Forkynneren 5:4
Når du gir et løfte til Gud, utsett ikke å oppfylle det, for Gud har ingen glede i dårer. Oppfyll det du lover.
Når du gir et løfte til Gud, utsett ikke å oppfylle det, for Gud har ingen glede i dårer. Oppfyll det du lover.
Når du gir Gud et løfte, drøy ikke med å innfri det; for han har ikke behag i dårer. Innfri det du har lovet.
Det er bedre at du ikke lover enn at du lover og ikke innfrir.
Det er bedre at du ikke lover enn at du lover og ikke oppfyller.
Det er bedre at du ikke lover enn å love og ikke oppfylle det.
Når du gir løfte til Gud, så utsett ikke å oppfylle det; for han gleder seg ikke over dårer: betal det du har lovet.
Det er bedre å ikke gi noe løfte enn å gi et løfte og ikke oppfylle det.
Det er bedre å ikke love noe enn å love og ikke oppfylle.
Når du gir et løfte til Gud, ikke nøl med å innfri det, for han har ikke glede i dårer. Innfri det du har lovet.
Når du avgir et løfte til Gud, utsett ikke å innfri det; for Gud fryder seg ikke over tåper. Innfri det løftet du har avlagt.
Når du gir et løfte til Gud, ikke nøl med å innfri det, for han har ikke glede i dårer. Innfri det du har lovet.
Det er bedre at du ikke gir et løfte enn at du gir et løfte og ikke oppfyller det.
It is better not to make a vow than to make one and not fulfill it.
Det er bedre at du ikke lover, enn at du lover og ikke oppfyller.
Det er bedre, at du Intet lover, end at du lover og betaler det ikke.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
Når du avlegger et løfte til Gud, utsett ikke med å innfri det; for han har ingen glede i dårer: hold det du har lovet.
When you vow a vow to God, do not delay to pay it, for He has no pleasure in fools; pay what you have vowed.
Når du gir et løfte til Gud, utsett ikke å oppfylle det; for han har ingen glede i dårer. Oppfyll det du har lovet.
Når du gir et løfte til Gud, nøl ikke med å fullføre det, for dårer gir Gud ingen glede. Fullfør det du lover.
Når du gir et løfte til Gud, ikke unnlat å holde det; for han har ikke glede i dårer: hold det du har lovet.
Det er bedre å ikke gi et løfte enn å gi et løfte og ikke holde det.
When thou vowest{H5087} a vow{H5088} unto God,{H430} defer{H309} not to pay{H7999} it; for he hath no pleasure{H2656} in fools:{H3684} pay{H7999} that which thou vowest.{H5087}
When thou vowest{H5087}{(H8799)} a vow{H5088} unto God{H430}, defer{H309}{(H8762)} not to pay{H7999}{(H8763)} it; for he hath no pleasure{H2656} in fools{H3684}: pay{H7999}{(H8761)} that which thou hast vowed{H5087}{(H8799)}.
Yf thou make a vowe vnto God, be not slacke to perfourme it. As for foolish vowes, he hath no pleasure in them.
(5:3) When thou hast vowed a vowe to God, deferre not to pay it: for he deliteth not in fooles: pay therefore that thou hast vowed.
If thou make a vowe vnto God, be not slacke to perfourme it: As for foolish vowes he hath no pleasure in them: yf thou promise any thyng, pay it.
¶ When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for [he hath] no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.
When thou vowest a vow to God, delay not to complete it, for there is no pleasure in fools; that which thou vowest -- complete.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou vowest.
It is better not to take an oath than to take an oath and not keep it.
When you vow a vow to God, don't defer to pay it; for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.
When you make a vow to God, do not delay in paying it. For God takes no pleasure in fools: Pay what you vow!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Det er bedre å ikke gi et løfte enn å gi et løfte og ikke oppfylle det.
6 La ikke din munn føre ditt legeme til synd, og ikke si foran engelen at det var en feil. Hvorfor skulle Gud bli vred over din stemme og ødelegge dine henders verk?
7 For i mengden av drømmer og mange ord er det også mye tomhet, men frykt Gud.
21 Når du avlegger et løfte til Herren din Gud, skal du ikke nøle med å oppfylle det, for Herren din Gud vil kreve det av deg; ellers ville det være en synd i deg.
22 Men hvis du ikke avlegger et løfte, vil det ikke være noen synd i deg.
23 Det som du lar gå ut av dine lepper skal du holde og gjøre, ettersom du har lovet Herren din Gud, som en frivillig gave, slik du har uttalt det med din munn.
1 Når du går til Guds hus, vær på vakt med din fot. Det er bedre å lytte enn å bære fram dårers offer, for de forstår ikke at de gjør ondt.
2 Vær ikke for rask med å tale med munnen, og la ikke ditt hjerte være for ivrig til å uttale noe foran Gud. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor, la dine ord være få.
3 For en drøm kommer av mye strev, og en dåres stemme blir kjent av mange ord.
2 Når en mann avlegger et løfte til Herren, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, men gjøre alt han har uttalt.
3 Når en kvinne også avlegger et løfte til Herren, og binder seg med et løfte mens hun er i sin ungdom i sin fars hus,
4 og hennes far hører hennes løfte, og hennes binding gjennom det hun har bundet sin sjel, og faren tier når han hører det, da skal alle hennes løfter gjelde, og hver binding hun har gjort skal gjelde.
27 Du skal be til ham, og han skal høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
4 Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke selv skal bli lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
4 Eller hvis en person sverger, og sier med sine lepper å gjøre ondt eller godt, uansett hva en mann kan uttrykke i en ed, og det er skjult for ham; når han blir oppmerksom på det, skal han være skyldig i en av disse.
25 Det er en snare for et menneske å fortære det som er hellig, og etter at løftene er uttalt, å etterforske.
10 Den store Gud, som har skapt alt, lønner både dårer og dem som bryter loven.
2 Jeg råder deg til å holde kongens befaling, og det på grunn av Guds ed.
26 Vær ikke en av dem som slår hendene sammen, eller som stiller sikkerhet for gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra under deg?
9 Tal ikke i ørene på en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.
11 Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil ikke holdes skyldfri den som misbruker hans navn.
4 Ja, du forakter frykten for Gud og holder tilbake bønn framfor Gud.
4 Den som forakter en ussel person i sine øyne, men ærer dem som frykter HERREN. Den som sverger, selv om det skader ham, og ikke endrer det.
14 Gi Gud takksigelse som offer, og oppfyll dine løfter til Den Høyeste.
20 Ser du en mann som er hastig i sine ord, er det mer håp for en dåre enn for ham.
16 Hvorfor er det pris i hånden til en dåre for å kjøpe visdom, når han ikke har forstand til det?
1 Bedre er en fattig som vandrer i sin uskyldighet, enn en med falske lepper som er en dåre.
11 Gi løfter og oppfyll dem til Herren din Gud; la alle omkring ham komme med gaver til den fryktinngytende.
17 Vær ikke altfor ugudelig, og vær ikke tåpelig; hvorfor skulle du dø før din tid?
15 Den som går i borgen for en fremmed, vil lide for det, men den som hater kausjonering, er trygg.
10 Glede passer ikke for en dåre, langt mindre for en tjener å herske over fyrster.
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
25 Fra deg kommer min lovprisning i den store forsamling; jeg vil oppfylle mine løfter blant dem som frykter ham.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som tar advarsel til seg er klok.
7 Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
18 Jeg vil innfri mine løfter til Herren nå i nærvær av hele hans folk,
18 Fordi det er vrede, vokt deg, så han ikke tar deg bort med et eneste slag; ingen stor løsepenger kan redde deg.
1 Min sønn, hvis du har stilt deg som sikkerhet for din venn, hvis du har gitt håndslag med en fremmed,
9 Så du ikke skal gi din ære til andre, og dine år til de grusomme.
9 Vær ikke rask til vrede i ånden, for vrede hviler i dårers favn.
27 Hold ikke tilbake det gode fra dem som fortjener det, når det er i din makt å gjøre det.
3 Menneskets dårskap fordreier hans vei, og hans hjerte blir sint på Herren.
21 Den som får en narr til sønn, gjør det til sin egen sorg; og faren til en dåre har ingen glede.
5 Det er bedre å høre de vises irettesettelse enn å høre dårers sang.