Salmenes bok 4:2

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Dere menneskebarn, hvor lenge skal dere vende min ære til skam? Hvor lenge skal dere elske det som er tomt, og søke etter falskhet? Sela.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hos 4:7 : 7 Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg. Derfor vil jeg gjøre deres ære om til skam.
  • Sal 3:3 : 3 Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.
  • Sal 5:6 : 6 Du skal ødelegge dem som taler løgn; Herren forakter de blodtørstige og falske menn.
  • 1 Sam 12:21 : 21 Og vend dere ikke bort, for da vil dere følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er tomhet.
  • Sal 2:1 : 1 Hvorfor raser folkene, og hvorfor planlegger folkene noe som er forgjeves?
  • 2 Mos 10:3 : 3 Og Moses og Aron kom inn til farao og sa til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud, hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
  • 4 Mos 14:11 : 11 Og Herren sa til Moses: «Hvor lenge skal dette folket forakte meg? Hvor lenge vil de nekte å tro på meg, til tross for alle tegnene jeg har gjort blant dem?
  • Jona 2:8 : 8 De som hefter seg til tomme løgner, forlater sin egen nåde.
  • Sal 14:6 : 6 Dere skammer den fattiges råd, fordi Herren er hans tilflukt.
  • Sal 31:6 : 6 Jeg hater dem som tar hensyn til tomme løgner, men jeg setter min lit til Herren.
  • Sal 57:4 : 4 Min sjel er blant løver, jeg ligger blant dem som brenner av ild, menneskenes barn, hvis tenner er spyd og piler og hvis tunge er et skarpt sverd.
  • Sal 58:1 : 1 Taler dere rettferdighet, dere forsamling? Dømmer dere rett, dere menneskebarn?
  • Sal 58:3 : 3 De ugudelige er fremmedgjorte fra morslivet; så snart de er født, går de på avveie og taler løgn.
  • Sal 63:11 : 11 Men kongen skal glede seg i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise seg lykkelig, men munnen på dem som taler løgn, skal bli stoppet.
  • Sal 72:2 : 2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet og dine fattige med rettferdig dom.
  • Sal 106:20 : 20 Slik byttet de ut sin herlighet med bildet av en okse som eter gress.
  • Ordsp 1:22 : 22 Hvor lenge, dere enkle, skal dere elske enkelhet? Spottere fryder seg i spott, og dårer hater kunnskap?
  • Fork 8:11 : 11 Fordi dommen over en ond gjerning ikke skjer raskt, er derfor menneskenes hjerte fullt ut rettet mot å gjøre ondt.
  • Fork 9:3 : 3 Dette er en ondskap blant alt som gjøres under solen, at det finnes én skjebne for alle. Ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i deres hjerter mens de lever, og etterpå går de til de døde.
  • Jes 20:5 : 5 De skal bli redde og skamfulle på grunn av Etiopia, deres tillit, og Egypt, deres stolthet.
  • Jes 45:17 : 17 Men Israel skal bli frelst ved Herren med en evig frelse; dere skal ikke bli til skamme eller vanæret i all evighet.
  • Jes 59:4 : 4 Ingen roper på rettferdighet, og ingen fører sak for sannheten. De stoler på tomhet og taler løgner; de unnfanger skade og føder ondskap.
  • Jer 2:5 : 5 Så sier Herren: Hva urett fant deres fedre i meg, at de fjernet seg fra meg og vandret etter tomhet og ble tomme?
  • Jer 2:11 : 11 Har et folk byttet bort sine guder, som ikke er guder? Men mitt folk har byttet sin herlighet mot det som ikke gagner.
  • Jer 9:3 : 3 De bøyer sin tunge som en bue for løgner, men de er ikke sterke for sannheten på jorden. De går fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 89:45-47
    3 vers
    76%

    45Du har forkortet hans ungdoms dager; du har dekket ham med skam. Sela.

    46Hvor lenge, Herre? Vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?

    47Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?

  • Sal 82:2
    75%

    2Hvor lenge vil dere dømme urettferdig, og vise favorisering av de onde? Sela.

  • Sal 74:10
    74%

    10Gud, hvor lenge skal fienden håne? Skal fienden for alltid håne ditt navn?

  • Sal 39:4-6
    3 vers
    74%

    4Herre, la meg få vite min ende og mine dagers mål, hva det er, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.

    5Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd; og min levetid er som intet for deg. Sannelig, på sitt beste er hvert menneske bare tomhet. Sela.

    6Sannelig, hvert menneske vandrer som i et skinnbilde: Sannelig, de uroliger seg forgjeves; de samler opp rikdom og vet ikke hvem som skal få dem.

  • Sal 13:1-2
    2 vers
    74%

    1Hvor lenge, Herre, skal du glemme meg? For alltid? Hvor lenge skal du skjule ditt ansikt for meg?

    2Hvor lenge skal jeg gruble i min sjel, med sorg i mitt hjerte hver dag? Hvor lenge skal min fiende opphøye seg over meg?

  • Sal 4:1
    74%

    1Hør meg når jeg roper, min rettferdighets Gud: du har frigjort meg i trengselens tid; ha miskunn med meg og hør min bønn.

  • Sal 39:11-12
    2 vers
    73%

    11Når du med refsende ord retter på et menneske for misgjerning, får du hans skjønnhet til å svinne som en møll; sannelig, hvert menneske er bare tomhet. Sela.

    12Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer. For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre var.

  • Sal 4:3
    73%

    3Men vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg selv: Herren vil høre når jeg roper til ham.

  • Sal 144:3-4
    2 vers
    73%

    3Herre, hva er mennesket, at du bryr deg om ham, eller menneskesønnen, at du regner med ham?

    4Mennesket ligner på forfengelighet; hans dager er som en skygge som forsvinner.

  • Sal 94:3-4
    2 vers
    73%

    3Herre, hvor lenge skal de onde, ja, hvor lenge skal de onde triumfere?

    4Hvor lenge skal de fortsette å tale harde ord og alle urettens arbeidere skryte?

  • Job 18:3
    72%

    3Hvorfor blir vi regnet som dyr og ansett som skammelige i deres øyne?

  • Sal 52:1
    72%

    1Hvorfor roser du deg selv i ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.

  • Job 7:16-17
    2 vers
    71%

    16Jeg avskyr det; jeg vil ikke leve evig: La meg være, for mine dager er forgjengelige.

    17Hva er mennesket, at du skulle gjøre ham så betydningsfull, og sette ditt hjerte mot ham?

  • Job 11:3
    71%

    3Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?

  • Sal 62:9
    71%

    9Sannelig, mennesker av lav rang er tomhet, og mennesker av høy rang er en løgn. Når de legges på vekten, er de lettere enn tomhet, alle sammen.

  • Jer 4:21
    71%

    21Hvor lenge skal jeg se banneret og høre lyden av trompeten?

  • Job 10:3-6
    4 vers
    71%

    3Er det godt for deg å undertrykke og forakte det du har formet med dine hender, mens du lyser over de ugudeliges råd?

    4Har du menneskeøyne? Eller ser du som et menneske ser?

    5Er dine dager som en manns dager, og dine år som menneskeår,

    6siden du søker min skyld og gransker etter min synd?

  • Sal 89:49
    71%

    49Herre, hvor er dine tidligere barmhjertigheter, som du sverget til David i din trofasthet?

  • Job 27:12
    70%

    12Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da så fullstendig meningsløse?

  • Sal 6:3
    70%

    3Også min sjel er dypt urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Sal 62:3
    70%

    3Hvor lenge skal dere pønske ondt mot en mann? Dere skal alle bli drept, som en vegg som bøyer seg, som et gjerde som vakler.

  • Sal 90:13
    70%

    13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Og ha medfølelse med dine tjenere.

  • Sal 79:5
    70%

    5Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din sjalusi brenne som ild?

  • Jer 12:4
    70%

    4Hvor lenge skal landet sørge, og gresset på alle markene visne på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene er utslettet, fordi de sa: 'Han skal ikke se vår siste ende.'

  • Ordsp 8:4
    70%

    4Til dere, mennesker, roper jeg; min røst er til menneskenes sønner.

  • Job 13:24
    70%

    24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?

  • Mika 2:9
    70%

    9Kvinnene blant mitt folk har dere drevet ut fra deres hjem fylt med glede; fra deres barn har dere tatt bort min prakt for alltid.

  • Sal 7:5
    70%

    5La fienden forfølge min sjel og gripe den; ja, la ham trampe mitt liv ned på jorden og la min ære ligge i støvet. Sela.

  • Sal 58:1
    70%

    1Taler dere rettferdighet, dere forsamling? Dømmer dere rett, dere menneskebarn?

  • Jes 2:22
    69%

    22Hold opp med å stole på mennesket, hvis pust er i hans nesebor: hva er det han kan vurderes for?

  • Sal 80:4
    69%

    4Herre, hærskarenes Gud, hvor lenge vil du være vred på ditt folks bønn?

  • Sal 17:14
    69%

    14Fra menneskene, som er din hånd, Herre, fra menneskene av denne verden, som har sin del i dette liv, og hvis buk du fyller med dine skjulte skatter; de er fulle av barn og lar resten av sin eiendom bli til sine småbarn.

  • Hab 1:3
    69%

    3Hvorfor lar du meg se urett, og betrakte nød? Ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og uenighet som reiser seg.

  • Sal 27:8
    69%

    8Mitt hjerte sier om deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt, Herre, søker jeg.

  • Sal 35:26
    69%

    26La dem bli til skamme og bli ydmyket sammen, de som fryder seg over min skade; la dem iføre seg skam og vanære, de som håner meg.

  • Sal 10:1
    69%

    1Hvorfor står du langt borte, Herre? Hvorfor skjuler du deg i trengselens tid?

  • Sal 12:1
    69%

    1Herre, hjelp! For de gudfryktige forsvinner, og de trofaste svikter blant menneskenes barn.

  • Sal 3:2
    69%

    2Mange sier om min sjel: "Det er ingen frelse for ham hos Gud." Sela.