Job 12:7
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, og de skal fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, og de skal fortelle deg.
Men spør nå dyrene, så skal de lære deg; og himmelens fugler, de skal fortelle deg.
Men spør dyrene, så skal de lære deg; fuglene under himmelen, så skal de fortelle deg.
Men spør nå dyrene, de vil lære deg, og fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
Spør dyrene, så skal de lære deg; spør fuglene under himmelen, de vil fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og fuglene i luften, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, og de skal lære deg, spør fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
Spør dyrene, de skal lære deg, og fuglene i himmelen, de skal fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og fuglene i luften, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, så skal de lære deg; og fuglene i luften, så skal de fortelle deg.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og fuglene i luften, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, så skal de lære deg, og fuglene i himmelen, de vil fortelle deg.
"But ask the animals, and they will teach you; the birds of the heavens, and they will tell you."
Men spør dyrene, og de skal lære deg, og fuglene under himmelen, og de skal fortelle deg.
Og sandeligen, spørg dog Dyrene ad, og (hvert af dem) skal lære dig (det), og Himmelens Fugle, og de skulle forkynde dig (det);
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, de skal fortelle deg.
But ask now the beasts, and they will teach you; and the birds of the air, and they will tell you:
"Men spør dyrene, nå, og de skal lære deg; Fuglene under himmelen, og de skal si deg det.
Og spør dyrene, de vil vise deg, fuglene under himmelen, de vil fortelle deg det.
Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, og de skal fortelle deg:
Men spør dyrene, og lær av dem; eller himmelens fugler, og de vil gjøre det klart for deg;
But{H199} ask{H7592} now the beasts,{H929} and they shall teach{H3384} thee; And the birds{H5775} of the heavens,{H8064} and they shall tell{H5046} thee:
But{H199} ask{H7592}{(H8798)} now the beasts{H929}, and they shall teach{H3384}{(H8686)} thee; and the fowls{H5775} of the air{H8064}, and they shall tell{H5046}{(H8686)} thee:
Axe the catell, & they shal enfourme the: the foules of the ayre, and they shall tell ye:
Aske now the beasts, and they shall teach thee, and the foules of the heauen, and they shall tell thee:
Aske the cattaile, and they shall enfourme thee: the foules of the ayre, and they shall tell thee.
But ask now the beasts, and they shall teach thee; and the fowls of the air, and they shall tell thee:
"But ask the animals, now, and they shall teach you; The birds of the sky, and they shall tell you.
And yet, ask, I pray thee, `One of' the beasts, and it doth shew thee, And a fowl of the heavens, And it doth declare to thee.
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
But ask now the beasts, and they shall teach thee; And the birds of the heavens, and they shall tell thee:
But put now a question to the beasts, and get teaching from them; or to the birds of the heaven, and they will make it clear to you;
"But ask the animals, now, and they shall teach you; the birds of the sky, and they shall tell you.
Knowledge of God’s Wisdom“But now, ask the animals and they will teach you, or the birds of the sky and they will tell you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Eller tal til jorden, og den skal lære deg; og havets fisker skal fortelle deg.
11 Han som lærer oss mer enn jordens dyr, og gir oss større visdom enn himmelens fugler?
12 Der roper de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskers stolthet.
10 Dyr og alt fe, krypende dyr og flygende fugler!
7 Sauene og oksene, ja, og også markens dyr,
8 Himmelens fugler og havets fisker, alt som går på havets stier.
22 Over ødeleggelse og sult skal du le, og for jordens villdyr skal du ikke være redd.
23 For du skal ha en pakt med markens stener, og markens villdyr skal være i fred med deg.
10 Vil ikke de lære deg og fortelle deg, og uttrykke ord fra sitt hjerte?
8 Da går dyrene inn i huler, og forblir på sine steder.
12 Ved dem får himmelens fugler sitt hjem, de synger blant grenene.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene er utslettet, fordi de sa: 'Han skal ikke se vår siste ende.'
17 formet som noe dyr på jorden, formet som noe bevinget fugl som flyr i himmelen,
46 Dette er loven om dyrene, og fuglene, og om hver levende skapning som rører seg i vannet, og om hver skapning som kryper på jorden,
23 Vær flittig til å kjenne tilstanden til dine flokker, og gi akt på dine buskaper.
18 Hvordan stønner dyrene! Buskapens flokker er forvirret fordi de ikke har beite; ja, saueflokkene lider nød.
6 Røvernes telt har fremgang, og de som utfordrer Gud er trygge; til hvem Gud gir rikelig i deres hånd.
9 Alle dere dyr på marken, kom for å ete, ja, alle dere dyr i skogen.
21 For den er skjult for alle leviendes øyne, og den er gjemt bort fra himmelens fugler.
10 En rettferdig mann tar seg av sitt dyrs liv, men de ondes barmhjertighet er grusom.
20 For fjellene bringer den mat, der alle markens dyr leker.
7 Det er en sti som ingen rovfugl kjenner, og som gribbens øyne ikke har sett.
39 Vil du jakte rov for løven, eller mette de unge løvenes appetitt,
40 når de ligger skjult i hulene, sitter på lur i sitt gjemmested?
16 Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
11 Jeg kjenner alle fuglene på fjellene, og markens ville dyr er hos meg.
5 Brøler et villese når han har gress? Eller rauter en okse over sitt fôr?
9 Han gir dyrene deres føde, de unge ravnene som roper.
8 Har du hørt Guds hemmelighet og holder visdommen for deg selv?
3 Derfor skal landet sørge, og alle som bor der skal visne, sammen med markens dyr, himmelens fugler, og til og med havets fisker skal bli tatt bort.
14 Og lar menneskene være som havets fisker, som krypdyr uten hersker over dem?
2 Og frykt for dere og redsel for dere skal være over alt dyreliv på jorden, over alle fugler under himmelen, over alt som kryper på marken og over alle havets fisker; i deres hånd er de overgitt.
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du fastsette dens herredømme på jorden?
8 Av de rene dyrene og av dyrene som ikke er rene, og av fuglene og alt som kryper på jorden,
27 Alle venter på deg for at du skal gi dem deres mat i rett tid.
20 Også markens dyr skriker til deg, for vannløpene er tørket opp, og ilden har fortært ørkenens beiteområder.
18 Jeg sa i mitt hjerte angående menneskesønnenes tilstand, at Gud prøver dem, for at de skal se at de selv er dyr.
13 Har du gitt de vakre vingene til påfuglen, eller vingene og fjærene til strutsen?
33 Lyden derav forteller om det, storfeet også om den stigende stormen.
3 Hvorfor blir vi regnet som dyr og ansett som skammelige i deres øyne?
1 Vet du når de ville geitene føder i fjellet? Eller kan du se når hindene kalver?
2 Kan du telle månedene de fullfører, eller kjenner du tiden når de føder?
4 Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale; jeg vil spørre deg, og du kan gi meg svar.
14 Hør på dette, Job; stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
20 Og Gud sa: La vannet vrimle av levende skapninger, og fugler fly over jorden under himmelens hvelving.