Lukas 23:41
Og vi med rette, for vi får våre gjerningers fortjente lønn, men denne mannen har ikke gjort noe galt.»
Og vi med rette, for vi får våre gjerningers fortjente lønn, men denne mannen har ikke gjort noe galt.»
Og vi med rette, for vi får det vi fortjener for det vi har gjort; men denne mannen har ikke gjort noe galt.
For oss er det rett og rimelig; vi får igjen det vi har gjort oss fortjent til. Men han har ikke gjort noe galt.
Vi får med rette det vi fortjener for det vi har gjort, men han har ikke gjort noe galt.
Og vi er virkelig skyldige; for vi får den riktige straffen for våre gjerninger; men denne mannen har ikke gjort noe galt.»
Og vi er dømt med rette; for vi får hva våre gjerninger fortjener, men denne mannen har ikke gjort noe galt."
Og vi blir virkelig straffet rettmessig; for vi får den straffen vi fortjener: men denne mannen har ikke gjort noe galt.
Vi får hva våre gjerninger har fortjent, men denne mannen har ikke gjort noe galt.
Og vi med rette, for vi får det vi fortjener for våre gjerninger, men denne mannen har ikke gjort noe galt.
For vi får det vi fortjener for det vi har gjort, men denne mannen har ikke gjort noe galt.
Og vi er det med rette, for vi får det vi fortjener for våre gjerninger; men denne mannen har ikke gjort noe galt.
Vi får den straff våre handlinger fortjener, men denne mannen har gjort intet galt.
Og vi med rette, for vi får våre gjerningers fortjente lønn, men denne mannen har ikke gjort noe galt.»
Vi får vår rettferdige straff, vi får igjen for det vi har gjort. Men han har ikke gjort noe galt.»
'And we are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.'
Vi er straffet rettferdig, for vi får det vi fortjener for det vi har gjort. Men denne mannen har ikke gjort noe galt.
Og vi vel medrette; thi vi faae det, vore Gjerninger have forskyldt; men denne handlede intet Uskikkeligt.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
Vi får den straffen vi fortjener for våre gjerninger, men denne mannen har ikke gjort noe galt.
And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this Man has done nothing wrong.
Og vi med rette, for vi får den straff vi fortjener for våre gjerninger, men denne mannen har ikke gjort noe galt."
For vi får rettmessig igjen for det vi har gjort, men denne mannen har ikke gjort noe galt.'
Vi får det vi fortjener for våre handlinger; men denne mannen har ikke gjort noe galt.
Vi får det vi fortjener for det vi har gjort, men denne mannen har ikke gjort noe galt.
And{G2532} we{G2249} indeed{G3303} justly;{G1346} for{G1063} we receive{G618} the due reward{G514} of{G3739} our deeds:{G4238} but{G1161} this man{G3778} hath done{G4238} nothing{G3762} amiss.{G824}
And{G2532} we{G2249} indeed{G3303} justly{G1346}; for{G1063} we receive{G618}{(G5719)} the due reward{G514} of our{G3739} deeds{G4238}{(G5656)}: but{G1161} this man{G3778} hath done{G4238}{(G5656)} nothing{G3762} amiss{G824}.
We are ryghteously punesshed for we receave accordynge to oure dedes: But this man hath done nothinge amysse.
And truly we are therin be right, for we receaue acordinge to oure dedes. As for this man, he hath done nothinge amysse.
We are in deede righteously here: for we receiue things worthy of that we haue done: but this man hath done nothing amisse.
We are righteously punished for we receaue according to our deedes: But this man hath done nothing amisse.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;'
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
And we indeed justly, for we receive the due reward for our deeds, but this man has done nothing wrong."
And we rightly so, for we are getting what we deserve for what we did, but this man has done nothing wrong.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 og de sa: «Er du jødenes konge, så frels deg selv!»
38 Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.
39 En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»
40 Men den andre irettesatte ham og sa: «Frykter du ikke Gud, du som er under samme dom?
42 Så sa han til Jesus: «Herre, husk på meg når du kommer i ditt rike!»
43 Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
47 Da offiseren så det som skjedde, ga han Gud æren og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
36 Så satte de seg ned og holdt vakt over ham der.
37 Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
38 Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.
39 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,
41 På samme måte spottet også yppersteprestene ham, sammen med de skriftlærde og de eldste, og sa:
42 Han frelste andre, men kan ikke frelse seg selv. Hvis han er Israels konge, la ham nå komme ned fra korset, og vi skal tro ham.
43 Han stolte på Gud. La Gud nå redde ham, hvis han er glad i ham. For han sa: Jeg er Guds Sønn.
44 Selv røverne som var korsfestet sammen med ham, hånet ham på samme måte.
27 Og sammen med ham korsfestet de to røvere, én på hans høyre side og én på hans venstre.
28 Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»
29 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!
31 For hvis de gjør dette med det grønne treet, hva skal så skje med det visne?»
32 Det ble også ført bort to andre, to ugjerningsmenn, for å henrettes sammen med ham.
33 Og da de kom til det stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med ugjerningsmennene, den ene på høyre hånd, den andre på venstre.
34 Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.
35 Folket sto og så på, men rådsherrene spottet ham og sa: «Andre har han frelst; la ham nå frelse seg selv, hvis han er Kristus, Guds utvalgte!»
33 Men du har alltid vært rettferdig i alt som har kommet over oss; for du har handlet rett, men vi har gjort ondt.
25 Men den som gjør urett skal få igjen for den urett han har gjort, og hos Gud er det ikke forskjellsbehandling.
2 Gi plass til oss i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, vi har ikke fordervet noen, vi har ikke utnyttet noen.
30 De svarte: «Hvis han ikke var en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.»
4 og sa: «Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod.» Men de svarte: «Hva angår det oss? Det er din sak!»
32 La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.
23 Da han ble hånet, hånte han ikke igjen; da han led, truet han ikke, men overlot seg selv til ham som dømmer rettferdig.
23 Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»
9 Han fikk sin grav blant de onde, hos den rike i sin død, fordi han ikke hadde gjort noe vold, og det var ingen svik i hans munn.
13 Men han svarte en av dem og sa: ‘Venn, jeg gjør deg ingen urett. Avtalte ikke du med meg en denar?’
20 hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.
37 For jeg sier dere at dette som er skrevet, ennå må oppfylles på meg: 'Og han ble regnet blant lovbrytere.' For det som er skrevet om meg går nå sin fullbyrdelse i møte.»
22 Han sa til dem Tredje gang: «Hvorfor, hva ondt har han gjort? Jeg finner ingen grunn hos ham som fortjener døden. Derfor vil jeg refse ham og slippe ham fri.»
42 Vi har syndet og gjort opprør: du har ikke tilgitt.
14 og sa til dem: «Dere har ført fram for meg denne mannen som en som oppvigler folket. Etter at jeg har forhørt ham i deres nærvær, fant jeg ingen skyld hos denne mannen i de ting dere anklager ham for.
15 Heller ikke Herodes, for jeg sendte dere til ham, og se, han har ikke gjort noe som fortjener døden.
25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus på samme måte det onde; men nå blir han trøstet, og du lider pine.
13 Slik det er skrevet i Mose lov, så kom all denne ulykken over oss, men vi ba ikke for Herrens, vår Guds, åsyn, for å vende oss fra våre misgjerninger og forstå din sannhet.
14 Derfor holdt Herren øye med ulykken og lot den komme over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke hørt hans røst.
2 Men vi vet sikkert at Guds dom, etter sannhet, rammer dem som gjør slikt.
10 Han har ikke gjort med oss etter våre synder, og har ikke belønnet oss etter våre misgjerninger.
4 Så sa Pilatus til yppersteprestene og til folket: «Jeg finner ingen skyld hos denne mannen.»
8 Og hvorfor sier vi da ikke heller (slik noen bakvasker oss og påstår at vi sier): «La oss gjøre det onde, så det gode kan komme»? Deres fordømmelse er rettferdig.
5 Du møter dem som gleder seg og gjør rettferdighet, de som husker deg på dine veier. Se, du var vred, for vi har syndet; på dem er evighet, og vi skal bli frelst.
31 Se, den rettferdige blir belønnet på jorden; hvor mye mer de onde og synderen.
21 Og de sa til hverandre: Vi er skyldige for vår bror, fordi vi så sjelens nød da han bønnfalt oss, og vi ikke ville høre. Derfor er denne nøden kommet over oss.
66 Hva mener dere? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.