Johannes 4:38

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere er gått inn i deres arbeid.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 1:7 : 7 Han kom som vitne for å vitne om Lyset, slik at alle skulle komme til tro ved ham.
  • Apg 8:14-17 : 14 Da apostlene i Jerusalem fikk høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem. 15 Da disse kom ned, ba de for dem, for at de skulle få Den Hellige Ånd. 16 For Ånden var ennå ikke kommet over noen av dem, men de var bare døpt til Herren Jesu navn. 17 Så la de hendene på dem, og de fikk Den Hellige Ånd.
  • Matt 11:8-9 : 8 Men hva gikk dere da ut for å se? En mann kledd i fine klær? Se, de som bærer fine klær, er i kongenes hus. 9 Men hva gikk dere ut for å se? En profet? Ja, jeg sier dere, og mer enn en profet. 10 For det er ham det står skrevet om: ‘Se, jeg sender min budbærer foran deg, han skal berede din vei foran deg.’ 11 Sannelig sier jeg dere: Blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram én større enn døperen Johannes, likevel er den minste i himlenes rike større enn han. 12 Fra døperen Johannes' dager og fram til nå trenger himlenes rike seg fram med makt, og de som bruker makt, griper det. 13 For alle profetene og loven profeterte fram til Johannes.
  • Apg 10:37-38 : 37 det ordet kjenner dere, som ble forkynt over hele Judea, fra Galilea, etter den dåp Johannes forkynte: 38 hvordan Gud salvet Jesus fra Nasaret med Den Hellige Ånd og kraft, som gikk omkring og gjorde godt, og helbredet alle som var undertrykket av djevelen, fordi Gud var med ham.
  • Apg 10:42-43 : 42 Og han bød oss å forkynne for folket og vitne at han er den som Gud har innsatt til å være dommer over levende og døde. 43 Ham gir alle profetene vitnesbyrd om at ved hans navn skal hver den som tror på ham få syndenes forlatelse.
  • 1 Pet 1:11-12 : 11 De gransket hvilken eller hva slags tid Kristi Ånd i dem viste til, da han på forhånd vitnet om Kristi lidelser og herligheten som deretter skulle komme. 12 Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv, men dere de tjente med de tingene som nå er forkynt dere av dem som har brakt dere evangeliet ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen; dette er ting som englene ønsker å få innblikk i.
  • Apg 2:41 : 41 De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble det lagt til omkring tre tusen sjeler.
  • Apg 4:4 : 4 Men mange av dem som hadde hørt ordet, trodde, og tallet på mennene kom opp i omkring fem tusen.
  • Apg 4:32 : 32 Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.
  • Apg 5:14 : 14 Og stadig flere troende, i stort antall menn og kvinner, ble lagt til Herren.
  • Apg 6:7 : 7 Guds ord hadde framgang, og antallet disipler økte meget sterkt i Jerusalem; også mange av prestene ble lydige mot troen.
  • Apg 8:4-8 : 4 De som var blitt spredt, gikk derfor omkring og forkynte Ordet overalt hvor de kom. 5 Så kom Filip ned til en by i Samaria og forkynte Kristus for dem. 6 Og folket ga samstemt akt på det Filip talte, da de hørte og så tegnene han gjorde. 7 For urene ånder fór ut av mange besatte med høye skrik, og mange lamme og lammede ble helbredet. 8 Og det ble stor glede i den byen.
  • 2 Krøn 36:15 : 15 Herren, deres fedres Gud, sendte sine sendebud til dem, tidlig og ofte, fordi han hadde medfølelse med sitt folk og sitt bosted.
  • Jer 44:4 : 4 Likevel sendte jeg alle mine tjenere profetene til dere, tidlig om morgenen, for å si: Å, gjør ikke denne avskyelige ting som jeg hater.
  • Matt 3:1-6 : 1 I de dager kom døperen Johannes og forkynte i Judeas ødemark. 2 Han sa: «Omvend dere, for himmelriket er nær!» 3 For det er ham profeten Jesaja talte om da han sa: «En røst roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette!» 4 Johannes hadde klær av kamelhår med et lærbelte rundt livet, og maten hans var gresshopper og villhonning. 5 Da dro Jerusalem og hele Judea og hele området rundt Jordan ut til ham, 6 og de ble døpt av ham i Jordanelven mens de bekjente sine synder.
  • Matt 4:23 : 23 Jesus vandret omkring i hele Galilea, underviste i deres synagoger og forkynte evangeliet om riket og helbredet all slags sykdom og all slags plager blant folket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:34-37
    4 vers
    85%

    34Jesus sier til dem: «Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt meg, og å fullføre hans verk.

    35Sier ikke dere: ‘Ennå fire måneder, så kommer høsten’? Men jeg sier dere: Løft deres øyne og se markene! De er alt hvite til høst.

    36Den som høster, får lønn og samler frukt til evig liv, slik at både den som sår og den som høster kan glede seg sammen.

    37For her stemmer ordtaket at den ene sår og en annen høster.

  • Matt 9:37-38
    2 vers
    77%

    37Da sa han til disiplene sine: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne er få.

    38Be derfor høstens Herre at han vil sende ut arbeidere til sin høst.»

  • Luk 10:2
    74%

    2Og han sa til dem: «Høsten er sannelig stor, men arbeiderne få. Be derfor høstens Herre om å sende arbeidere ut til sin høst.

  • Matt 20:4
    73%

    4Og han sa til dem: ‘Gå også dere bort til vingården, så vil jeg gi dere det som er rett.’ Og de gikk av sted.

  • Joh 4:39
    73%

    39Og mange samaritanere fra byen trodde på ham på grunn av kvinnens ord da hun vitnet: «Han fortalte meg alt det jeg har gjort.»

  • Matt 20:6-8
    3 vers
    72%

    6Omkring den ellevte timen gikk han ut igjen, fant noen andre som sto der uvirksomme, og han sa til dem: ‘Hvorfor står dere arbeidsløse her hele dagen?’

    7De sa til ham: ‘Fordi ingen har leid oss.’ Han sa til dem: ‘Gå også dere til vingården; og det som er rettferdig, skal dere få.’

    8Da kvelden kom, sa eieren av vingården til forvalteren sin: ‘Kall sammen arbeiderne og gi dem lønnen deres, idet du begynner med de siste og slutter med de første.’

  • 1 Kor 3:8-9
    2 vers
    72%

    8Han som planter og han som vanner, er ett, men hver enkelt skal få sin egen lønn etter sitt eget arbeid.

    9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.

  • Matt 25:26
    72%

    26Hans herre svarte ham og sa: «Du dårlige og late tjener! Du visste at jeg høster hvor jeg ikke sådde, og sanker hvor jeg ikke strødde ut.

  • 2 Tim 2:6
    71%

    6Bonden som arbeider skal først få sin del av avlingen.

  • Jak 5:4
    71%

    4Se, lønnen til arbeiderne som har høstet inn deres marker, som dere har holdt tilbake med svik, roper ut; og ropene fra dem som har høstet, har nådd fram til ørene på Herren Sebaot.

  • Matt 13:27-29
    3 vers
    70%

    27Tjenerne kom da til husbonden og sa: 'Herre, du sådde vel godt korn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'

    28Han svarte dem: 'En fiende har gjort dette.' Tjenerne sa da til ham: 'Vil du at vi skal gå og luke det bort?'

    29Men han sa: 'Nei, ellers kunne dere komme til å rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker.

  • Matt 20:12
    70%

    12og sa: ‘Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem likestilt med oss, som har båret dagens byrder og hete.’

  • Mark 4:3
    70%

    3«Hør etter! Se, en såmann gikk ut for å så.

  • 2 Kor 9:6
    70%

    6Men dette sier jeg: Den som sår sparsomt, skal også høste sparsomt, og den som sår i velsignelse, skal også høste rikelig med velsignelse.

  • Matt 20:2
    70%

    2Og da han var blitt enig med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården sin.

  • Mark 4:28-29
    2 vers
    70%

    28Jorden bærer frukt av seg selv, først strå, så aks, og deretter modent korn i akset.

    29Men når kornet er modent, svinger han straks sigden, for høsttiden er kommet.»

  • Joh 5:38
    69%

    38og dere har heller ikke hans ord boende i dere, for ham som han har sendt, ham tror dere ikke.

  • Matt 11:28
    69%

    28Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.

  • Matt 21:28
    69%

    28Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Min sønn, gå og arbeid i vingården i dag.'

  • 1 Kor 9:11
    69%

    11Hvis vi har sådd åndelige goder blant dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?

  • Mark 4:14
    69%

    14Såmannen sår ordet.

  • Matt 25:24
    69%

    24Da kom også han som hadde fått én talent, og sa: «Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke sådde, og sanker hvor du ikke strødde ut.

  • Mark 12:2
    69%

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinarbeiderne for å få en del av frukten fra vingården.

  • Joh 8:38
    69%

    38Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.»

  • Gal 6:8
    69%

    8For den som sår til kjøttet, skal fra kjøttet høste fordervelse; men den som sår til Ånden, skal fra Ånden høste evig liv.

  • Mark 4:8
    68%

    8Men noe falt i god jord, og det bar frukt som vokste opp og ga avling: noe ga tretti fold, noe seksti og noe hundre.»

  • 1 Kor 15:37
    68%

    37Og det du sår, du sår ikke den kroppen som skal bli, men et nakent korn, enten av hvete eller noe annet slag.

  • 5 Mos 28:38
    68%

    38Du skal så mye såkorn på marken, men bare samle lite inn; for gresshoppene skal spise det opp.

  • Joh 9:4
    68%

    4Jeg må gjøre hans gjerninger som har sendt meg, mens det ennå er dag; natten kommer da ingen kan arbeide.

  • Joh 6:28
    68%

    28Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»

  • 1 Tim 5:18
    68%

    18For Skriften sier: «Du skal ikke binde munnen på oksen som tresker,» og: «Arbeideren er sin lønn verd.»

  • Luk 19:21
    68%

    21For jeg var redd for deg, fordi du er en streng mann; du tar opp det du ikke har lagt ned, og høster det du ikke har sådd.’

  • Matt 10:40
    68%

    40Den som tar imot dere, tar imot meg; og den som tar imot meg, tar imot ham som sendte meg.

  • Sal 129:7
    68%

    7Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.

  • Luk 8:5
    68%

    5«En såmann gikk ut for å så sin sæd. Og da han sådde, falt noe ved veien; det ble tråkket ned, og fuglene i luften spiste det opp.

  • Apg 20:35
    68%

    35Jeg har vist dere alt at vi ved slikt arbeid skal støtte de svake, og huske ordene fra Herren Jesus, at han sa: 'Det er saligere å gi enn å få.'»

  • Joh 15:4
    68%

    4Bli i meg, så blir jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, slik kan heller ikke dere uten at dere blir i meg.

  • Matt 21:34
    68%

    34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.

  • Joh 13:20
    68%

    20Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som tar imot den jeg sender, tar imot meg. Og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.»

  • Luk 17:7
    68%

    7Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter buskap, vil med det samme si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit straks og sett deg til bords?'