3:16
    67%

    16«Ruin og elendighet er på deres veier.»

  • Ordsp 17:19
    67%

    19Den som elsker overtredelse, elsker strid, og den som bygger sin dør høyt, søker ødeleggelse.

  • Matt 15:19
    67%

    19For fra hjertet kommer onde tanker, mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, bespottelser.

  • Ordsp 18:1
    67%

    1Gjennom lengsel skiller en mann seg fra andre, han søker og blander seg med all visdom.

  • Mark 7:21-22
    2 vers
    66%

    21For innenfra, fra menneskehjertet, kommer onde tanker, ekteskapsbrudd, hor, mord,

    22tyveri, grådighet, ondskap, svik, løsaktighet, misunnelig blikk, blasfemi, hovmod, uforstand.

  • Sal 55:11
    66%

    11Urett er midt i den; svik og bedrag forlater ikke gatene hennes.

  • Jak 1:5
    66%

    5Men dersom noen av dere mangler visdom, da skal han be Gud, som raust gir til alle uten å kritisere, og det skal bli gitt ham.

  • Ordsp 6:34
    66%

    34For sjalusi vekker en manns vrede: derfor vil han ikke spare på hevnens dag.