Salmenes bok 105:25

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å handle slu mot hans tjenere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 7:19 : 19 Denne gikk listig fram mot vår slekt og behandlet våre fedre ille, slik at de måtte sette ut sine småbarn, for at de ikke skulle leve opp.
  • Rom 9:17-19 : 17 For Skriften sier til farao: «Nettopp derfor har jeg oppreist deg, for at jeg kunne vise min makt på deg, og for at mitt navn skulle forkynnes over hele jorden.» 18 Altså viser han nåde mot hvem han vil, og han forherder den han vil. 19 Du vil da si til meg: «Hvorfor finner han da fremdeles feil? Hvem har stått imot hans vilje?»
  • 1 Mos 15:13 : 13 Da sa Gud til Abram: Vit for visst at dine etterkommere skal bo som fremmede i et land som ikke er deres, og tjene dem og bli plaget i fire hundre år.
  • 2 Mos 1:8-9 : 8 Da kom det en ny konge til makten i Egypt, som ikke kjente Josef. 9 Han sa til folket sitt: Se, Israels folk er mer tallrike og mektigere enn vi: 10 Kom, la oss være kloke og håndtere dem; for hvis de blir enda flere, kan de i tilfelle krig slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss og dra bort fra landet. 11 Derfor satte de slavefogder over dem for å plage dem med tunge arbeidsbyrder. De bygde for farao lagerbyene Pitom og Ramses. 12 Men jo mer de plaget dem, jo mer økte de i antall og bredte seg. Egypterne ble bekymret på grunn av Israels barn. 13 Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt: 14 Og de gjorde deres liv bitre med hardt arbeid i leire og tegl, og i alt slags arbeid på markene: alt arbeidet de tvang dem til å gjøre, var hardt.
  • 2 Mos 1:16 : 16 og han sa: Når dere hjelper de hebraiske kvinnene med å føde og ser dem på fødstolene; hvis det er en gutt, skal dere drepe ham, men hvis det er en jente, kan hun leve.
  • 2 Mos 2:23 : 23 Etter en lengre tid døde kongen i Egypt. Israels barn sukket under trelldommen og ropte, og deres rop fra trelldommen nådde Gud.
  • 2 Mos 4:21 : 21 Herren sa til Moses: "Når du drar tilbake til Egypt, se til at du gjør alle disse under foran farao, som jeg har lagt i din hånd, men jeg vil forherde hans hjerte, så han ikke vil la folket dra."
  • 2 Mos 9:16 : 16 Og faktisk, for denne grunn har jeg oppreist deg, for å vise min makt gjennom deg, slik at mitt navn kan bli forkynt over hele jorden.
  • 2 Mos 10:1 : 1 Og Herren sa til Moses: Gå inn til farao. For jeg har forherdet hans hjerte og hans tjeneres hjerter for at jeg kan vise mine tegn for ham.
  • 5 Mos 2:30 : 30 Men Sihon, kongen i Hesjbon, ville ikke la oss passere ham, for Herren din Gud gjorde hans hjerte hardt og sjelen sta, så han kunne overgi ham i din hånd, som det er i dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 105:24
    77%

    24Og han økte folket sitt sterkt, og gjorde dem sterkere enn deres fiender.

  • Sal 105:26-29
    4 vers
    75%

    26Han sendte Moses, sin tjener, og Aron som han hadde utvalgt.

    27De viste hans tegn blant dem, og undere i Hams land.

    28Han sendte mørke og gjorde det mørkt, og de trosset ikke hans ord.

    29Han forvandlet deres vann til blod og drepte deres fisk.

  • 2 Mos 14:5
    73%

    5Og det ble fortalt kongen av Egypt at folket hadde flyktet, og faraos og hans tjeneres hjerter vendte seg mot folket, og de sa: Hvorfor har vi gjort dette, at vi slapp Israel fra vår tjeneste?

  • Apg 7:18-19
    2 vers
    73%

    18inntil en annen konge stod frem som ikke kjente Josef.

    19Denne gikk listig fram mot vår slekt og behandlet våre fedre ille, slik at de måtte sette ut sine småbarn, for at de ikke skulle leve opp.

  • Sal 106:40-42
    3 vers
    72%

    40Så ble Herrens vrede tent mot hans folk, og han avskyet sin arv.

    41Han overga dem i hendene på folkeslagene, og de som hatet dem, hersket over dem.

    42Deres fiender undertrykte dem, og de ble underkastet under deres hånd.

  • 2 Mos 1:9-10
    2 vers
    70%

    9Han sa til folket sitt: Se, Israels folk er mer tallrike og mektigere enn vi:

    10Kom, la oss være kloke og håndtere dem; for hvis de blir enda flere, kan de i tilfelle krig slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss og dra bort fra landet.

  • Sal 106:26-27
    2 vers
    69%

    26Derfor løftet han hånden mot dem for å styrte dem i ørkenen,

    27for å spre deres etterkommere blant nasjonene og spre dem i landene.

  • 2 Mos 9:12
    69%

    12Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt til Moses.

  • 2 Mos 32:12
    69%

    12Hvorfor skulle egypterne si: For skade gjorde han dette, for å drepe dem i fjellene og utslette dem fra jordens overflate? Vend om fra din brennende vrede og angre det onde mot ditt folk.

  • 2 Mos 5:21
    69%

    21Og de sa til dem: Må Herren se til dere og dømme, fordi dere har gjort oss avskyelige i øynene til farao og hans tjenere, og gitt dem et sverd i hånd til å drepe oss.

  • Sal 106:10
    68%

    10Han reddet dem fra fiendens hånd og løskjøpte dem fra motstanderens makt.

  • Sal 135:9
    68%

    9Han som sendte tegn og undere midt i deg, Egypt, over farao og alle hans tjenere.

  • 2 Mos 7:22
    68%

    22Og egyptens trollkarer gjorde det samme med sine hemmelighetsfulle kunster, og Faraos hjerte ble forherdet, og han hørte ikke på dem; som Herren hadde sagt.

  • Jes 10:7
    68%

    7Men i sitt hjerte mener han ikke det slik, og det er ikke hans plan; men det er i hans hjerte å ødelegge og utrydde mange nasjoner.

  • Sal 21:11
    68%

    11For de planla ondt mot deg; de la en listig plan som de ikke klarte å gjennomføre.

  • Sal 83:3
    68%

    3De legger listige planer mot ditt folk, og rådfører seg mot dine skjulte.

  • Sal 55:20
    68%

    20Han har løftet sin hånd mot dem som var i fred med ham; han har brutt sin pakt.

  • Sal 106:23
    68%

    23Han sa derfor at han ville ødelegge dem, hadde ikke Moses, hans utvalgte, stått i bruddet for å vende bort hans vrede og forhindre ødeleggelsen.

  • 2 Mos 7:13
    68%

    13Og han forherdet Faraos hjerte, så han ikke hørte på dem, slik som Herren hadde sagt.

  • 2 Mos 10:1
    68%

    1Og Herren sa til Moses: Gå inn til farao. For jeg har forherdet hans hjerte og hans tjeneres hjerter for at jeg kan vise mine tegn for ham.

  • Jos 11:20
    68%

    20For det var fra Herren at deres hjerter ble forherdet, så de skulle kjempe mot Israel, for at han skulle kunne ødelegge dem fullstendig, uten nåde, men at de skulle bli tilintetgjort, slik Herren hadde befalt Moses.

  • Sal 44:10
    68%

    10Du får oss til å vende om fra fienden, og de som hater oss, plyndrer for seg selv.

  • 2 Mos 10:20
    68%

    20Men Herren forherdet faraos hjerte, så han ikke ville la Israels barn gå.

  • Sal 105:17
    67%

    17Han sendte en mann foran dem, Josef, som ble solgt som slave.

  • Sal 81:15
    67%

    15De som hater Herren, skulle ha underkastet seg ham: men deres tid skulle ha vart evig.

  • Sal 78:44
    67%

    44og forvandlet deres elver til blod; og deres bekker, slik at de ikke kunne drikke.

  • 2 Mos 11:10
    67%

    10Og Moses og Aron gjorde alle disse undrene for farao, men Herren gjorde faraos hjerte hardt, så han ikke ville la Israels barn dra ut av landet sitt.

  • Sal 105:21-22
    2 vers
    67%

    21Han gjorde ham til herre over sitt hus, og hersker over all sin eiendom.

    22For å binde sine fyrster etter eget ønske, og lære sine eldste visdom.

  • Sal 106:32
    67%

    32De gjorde ham forbitret ved Meribas vann, så det gikk ille med Moses på grunn av dem.

  • Hos 7:15
    67%

    15Selv om jeg har bunnet og styrket deres armer, pønsker de likevel på ondskap mot meg.

  • 2 Mos 14:8
    67%

    8Og Herren gjorde faraos, kongen av Egypt, hjerte hardt, og han forfulgte Israels barn; men Israels barn dro ut med løftet hånd.

  • Jer 25:19
    67%

    19Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans ledere og hele hans folk;

  • 2 Mos 9:35
    67%

    35Faraos hjerte forble hardt, og han ville ikke la Israels barn gå, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.

  • 2 Mos 5:23
    67%

    23Helt siden jeg gikk til farao for å tale i ditt navn, har han gjort ondt mot dette folket, og du har ikke befridd ditt folk i det hele tatt.

  • Sal 78:37
    67%

    37For deres hjerte var ikke rett med ham, heller ikke var de trofaste i hans pakt.

  • 2 Krøn 32:16
    67%

    16Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.

  • Sal 78:50
    67%

    50Han banet vei for sin vrede; han sparte ikke deres sjel fra døden, men overgav deres liv til pesten;

  • 2 Mos 8:15
    66%

    15Men da farao så at det ble en pause, forherdet han sitt hjerte og hørte ikke på dem, akkurat som Herren hadde sagt.

  • Klag 3:65
    66%

    65Gi dem sorg i hjertet, din forbannelse over dem.