Salmenes bok 94:3

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Herre, hvor lenge skal de onde, ja, hvor lenge skal de onde triumfere?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 20:5 : 5 at de ondes triumf er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?
  • Sal 43:2 : 2 For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?
  • Sal 73:8 : 8 De håner og taler ondt om undertrykkelse; de taler med hovmod.
  • Sal 74:9-9 : 9 Vi ser ikke våre tegn. Det finnes ingen profet mer, og ingen hos oss vet hvor lenge. 10 Gud, hvor lenge skal fienden håne? Skal fienden for alltid håne ditt navn?
  • Sal 79:5 : 5 Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?
  • Sal 80:4 : 4 Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?
  • Sal 89:46 : 46 Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
  • Jer 12:1-2 : 1 Rettferdig er du, Herre, når jeg kommer med min klage til deg; likevel ønsker jeg å tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes det for de onde? Hvorfor er alle de glade som utøver svik? 2 Du har plantet dem, ja, de har slått rot; de vokser, ja, de bærer frukt. Du er nær i deres munn, men langt fra deres hjerter.
  • Jer 47:6 : 6 Å, Herrens sverd, hvor lenge skal det vare før du er stille? Slå deg til ro i sliren, hvil, vær stille.
  • Est 5:11-12 : 11 Haman fortalte dem om sin rikdoms herlighet, og den store mengden av hans barn, og alt kongen hadde opphøyd ham, og hvordan han var gjort større enn prinsene og kongens tjenere. 12 Haman sa dessuten: «Også dronning Ester lot ingen andre enn meg komme med kongen til banketten som hun hadde forberedt; og i morgen er jeg også invitert av henne sammen med kongen.»
  • Est 6:6-9 : 6 Haman kom inn, og kongen sa til ham: «Hva skal gjøres for den mannen som kongen ønsker å ære?» Haman tenkte i sitt hjerte: «Hvem skulle kongen ønske å ære mer enn meg?» 7 Haman svarte kongen: «For mannen som kongen ønsker å ære, 8 la de bringe den kongelige kledning som kongen pleier å bære, og hesten som kongen rir på, og den kongelige krone som plasseres på hans hode. 9 La dette antrekket og denne hesten overlates til en av kongens mest fornemme fyrster, for å kle den mannen som kongen ønsker å ære, og føre ham til hest gjennom byens gate, mens de roper foran ham: ‘Slik skal det gjøres for den mannen som kongen ønsker å ære.’» 10 Da sa kongen til Haman: «Skynd deg, ta kledningen og hesten, som du har sagt, og gjør slik med jøden Mordekai som sitter ved kongens port. Forsøm ingenting av alt det du har foreslått.»
  • Est 7:6 : 6 Og Ester sa: «Fienden og motstanderen er denne onde Haman.» Da ble Haman grepet av frykt i nærvær av kongen og dronningen.
  • Est 7:10 : 10 Så hengte de Haman på galgen som han hadde forberedt for Mordekai. Dermed roet kongens vrede seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 94:4-5
    2 vers
    83%

    4Hvor lenge skal de fortsette å tale harde ord og alle urettens arbeidere skryte?

    5Herre, de knuser ditt folk og plager din arv.

  • Sal 74:10
    77%

    10Gud, hvor lenge skal fienden håne? Skal fienden for alltid håne ditt navn?

  • Sal 82:2
    77%

    2Hvor lenge vil dere dømme urettferdig, og vise favorisering av de onde? Sela.

  • Sal 94:1-2
    2 vers
    77%

    1Herre Gud, du til hvem hevnen hører hjemme, vis deg, du Gud som hevnen tilhører.

    2Reis deg, du som dømmer jorden; gi de stolte deres lønn.

  • Sal 94:16
    76%

    16Hvem vil reise seg for meg mot de onde? Hvem vil stå for meg mot urettens gjerningsmenn?

  • Sal 89:46
    76%

    46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?

  • Sal 13:1-2
    2 vers
    75%

    1Hvor lenge, Herre, skal du glemme meg? For alltid? Hvor lenge skal du skjule ditt ansikt for meg?

    2Hvor lenge skal jeg gruble i min sjel, med sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?

  • Sal 79:5
    75%

    5Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?

  • Sal 119:84
    75%

    84Hvor mange er dine tjeners dager? Når vil du gjøre rett mot dem som forfølger meg?

  • Jer 12:1
    74%

    1Rettferdig er du, Herre, når jeg kommer med min klage til deg; likevel ønsker jeg å tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes det for de onde? Hvorfor er alle de glade som utøver svik?

  • Sal 92:7
    74%

    7Når de onde spirer som gresset, og alle urettens arbeidere blomstrer, skjer det for at de skal bli tilintetgjort for alltid.

  • Job 21:7
    74%

    7Hvorfor lever de onde, blir gamle og vokser i makt?

  • Sal 6:3
    73%

    3Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Sal 94:20
    73%

    20Kan urettens trone ha samfunn med deg, den som former ondskap under dekke av lov?

  • Sal 4:2
    73%

    2Dere menneskebarn, hvor lenge skal dere vende min ære til skam? Hvor lenge skal dere elske det som er tomt, og søke etter falskhet? Sela.

  • Job 20:5
    72%

    5at de ondes triumf er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?

  • Sal 90:13
    72%

    13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Og ha medfølelse med dine tjenere.

  • Jer 12:4
    72%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene er utslettet, fordi de sa: 'Han skal ikke se vår siste ende.'

  • Sal 37:10
    72%

    10For om en liten stund, er den onde ikke der mer; du skal søke hans sted, men det er borte.

  • Sal 52:1
    72%

    1Hvorfor roser du deg selv i ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.

  • Sal 80:4
    72%

    4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?

  • Sal 3:1
    71%

    1Herre, hvor mange som har økt i antall, de som plager meg! Mange er de som reiser seg mot meg.

  • Sal 94:13
    71%

    13for å gi ham hvile fra ulykkens dager, inntil graven er gravd for de ugudelige.

  • Job 31:3
    71%

    3Er ikke ødeleggelse for den ugudelige? Og fremmed straff for dem som gjør ondt?

  • Job 10:3
    71%

    3Er det godt for deg å undertrykke og forakte det du har formet med dine hender, mens du lyser over de ugudeliges råd?

  • Sal 10:1
    71%

    1Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i trengselens tid?

  • Job 8:3
    71%

    3Forvrenger Gud dommen, eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?

  • Sal 35:24
    71%

    24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, så de ikke fryder seg over meg.

  • Hab 1:3
    71%

    3Hvorfor lar du meg se urett, og betrakte nød? Ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og uenighet som reiser seg.

  • Sal 9:19
    70%

    19Reis deg, HERRE; la ikke mennesket seire; la hedningene bli dømt for ditt ansikt.

  • Job 9:24
    70%

    24Jorden blir gitt i den ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?

  • Sal 140:8
    70%

    8Herre, gi ikke de ondes ønsker; la ikke hans onde plan lykkes, så de ikke hovmoder seg. Sela.

  • Jer 4:21
    70%

    21Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av trompeten?

  • Sal 10:13
    70%

    13Hvorfor forakter den onde Gud? Han sier i sitt hjerte: Du vil ikke kreve ham til ansvar.

  • Sal 37:34
    70%

    34Vent på Herren og hold deg til hans vei; så skal han opphøye deg til å arve landet; når de onde blir avskåret, skal du se det.

  • Sal 73:3
    70%

    3For jeg ble misunnelig på de dåraktige da jeg så de ugudeliges velstand.

  • Sal 89:49
    70%

    49Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter, som du sverget til David i din trofasthet?

  • Job 34:17
    70%

    17Skal han som hater rett styre? Og vil du fordømme den som er høyst rettferdig?

  • Job 21:30
    70%

    30At den onde holdes tilbake til dagen med ødeleggelse, de føres frem til vredens dag.

  • Sal 62:3
    69%

    3Hvor lenge skal dere pønske ondt mot en mann? Dere skal alle bli drept, som en vegg som bøyer seg, som et gjerde som vakler.

  • Sal 90:15
    69%

    15Gled oss etter de dager du har plaget oss, de år vi har sett det onde.

  • Jes 64:12
    69%

    12Vil du, Herre, holde deg tilbake på grunn av dette? Vil du tie og la oss lide enda mer?

  • Sal 12:8
    69%

    8De ugudelige vandrer overalt når det mest usle blant mennesker opphøyes.

  • Sal 37:12
    69%

    12Den onde planlegger mot den rettferdige, og skjærer tenner mot ham.

  • Sal 112:10
    69%

    10De ugudelige skal se det og bli forarget; de skal skjære tenner og svinne bort; de ugudeliges begjær skal gå til grunne.

  • Sal 130:3
    69%

    3Hvis du, Herre, skulle merke misgjerninger, hvem kunne da bestå?

  • Sal 17:13
    69%

    13Reis deg, Herre, kom foran ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.