Job 31:3
Er ikke ødeleggelse for den ugudelige? Og fremmed straff for dem som gjør ondt?
Er ikke ødeleggelse for den ugudelige? Og fremmed straff for dem som gjør ondt?
Er ikke undergang den ugudeliges lodd, og en hard straff dem som gjør urett?
Er ikke ødeleggelse for den urettferdige og ulykke for dem som gjør ondt?
Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?
Er det ikke en ulykke for de onde og en straff for dem som handler urett?
Er ikke ødeleggelse for de onde, og en merkelig straff for dem som gjør urett?
Er det ikke ulykke som venter den urettferdige, ja, en uvanlig straff for den som handler galt?
Er det ikke ulykke for de urettferdige, og motgang for dem som gjør ondt?
Er ikke ødeleggelse for de ugudelige? Og en underlig straff for dem som gjør urett?
Is it not disaster for the wicked and calamity for those who do evil?
Er ikke ødeleggelse beregnet for de ugudelige, og en fremmed straff for de som bedriver urett?
Er ikke ødeleggelse for de ugudelige? Og en underlig straff for dem som gjør urett?
Er det ikke undergang for den urettferdige og ulykke for de som gjør urett?
Er det ikke ulykke for den urettferdige og undergang for dem som gjør urett?
Mon ikke Ulykke (er beredt) for den Uretfærdige, ja en usædvanlig (Straf) for den, som gjør Uret?
Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
Er ikke ødeleggelse for de onde og en merkverdig straff for dem som gjør urett?
Is not destruction for the wicked, and a strange punishment for the workers of iniquity?
Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
Er det ikke ulykke for de opprørske og straff for dem som gjør urett?
Er det ikke ulykke for den urettferdige og katastrofe for dem som gjør urett?
Er det ikke ulykke for synderen og ødeleggelse for de onde?
Is it not calamity{H343} to the unrighteous,{H5767} And disaster{H5235} to the workers{H6466} of iniquity?{H205}
Is not destruction{H343} to the wicked{H5767}? and a strange{H5235} punishment to the workers{H6466}{(H8802)} of iniquity{H205}?
As for the vngodly & he yt ioyneth himself to ye copani of wicked doers shal not destruccion & misery came vpon him?
Is not destruction to the wicked & strange punishment to the workers of iniquitie?
Is not destruction to the wicked? and straunge punishement to the workers of iniquitie?
[Is] not destruction to the wicked? and a strange [punishment] to the workers of iniquity?
Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?
Is not calamity to the perverse? And strangeness to workers of iniquity?
Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?
Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity?
Is it not trouble for the sinner, and destruction for the evil-doers?
Is it not calamity to the unrighteous, and disaster to the workers of iniquity?
Is it not misfortune for the unjust, and disaster for those who work iniquity?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 At den onde holdes tilbake til dagen med ødeleggelse, de føres frem til vredens dag.
31 Hvem vil klandre hans vei mot ham? Og hvem vil gjengjelde ham det han har gjort?
11 Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille; for hans henders gjerninger skal bli gjengjeldt ham.
29 Herrens vei er styrke for de oppriktige, men ødeleggelse for dem som gjør urett.
15 Det er en glede for den rettferdige å gjøre rettferdighet, men ødeleggelse for dem som gjør urett.
3 Er det godt for deg å undertrykke og forakte det du har formet med dine hender, mens du lyser over de ugudeliges råd?
7 De ondes ran skal ødelegge dem, for de nekter å gjøre rett.
16 Se, deres velstand er ikke i deres hånd; de ondas råd er langt fra meg.
17 Hvor ofte slukkes de ondas lys! Hvor ofte kommer ødeleggelsen over dem! Gud deler ut smerter i sin vrede.
13 Dette er hva den onde får hos Gud, og arven som undertrykkerne mottar fra Den Allmektige.
3 Forvrenger Gud dommen, eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?
29 Dette er den ondes del fra Gud, og den arv Gud har bestemt for ham.
12 Den rettferdige betrakter den ondes hus med visdom, men Gud velter de onde for deres ondskap.
2 Men også han er vis, og han skal føre ulykke og tilbakekaller ikke sine ord. Han skal reise seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
6 Over de onde lar han regne snarer, ild og svovel, og en fryktelig storm; dette skal være deres skjebne og del.
5 Er ikke din ondskap stor? Og dine synder uten ende?
21 Sannelig, slik er boligen til den ugudelige, og dette er stedet for ham som ikke kjenner Gud.
31 Se, den rettferdige blir belønnet på jorden; hvor mye mer da den onde og synderen.
3 Riv meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
4 Gi dem etter deres gjerninger og etter deres onde handlingers fortjeneste; gi dem etter deres henders verk, gi dem som fortjent.
26 Han slår dem som onde mennesker rett foran øynene på andre.
11 For dette er en avskyelig forbrytelse; ja, det er misgjerning til straff for dommerne.
12 For det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og den vil utrydde hele min avling.
2 Hvilken del av Gud er der ovenfra? Og hvilken arv fra Den Allmektige fra det høye?
21 Ondskap vil drepe den onde, og de som hater den rettferdige skal bli lagt øde.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og betrakte nød? Ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og uenighet som reiser seg.
4 Derfor er loven uten kraft, og retten går aldri frem; for de ugudelige omringer de rettferdige, så urett dom blir avsagt.
3 Når grunnvollene rives ned, hva kan den rettferdige gjøre?
33 Herrens forbannelse er over den ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
7 Når de onde spirer som gresset, og alle urettens arbeidere blomstrer, skjer det for at de skal bli tilintetgjort for alltid.
38 Men overtrederne skal i fellesskap bli ødelagt; de ondes ende skal bli avskåret.
17 Men du har fylt opp dommen over de ugudelige; dommen og rettferdighet tar tak i deg.
8 Han går i følge med lovbrytere, og vandrer med onde menn.
13 Men det vil ikke gå godt med den ugudelige, heller ikke vil han forlenge sine dager som er som en skygge, fordi han ikke frykter for Gud.
22 Det finnes ingen mørke, og ingen dødsskygge der lovløse arbeidere kan skjule seg.
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle og vokser i makt?
18 Den onde utfører svikefullt arbeid, men den som sår rettferdighet, får en sikker belønning.
17 Skal han som hater rett styre? Og vil du fordømme den som er høyst rettferdig?
18 Er det passende å si til en konge: Du er uærlig? Og til fyrster: Dere er gudløse?
27 En urettferdig mann er en vederstyggelighet for de rettferdige, og den som er rettskaffen på sin vei, er en vederstyggelighet for de onde.
4 Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?
10 Er det ennå i huset til den onde skatter av ondskap og den mangelfulle vekten som er en styggedom?
11 Dødsriket og ødeleggelsen er for Herrens ansikt - hvor mye mer da menneskers hjerter?
29 Skal jeg ikke straffe for dette? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
3 Herre, hvor lenge skal de onde, ja, hvor lenge skal de onde triumfere?
8 Som jeg har sett det, de som pløyer ondskap og sår urett, høster det samme.
22 Dette er én ting, derfor sa jeg det: Han ødelegger både de fullkomne og de ugudelige.
20 Den ugudelige plages med smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.
26 Det er heller ikke godt å straffe den rettferdige, ei heller å slå edle for deres rettskaffenhet.