Jesaja 64:2

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

slik som når en ild brenner opp ris og ild får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent for dine fiender, så nasjonene kan skjelve for ditt åsyn!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 5:22 : 22 Frykter dere ikke meg? sier Herren: skjelver dere ikke i mitt nærvær, som har satt sanden til grense for havet, en evig lov, så den ikke kan gå over den? Selv om bølgene raser, kan de ikke vinne; selv om de brøler, kan de ikke gå over det.
  • Jer 33:9 : 9 Og det skal bli for meg et gledens navn, til pris og ære blant alle jordens nasjoner, som skal høre all den gode jeg gjør for dem; og de skal frykte og skjelve for all den godhet og velstand jeg gir dem.
  • Sal 99:1 : 1 Herren regjerer; la folkene skjelve. Han sitter mellom kjerubene; la jorden beve.
  • Sal 102:15-16 : 15 Hedningene skal frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet. 16 Når Herren bygger opp Sion, skal han vise seg i sin herlighet.
  • Sal 106:8 : 8 Likevel frelste han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent.
  • Jes 37:20 : 20 Så frels oss nå, Herre vår Gud, fra hans hånd, så alle jordens kongedømmer kan vite at du alene er Herren.»
  • Jes 63:12 : 12 Han som ledet dem ved Moses' høyre hånd med sin strålende arm, delte vannet foran dem, for å skape et evig navn for seg selv?
  • Esek 38:22-23 : 22 Jeg vil dømme ham med pest og med blod; jeg vil la regne over ham, hans tropper, og de mange folkeslag som er med ham, et skylleskyll, store haglsteiner, ild og svovel. 23 Så vil jeg forherlige meg selv og hellige meg selv, og jeg vil bli kjent for mange folks øyne, og de skal vite at jeg er Herren.
  • Esek 39:27-28 : 27 Når jeg har brakt dem tilbake fra folkene og samlet dem ut av sine fienders land og blir helliget i dem for mange nasjoners øyne. 28 Da skal de vite at jeg er Herren deres Gud, som bragte dem i fangenskap blant hedningene. Men jeg har samlet dem til deres eget land, og ikke én av dem vil jeg lenger etterlate der.
  • Dan 4:1-3 : 1 Kong Nebukadnesar til alle folk, nasjoner og språk, som bor over hele jorden: Fred være med dere i rikt mål! 2 Jeg fant det godt å vise de tegn og under som Den Høyeste Gud har gjort mot meg. 3 Hvor store er hans tegn, og hvor mektige er hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme varer fra slekt til slekt.
  • Dan 4:32-34 : 32 De skal drive deg bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr. De vil gi deg gress å ete som oksen, og syv tider skal gå over deg, inntil du erkjenner at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem han vil. 33 I det øyeblikk ble ordet oppfylt over Nebukadnesar, og han ble drevet bort fra menneskene, og åt gress som oksen, og hans kropp ble våt av himmelens dugg, inntil hans hår ble som ørnefjær og hans negler som fugleklør. 34 Ved slutten av de dagene løftet jeg, Nebukadnesar, mine øyne mot himmelen, og min forstand vendte tilbake til meg, og jeg velsignet Den Høyeste, priste og æret ham som lever evig, hvis herredømme er et evig herredømme, og hans rike varer fra slekt til slekt.
  • Dan 6:25-27 : 25 Deretter skrev kong Darius til alle folk, nasjoner og språk, som bor på hele jorden: Fred være med dere i overflod! 26 Jeg utsteder en forordning, at i hvert herredømme av mitt rike skal folk skjelve og frykte foran Daniels Gud; for han er den levende Gud, og konstant for alltid, og hans rike skal ikke ødelegges, og hans herredømme vil vare til slutten. 27 Han redder og befrir, og han gjør tegn og under på himmelen og på jorden, han som har reddet Daniel fra løvenes kraft.
  • Joel 3:16-17 : 16 Herren skal rope ut fra Sion, og hans røst skal lyde fra Jerusalem; himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks tilflukt, og en styrke for Israels barn. 17 Så skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor på Sion, mitt hellige fjell; da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke lenger passere gjennom den.
  • Mika 7:15-17 : 15 Som på de dagene da du dro ut av Egypts land, vil jeg vise dem underfulle ting. 16 Hedningene skal se og bli forvirrede over all deres makt: de skal legge hånden på munnen, deres ører skal bli døve. 17 De skal slikke støv som en slange, som jordens kryp skal de krype ut av sine hull: de skal frykte Herren vår Gud, og ha ærefrykt for deg.
  • 2 Mos 14:4 : 4 Jeg vil gjøre faraos hjerte hardt, så han forfølger dem. Jeg vil bli æret på farao og hele hans hær, så egypterne skal kjenne at jeg er Herren. Og de gjorde slik.
  • 2 Mos 15:14-16 : 14 Folkene skal høre og frykte; sorg skal gripe innbyggerne i Palestina. 15 Da skal Edoms fyrster bli forbløffet, Moabs mektige menn skal skjelve; alle innbyggerne i Kanaan skal smelte bort. 16 Frykt og redsel skal falle på dem; ved din arms storhet skal de bli stille som stein, til ditt folk går over, Herre, til det folk du har kjøpt, går over.
  • 5 Mos 2:25 : 25 Fra denne dag vil jeg begynne å sette frykt for deg og ærefrykt for deg over alle folkene under hele himmelen, som vil høre om deg og skjelve og bli grepet av angst på grunn av deg.
  • 1 Sam 17:46-47 : 46 I dag skal Herren overgi deg i min hånd, og jeg skal slå deg og ta hodet ditt av deg, og jeg skal gi likene av filisterhærens menn i dag til himmelens fugler og jordens ville dyr, så hele jorden skal vite at det er en Gud i Israel. 47 Og hele denne forsamlingen skal vite at Herren ikke redder med sverd og spyd, for kampen er Herrens, og han skal gi dere i vår hånd.
  • 1 Kong 8:41-43 : 41 Og også om den fremmede, som ikke er av ditt folk Israel, men kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld; 42 for de har hørt om ditt store navn, og om din sterke hånd, og din utstrakte arm; når han kommer og ber mot dette huset: 43 Hør da i himmelen, ditt bosted, og gjør etter alt som den fremmede roper til deg om, så alle jordens folk kan kjenne ditt navn, frykte deg, som ditt folk Israel, og vite at dette huset som jeg har bygget, er kalt ved ditt navn.
  • Sal 9:20 : 20 Sett dem i frykt, HERRE, så folkeslagene må vite at de bare er mennesker. Sela.
  • Sal 46:10 : 10 Vær stille og kjenn etter at jeg er Gud! Jeg vil bli opphøyd blant folkene, opphøyd på jorden.
  • Sal 48:4-6 : 4 For se, kongene samlet seg, de passerte sammen. 5 De så det, og undret seg; de ble forskrekket og skyndte seg bort. 6 Frykt grep dem der, og smerte som fødselsrier hos en kvinne.
  • Sal 67:1-2 : 1 Må Gud være nådig mot oss og velsigne oss, og la sitt ansikt lyse over oss. Sela. 2 For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
  • Sal 79:10 : 10 Hvorfor skal hedningene si: 'Hvor er deres Gud?' La det bli kjent blant hedningene, for våre øyne, ved hevn over blodet av dine tjenere som er utøst.
  • Sal 83:13 : 13 Min Gud, gjør dem som et hjul, som agner for vinden.
  • Sal 98:1-2 : 1 Syng en ny sang for Herren, for han har gjort underfulle ting: hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier. 2 Herren har gjort sin frelse kjent: han har åpenbart sin rettferdighet for nasjonene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 64:3
    84%

    3Da du gjorde forferdelige ting som vi ikke ventet på, steg du ned, og fjellene skalv for ditt åsyn.

  • Jes 64:1
    83%

    1Å, om du bare ville rive himlene i stykker og stige ned, så fjellene ville skjelve for ditt åsyn,

  • Nah 1:5-6
    2 vers
    78%

    5Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter, jorden rister for hans ansikt, ja, verden og alle som bor der.

    6Hvem kan bestå foran hans vrede? Hvem kan holde stand i hans brennende harme? Hans vredes glød renner ut som ild, og klippene brytes ned av ham.

  • Sal 83:14-15
    2 vers
    77%

    14Som ild brenner en skog, og som en flamme setter fjellene i brann,

    15jag dem slik med din storm og skrem dem med din orkan.

  • Mika 1:3-4
    2 vers
    76%

    3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han kommer ned og trår på jordens høye steder.

    4Fjellene smelter under ham, og dalene blir kløvd, som voks for ilden, som vann strømmer nedover en skråning.

  • Sal 97:3-5
    3 vers
    75%

    3En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.

    4Hans lyn opplyser verden; jorden så og skalv.

    5Fjellene smelter som voks for Herrens ansikt, for Herren over hele jorden.

  • Sal 144:5-6
    2 vers
    74%

    5Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.

    6Send lyn og spred dem, skyt dine piler og forvirr dem.

  • Hab 3:10
    74%

    10Fjellene så deg og skalv, oversvømmelsen av vannet passerte forbi; dypet hevet sin røst og løftet sine hender mot det høye.

  • 2 Sam 22:8-9
    2 vers
    73%

    8Da rystet og skalv jorden, himmelens grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.

    9Det steg opp røyk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble opptent av den.

  • Jes 30:27
    73%

    27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, med tung byrde; hans lepper er fulle av harme, hans tunge som en fortærende ild.

  • Sal 18:7-8
    2 vers
    73%

    7Da skalv og rystet jorden, fjellenes grunnvoller beveget seg og skalv, fordi han var vred.

    8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild ut av hans munn; glør brant opp med det.

  • 5 Mos 32:22
    73%

    22For en ild er opptent i min vrede, og den skal brenne ned til det laveste dyp, og fortære jorden med hennes utbytte, og sette i brann fjellenes fundamenter.

  • Sal 77:18
    73%

    18Din tordens røst var i himmelen; lynene lyste opp verden; jorden skalv og ristet.

  • Jer 15:14
    73%

    14Og jeg vil føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for en ild er tent i mitt sinne, som skal brenne mot dere.

  • 2 Mos 15:7
    72%

    7Og i din overveldende storhet har du veltet dem som reiste seg mot deg: Du sendte din vrede, som fortærede dem som strå.

  • 2 Sam 22:13
    72%

    13Fra det klare lys foran ham blusset ildfulle glør opp.

  • Sal 46:6
    72%

    6Folkene raste, rikene vaklet; han lot sin røst lyde, jorden smeltet.

  • Sal 29:7
    72%

    7Herrens røst deler flammene av ild.

  • Jes 66:15
    72%

    15For se, Herren kommer med ild, og hans vogner som en virvelvind, for å gi uttrykk for sin vrede med harme, og sin trussel med brennende ild.

  • Dom 5:4-5
    2 vers
    72%

    4Herre, da du dro ut fra Se'ir, da du gikk fram fra Edoms mark, skalv jorden, og himlene dryppet, skyene lot vann falle.

    5Fjellene smeltet for Herrens åsyn, selv Sinai, for Herrens, Israels Guds, ansikt.

  • Jes 30:30
    72%

    30Og Herren skal la sin strålende stemme høres, og vil la sin arm gå ned med sin harme, med flammen av en fortærende ild, spredning, storm og hagl.

  • Esek 22:22
    72%

    22Som sølv smeltes midt i smeltedigelen, på samme måte skal dere smelte midt i den, og dere skal vite at jeg, Herren, har utøst min vrede over dere.

  • Sal 68:2
    71%

    2Som røyken jages bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds nærvær.

  • Sal 79:6
    71%

    6Utøs din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.

  • Sal 77:16
    71%

    16Vannene så deg, Gud; vannene så deg, de ble redde; dypene ble også opprørte.

  • Jes 26:11
    71%

    11Herre, når din hånd er løftet opp, vil de ikke se, men de skal se og skamme seg over sin misunnelse mot folket; ja, dine fienders ild skal fortære dem.

  • Sal 68:8
    71%

    8Jorden skalv, også himlene dryppet ved Guds nærvær: selv Sinai skalv ved Guds nærvær, Israels Gud.

  • Sal 104:32
    71%

    32Han ser på jorden, og den skjelver; han rører ved fjellene, og de ryker.

  • Sal 21:9
    70%

    9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i tiden for din vrede; Herren skal sluke dem i sin harm, og ild skal fortære dem.

  • Jes 29:6
    70%

    6Du skal bli hjemsøkt av Herren, hærskarenes Gud, med torden, jordskjelv og stor larm, med storm og uvær, og med ildens fortærende flamme.

  • Sal 50:3
    70%

    3Vår Gud kommer og vil ikke tie; en ild fortærer foran ham, og rundt ham raser det kraftig.

  • Sal 69:24
    70%

    24Utøs din vrede over dem, og la din harme gripe dem.

  • Sal 80:16
    70%

    16Den er brent med ild, den er hogget ned; de går til grunne ved din åsyns trussel.

  • Sal 76:7
    70%

    7Du, ja du, er fryktinngytende; hvem kan stå framfor deg når du er vred?

  • Jes 33:13
    70%

    13Hør, dere som er langt borte, hva jeg har gjort; og dere som er nær, kjenn min makt.

  • Jes 2:21
    70%

    21For å gå inn i kløverne i klippene og toppene av de karrige klippene for Herrens frykt og for hans herlighets storhet, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Hab 3:5
    70%

    5Foran ham gikk pest, og brennende hete kom etter hans føtter.

  • Sal 114:7
    70%

    7Jorden skalv for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn;

  • 5 Mos 4:24
    70%

    24For Herren din Gud er en fortærende ild, ja, en nidkjær Gud.

  • Sal 66:3
    70%

    3Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! Ved din store makt skal dine fiender bøye seg for deg.