Jobs bok 39:13
Har du gitt de vakre vingene til påfuglen, eller vingene og fjærene til strutsen?
Har du gitt de vakre vingene til påfuglen, eller vingene og fjærene til strutsen?
Har du gitt påfuglene vakre vinger, eller strutsen vinger og fjær?
Strutsens vinger slår med jubel; men har den storkens vingefjær og fjærdrakt?
Strutsens vinge slår stolt; har den storkens vingefjær og dun?
Kan vi sammenligne strutsens kraftige vinger med storkens som svever på vinder?
Ga du de vakre vingene til påfuglene? Eller vinger og fjær til strutsen?
Kan du binde enhjørningen til plogfuren med tauet ditt, vil den harve dalene for deg?
Strutsens vinger kan flagre lystig, men har den storkens fjær eller vakker fjærdrakt?
Har du gitt påfuglen vakre vinger? Eller vinger og fjær til strutsen?
Har du gitt de praktfulle vingene til påfuglene, eller vinger og fjær til strutsen?
Har du gitt påfuglen vakre vinger? Eller vinger og fjær til strutsen?
Strutsens vinger vifter med stolthet, men har de storkens eller falkens lojalitet?
The wings of the ostrich flap joyfully, but are they the pinions and plumage of a stork?
Strutsens vinge kan flagre med glede, men har den storkens fjær og vinger?
Kan du binde en Eenhjørning til Furen med dens Reb? mon den skal harve Dalene efter dig?
Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
Har du gitt de vakre vingene til påfuglene, eller vingene og fjærene til strutsen?
Did you give the peacock its splendid wings, or the ostrich its feathers?
"Strutsens vinger vaier stolt; Men er de kjærlighetens fjær og dun?
Vingene til den glade strutsen, er det strutsens eller haukens?
Strutsens vinger flagrer stolt; men er de kjærlighetens vinger og fjær?
Vil den trekke din plog med tau, vende opp dalene etter deg?
The Estrich (whose fethers are fayrer the ye wynges of the sparow hauke)
(39:16) Hast thou giuen the pleasant wings vnto the peacockes? or winges and feathers vnto the ostriche?
Gauest thou the faire winges vnto the pecockes, or winges and fethers vnto the Estriche?
¶ [Gavest thou] the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich?
"The wings of the ostrich wave proudly; But are they the feathers and plumage of love?
The wing of the rattling ones exulteth, Whether the pinion of the ostrich or hawk.
The wings of the ostrich wave proudly; `But' are they the pinions and plumage of love?
The wings of the ostrich wave proudly; [But] are they the pinions and plumage of love?
Will he be pulling your plough with cords, turning up the valleys after you?
"The wings of the ostrich wave proudly; but are they the feathers and plumage of love?
“The wings of the ostrich flap with joy, but are they the pinions and plumage of a stork?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Som legger sine egg i jorden og varmer dem i støvet,
15og glemmer at en fot kan knuse dem, eller at de ville dyrene kan bryte dem.
11Vil du stole på den for dens store styrke, eller vil du overlate ditt arbeid til den?
12Vil du tro at den vil bringe hjem ditt såkorn og samle det i din låve?
26Flyr høgen ved din visdom, og strekker den sine vinger mot sør?
27Stiger ørnen opp etter dine ord, og bygger den sitt rede i høyden?
5Kan du leke med ham som med en fugl? Eller binde ham for dine tjenestepiker?
19Har du gitt hesten styrke? Har du kledd dens hals med torden?
20Kan du få den til å skjelve som en gresshoppe? Nasen stråler av frykt.
11Som en ørn som vekker sitt rede, svever over sine unger, brer ut sine vinger, tar dem, bærer dem på sine vinger:
15strutsen, uglen, måken, og høken etter sitt slag,
16hornuglen, fiskeuglen og flaggermusen,
17pelikanen, bensinskriken og skarven,
18storken, hegren etter sitt slag, hærfuglen og flaggermusen.
16strutsen, natthauken, måken og hauken etter dens slag,
17uglen, skarven og den store uglen,
18svanen, pelikanen og gåsegribben,
19storken, hegren etter dens slag, varrøen og flaggermusen.
14Og min hånd har funnet rikdommene til folkene som et rede; og som man sanker forlatte egg, har jeg samlet hele jorden; og det var ingen som bevegde vingen, eller åpnet munnen, eller kvitret.
15Der skal storuglen gjøre seg rede, legge egg, klekke og samle seg under skyggen sin: der skal også gribber samles, hver med sin make.
11Han som lærer oss mer enn jordens dyr, og gir oss større visdom enn himmelens fugler?
4Han skal dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du finne ly. Hans trofasthet skal være ditt skjold og vern.
1Vet du når de ville geitene føder i fjellet? Eller kan du se når hindene kalver?
2Kan du telle månedene de fullfører, eller kjenner du tiden når de føder?
41Hvem sørger for ravnens mat når dens unger roper til Gud, og flakker omkring uten føde?
7Det er en sti som ingen rovfugl kjenner, og som gribbens øyne ikke har sett.
12Men dette er det som dere ikke skal spise: ørnen, beveren og glenten,
13gladaen, falken og gribben etter sitt slag,
7Men spør nå dyrene, og de skal lære deg; og himmelens fugler, og de skal fortelle deg.
17Der bygger fuglene sine reir; storken har høye trær som sitt hjem.
13Selv om dere har ligget blant grytene, skal dere bli som vingene til en due dekket med sølv og fjærene med glinsende gull.
6Hvis du på din vei finner et fuglerede i et tre eller på bakken, med kyllinger eller egg, og fuglemoren ligger over kyllingene eller eggene, skal du ikke ta fuglemoren sammen med ungene.
5Setter du blikket på det som ikke er? For rikdom vil sikkert lage seg vinger; de flyr bort som en ørn mot himmelen.
39Vil du jakte rov for løven, eller mette de unge løvenes appetitt,
9Har du en arm som Gud, eller kan du tordne med en stemme som hans?
14gåsegribben og glenten, etter dens slag,
9Han gir dyrene deres føde, de unge ravnene som roper.
11Som en rapphøne som ruger på egg og ikke klekker dem ut, slik er den som samler rikdom, men ikke med rett: han skal forlate dem i sine midters dager, og ved sin ende skal han være en dåre.
17formet som noe dyr på jorden, formet som noe bevinget fugl som flyr i himmelen,
4Om du løfter deg selv så høyt som ørnen, og om du bygger ditt rede blant stjernene, derfra vil jeg få deg ned, sier Herren.
9Tar jeg morgenens vinger og bor ved verdens ende,
14Som en trane eller en svale så jeg klynget, jeg sukket som en due; mine øyne svant mens jeg så oppover: Herre, jeg er undertrykt; gå i borgen for meg.
8Hvem er disse som flyr som en sky og som duer til sine vinduer?
18Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, som et smeltet speil?
3og si: Så sier Herren Gud: En stor ørn med store vingespenn, langvinget, full av fjær i mange farger, kom til Libanon og tok den høyeste toppen av sedertreet.
6Og jeg sa: Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg fly bort og finne hvile.
18Tre ting er for underfulle for meg, ja, fire forstår jeg ikke:
16Kjenner du skyenes konstruksjon, de underfulle verk av ham som er fullkommen i kunnskap?
12Ved dem får himmelens fugler sitt hjem, de synger blant grenene.