Jobs bok 17:8
Rettferdige menn skal bli forundret over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.
Rettferdige menn skal bli forundret over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.
Rettvise menn skal bli forferdet over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.
De rettskafne er forferdet over dette; den uskyldige reiser seg mot den gudløse.
De rettskafne blir forferdet over dette, og den uskyldige reiser seg mot den gudløse.
De rettferdige blir motløse av dette; de uskyldige lider uten grunn.
De rettferdige skal bli forundret over dette, og de uskyldige skal vekke seg mot hypokriten.
De rettsskaffne vil bli forskrekket av dette, og den uskyldige vil reise seg mot bedraget.
Rettferdige vil undres over dette, og den skyldfrie vil reise seg mot hykleren.
Rettferdige menn skal undres over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.
De rettferdige skal bli forbløffet over dette, og de uskyldige skal reise seg mot hykleren.
Rettferdige menn skal undres over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.
De rettskafne blir forferdet over dette, og den uskyldige hisser seg opp mot den gudløse.
The upright are appalled at this, and the innocent one is stirred against the godless.
De rettferdige vil forferdes over dette, og den uskyldige vil opphisse seg mot hykleren.
For dette maae de Oprigtige forskrækkes, og den Uskyldige opvækkes mod en Øienskalk.
Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
Rettferdige menn skal bli forbløffet over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.
Upright men shall be appalled at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
Rettferdige mennesker skal bli forundret over dette. Den uskyldige skal reise seg mot de gudløse.
De rettskafne er forbløffet over dette, og de uskyldige reiser seg mot de gudløse.
Opriktige menn skal forundres over dette, og den uskyldige skal reise seg mot de gudløse.
De rettskafne er overrasket over dette, og den som ikke har gjort galt, er urolig på grunn av de onde.
Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.
Vertuous me therfore shall wel cosidre this, and the innocent shal take parte agaynst the Ypocrite.
The righteous shalbe astonied at this, and the innocent shalbe moued against ye hypocrite.
Vertuous men therefore shall well consider this, and the innocent shal take part against the hypocrite.
Upright [men] shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.
Astonished are the upright at this, And the innocent against the profane Stirreth himself up.
Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.
Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.
The upright are surprised at this, and he who has done no wrong is troubled because of the evil-doers.
Upright men shall be astonished at this. The innocent shall stir up himself against the godless.
Upright men are appalled at this; the innocent man is troubled with the godless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Den rettferdige skal også holde fast på sin vei, og den som har rene hender skal bli sterkere og sterkere.
19De rettferdige ser det og gleder seg; og de uskyldige ler dem til spot.
6De oppriktiges rettferdighet frelser dem, men forrædere fanges i sin egen ondskap.
3De oppriktiges ærlighet veileder dem, men de forræderiske blir ødelagt av sin egen vranghet.
6De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og styrket seg selv i sin ondskap.
16Han skal også være min frelse, for en hykler vil ikke komme for ham.
8En manns vei er kronglete og fremmed, men for den rene er hans verk rett.
42De rettferdige ser det og gleder seg, men urettferdigheten lukker sin munn.
29Den onde setter sitt ansikt hardt, men den oppriktige tenker over sin vei.
30At den hyklerske ikke skal herske, for at folket ikke skal fanges.
5Den rettferdige hater falskhet, men den onde er motbydelig og blir til skamme.
6Rettferdighet bevarer den som er ærlig på veien, men ugudelighet fører synderen på avveie.
21De slår seg sammen mot den rettferdiges sjel og fordømmer uskyldig blod.
15Den som lever rettferdig, og taler oppriktig; som avviser urettferdig vinning, som holder hendene unna bestikkelser, som lukker ørene for å ikke høre blod og som lukker øynene for å ikke se det onde.
27En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og den som er rettskaffen på sin vei, er en vederstyggelighet for de onde.
30Han skal befri den uskyldiges øy, og den skal bli befridd ved renheten av dine hender.
27Himmelen skal avsløre hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
28Når de onde reiser seg, skjuler menneskene seg; men når de går til grunne, øker de rettferdige.
10Den som får de rettferdige til å fare vill på en ond vei, skal falle i sin egen grav; men de oppriktige skal ha gode ting i eie.
8Den rettferdige blir befridd fra nød, og den onde kommer i hans sted.
23Hvis plagen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.
12Den rettferdige betrakter den ondes hus med visdom, men Gud velter de onde for deres ondskap.
20De som kommer etter ham skal bli slått av forbauselse over hans dag, som de før ham ble fylt av redsel.
9Den som vandrer rett, vandrer trygt, men den som forvrenger sine veier vil bli kjent.
17For de ondes arm skal bli brutt; men Herren støtter de rettferdige.
4Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke har løftet sin sjel til tomhet eller sverget falskt.
17kan han forberede det, men den rettferdige skal ta det på, og den uskyldige skal dele sølvet.
17Derfor skal Herren ikke ha glede i deres unge menn, heller ikke vil han ha medlidenhet med deres farløse og enker; for hver enkelt er en hykler og en ugjerningsmann, og hver munn taler dårskap. For alt dette er ikke hans vrede vendt bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.
7Husk, jeg ber deg, hvem har noensinne gått til grunne uskyldig? Eller hvor ble de rettskafne utslettet?
34For hyklernes forsamling skal bli øde, og ild skal fortære bestikkelsens telt.
15Og nå priser vi de stolte lykkelige; ja, de som handler ugudelig reises opp; ja, de som frister Gud, slipper unna.
5Derfor skal ikke de ugudelige bli stående i dommen, ei heller syndere i de rettferdiges forsamling.
29Herrens vei er styrke for de oppriktige, men ødeleggelse for dem som gjør urett.
30Den rettferdige skal aldri bli rokket, men de onde skal ikke bo i landet.
9La de ondes ugjerninger få en ende, men grunnfest den rettferdige, for du, den rettferdige Gud, prøver hjerter og nyrer.
7La min fiende bli som den onde, og den som reiser seg imot meg, som den urettferdige.
8For hva er hyklerens håp, selv om han oppnår noe, når Gud tar bort hans sjel?
13Slik er stiene for alle som glemmer Gud, og hyklerens håp vil gå til grunne.
12Når rettferdige mennesker fryder seg, er det stor herlighet; men når de onde reiser seg, skjuler en mann seg.
23de som rettferdiggjør den onde for bestikkelse og tar fra de rettferdige deres rettferdighet.
18Den som vandrer oppriktig, skal bli frelst; men den som forvrenger sine veier, skal falle brått.
13Sannelig, det er forgjeves at jeg har renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
18La løgnens lepper bli tause, de som taler hardt mot den rettferdige, med stolthet og forakt.
17Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin skaper?
3Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.
7De onde kastes omkull og er borte, men de rettferdiges hus skal stå fast.
15Men dommen skal vende tilbake til rettferd, og alle de oppriktige av hjertet skal følge den.
13Dine øyne er for rene til å se det onde, du kan ikke se på urett; hvorfor gir du akt på de svikfulle, og tier når den ugudelige fortærer en som er mer rettferdig enn han?
32Den onde vokter den rettferdige og søker å drepe ham.